 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도 남부출장소는 21일 남부출장소 대회의실에서 공두식 위원장을 비롯하여 포럼 위원 및 관련부서 공무원, 학생 등 50여명이 참석한 가운데 ‘남부3군이 공동으로 이용할 수 있는 장사시설 건립방안’을 주제로 ‘2023 충청북도 남부권 발전포럼’을 개최했다.
이날 포럼은 최승호 충북연구원 수석연구위원의 주제발표에 이어 조주연 충북도립대학교 사회복지학과 교수 등 3명의 패널과 함께 종합토론을 거친 후 방청객과 질의·응답 순으로 진행되었다.
주요내용으로는 남부3군 장사시설 건립방안의 필요성, 건립에 따른 문제점과 대책, 타지역 장사시설의 추진사례 등을 통해 보다 심도 있고 다양한 관점에서 열띤 토론을 벌였다.
남부3군 화장률은 2023년 85%(보은 82%, 옥천 93%, 영동 80%)로 2030년에는 90%가 넘어설 것으로 예상되는 가운데, 현재 인근 대전, 김천, 세종 등 타 도시로 가서 화장을 하고 있는 실정으로 참석자들은 조속히 남부3군에도 장사시설이 건립되어 군민 불편해소와 건전한 장례문화가 정착되는 계기가 마련되길 소망했다.
배덕기 남부출장소장은 “남부3군은 장사시설 건립이 절실하고 필요하나 님비(NIMBY)현상으로 건립에 많은 어려움이 있다”며 “이번 포럼에서 논의·제시된 다양한 의견들을 검토해서 남부3군 발전에 밑거름이 되도록하겠다” 고 말했다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungcheongbuk-do Nambu Branch Office holds the ‘23 Southern Region Development Forum
The topic of the plan to build burial facilities in the three southern districts
-im changyong reporter
On the 21st, the Southern Branch of Chungcheongbuk-do Province held a '2023' meeting under the theme of 'Plan to build business facilities that can be jointly used by the three southern counties' with about 50 people including Chairman Gong Du-sik, forum members, public officials from related departments, and students in attendance in the Southern Branch Conference Room. The ‘Southern Chungcheong Province Development Forum’ was held.
On this day, the forum consisted of a topic presentation by Choi Seung-ho, senior research fellow at the Chungbuk Research Institute, followed by a comprehensive discussion with three panelists including Jo Joo-yeon, a professor of social welfare at Chungbuk Provincial University, followed by a Q&A with the audience.
The main contents included the need for a plan to build burial facilities in the three southern districts, problems and measures related to construction, and cases of promotion of burial facilities in other regions, leading to more in-depth and heated discussions from various perspectives.
The cremation rate in the three southern counties is 85% in 2023 (Boeun 82%, Okcheon 93%, Yeongdong 80%) and is expected to exceed 90% in 2030. Currently, cremations are carried out in other cities such as Daejeon, Gimcheon, and Sejong. Due to the current situation, the attendees hoped that funeral facilities would be built in the three southern counties as soon as possible, providing an opportunity to relieve the inconvenience of the residents and establish a healthy funeral culture.
Bae Deok-gi, head of the southern branch, said, “The three southern districts desperately need and need the construction of burial facilities, but there are many difficulties in building them due to the NIMBY phenomenon.” He added, “We will review the various opinions discussed and presented at this forum and lay the foundation for the development of the three southern districts.” “I will make this happen,” he said.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
