|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도의회 안전건설소방위원회 소속 더불어민주당 임지락 의원(사진, 화순1) 은 지난 20일 도민안전실 소관 2024년 예산안 심사에서 전국 최고 수준의 교통사고 사망률에도 불구하고 전년 대비 교통안전 시설물 예산을 감액 편성한 것을 지적했다.
전남도 2024년도 예산안에 따르면, 도민안전실 교통안전 시설물 확충 예산은 전년 대비 12억여 원이 감액된 23억여 원(↓34.55%)이 편성됐다.
이는, 전남도가 2022년 인구 1만 명당 교통사고 사망자가 1.15명으로 나타나 전국 0.53명에 비해 현저히 많은 교통사고 사망률을 나타내고 있으며, 전국 17개 시·도 교통사고 사망률 순위에서 최하위(16위)를 기록하는 등 교통사고 감소에 대한 특단의 대책이 요구되고 있는 실정에서 이해할 수 없는 예산편성으로 보여진다.
임지락 의원은 “전남도의 교통사고 사망자 숫자는 심각한 수준임에도 불구하고 교통사고 관련 예산을 감액하는 것은 개선 의지에 대한 의구심을 품게 한다.”면서, “전남의 열악한 교통환경을 감안하면 교통사고 안전 시설물 확충 사업을 확대할 수 있도록 예산확보 노력이 필요하다.”고 강조했다.
이에 김신남 도민안전실장은 “교통사고 안전시설물을 확충해야 한다는 지적에 동감한다.”며, “교통사고에서 안전한 전남을 만들기 위해 노력을 지속하겠다.”고 답변했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Lim Ji-rak, a member of the Jeollanam-do Provincial Assembly, pointed out a reduction in the budget for the expansion of transportation safety facilities at the Provincial Safety Office.
Rep. Lim, the traffic accident rate is the highest in the country. Is it reasonable to reduce the related budget·... Jeollanam-do Province's lack of will to reduce traffic accident death rates pointed out
(Muan = Break News) Reporter Hak-soo Lee = Representative Lim Ji-rak of the Democratic Party of Korea (photo, Hwasun 1), a member of the Safety, Construction and Fire Protection Committee of the Jeollanam-do Provincial Council, said in the review of the 2024 budget plan under the jurisdiction of the Provincial Safety Office on the 20th that, despite the highest traffic accident death rate in the country, compared to the previous year. It was pointed out that the budget for traffic safety facilities was reduced.
According to Jeonnam Province's 2024 budget, the budget for expanding traffic safety facilities at the Provincial Safety Office was set at 2.3 billion won (↓34.55%), a decrease of 1.2 billion won compared to the previous year.
This means that Jeollanam-do has a traffic accident death rate of 1.15 per 10,000 people in 2022, which is significantly higher than the national rate of 0.53, and is ranked the lowest (16th) in the traffic accident death rate of 17 cities and provinces nationwide. This appears to be an incomprehensible budget allocation in a situation where special measures are being required to reduce traffic accidents.
Rep. Lim Ji-rak said, “Despite the serious number of traffic accident deaths in Jeollanam-do, reducing the budget related to traffic accidents raises doubts about the will to improve,” adding, “Considering Jeonnam’s poor traffic environment, it is necessary to expand traffic accident safety facilities.” “Efforts are needed to secure budget so that we can expand the business,” he emphasized.
In response, Kim Shin-nam, head of the Provincial Citizens’ Safety Office, responded, “I agree with the point that traffic accident safety facilities need to be expanded,” and “We will continue our efforts to make Jeonnam safe from traffic accidents.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
