 ▲ 뉴진스(NewJeans / 민지, 하니, 다니엘, 해린, 혜인) <사진출처=PMC/Billboard Music Awards> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 20일 소속사 하이브 레이블 어도어는 “걸그룹 뉴진스(NewJeans / 민지, 하니, 다니엘, 해린, 혜인)가 미국 3대 음악 시상식 중 하나인 ‘빌보드 뮤직 어워드(BBMAs)’에서 데뷔 첫 수상과 성공적인 공연으로 ‘글로벌 대세’의 위용을 과시했다”고 밝혔다.
뉴진스는 20일(한국시간) 열린 ‘2023 BBMAs’에서 ‘톱 글로벌 K-팝 아티스트(Top Global K-pop Artist)’를 수상했다. 올해 신설된 이 부문에는 쟁쟁한 K팝 아티스트들이 후보에 올라 경쟁했다. 뉴진스는 이번 수상으로 ‘BBMAs’에서 K팝 아티스트로는 데뷔 후 최단기간(1년 4개월) 수상 기록을 세웠다.
뉴진스는 영상으로 전한 수상 소감에서 “존경하는 아티스트들과 함께 이 부문에 후보로 지명된 것 자체가 정말 영광”이라며 “소속사 어도어와 가족, 그리고 뒤에서 도와준 모든 분들, 특히 민희진 프로듀서께 감사하다. 모든 분들 덕분에 우리는 스스로 즐기고 표현할 수 있는 분위기에서 음악을 할 수 있다”라고 말했다.
뉴진스는 또한 “항상 서로를 배려하고, 영감을 주고받고, 믿고, 무엇보다 깨지지 않는 우정을 만드는 것, 이러한 것들이 없었다면 뉴진스는 없을 것”이라며 서로에 대한 고마움도 잊지 않았다.
뉴진스는 끝으로 “우리 버니즈(팬덤명), 말로 다 표현할 수 없을 정도로 감사하다. 이 상은 버니즈에게 받은 모든 사랑과 응원을 상기시켜주는 상으로, 팬 여러분께 보답할 수 있도록 앞으로도 열심히 노력하겠다”라고 다짐했다.
 ▲ 뉴진스(NewJeans / 민지, 하니, 다니엘, 해린, 혜인) <사진출처=PMC/Billboard Music Awards> © 브레이크뉴스 |
K팝 걸그룹 최초로 ‘BBMAs’ 퍼포머로 뽑힌 뉴진스는 이날 ‘Super Shy’와 ‘OMG’ 공연을 펼쳤다. 교복 스타일로 하이틴 매력을 극대화한 뉴진스는 멤버별 솔로 퍼포먼스로 멋지게 등장했다.
이어 댄서들과 함께 한 ‘Super Shy’ 무대에서 역동적인 군무와 활기찬 에너지로 분위기를 끌어올린 뉴진스는 ‘OMG’ 무대에서는 귀여운 모자와 가방을 매치한 개성 만점 스타일링과 사랑스러운 퍼포먼스로 다채로운 매력을 드러냈다.
한편, 뉴진스는 K팝 그룹 중 데뷔 후 최단기간에 메인 앨범차트 ‘빌보드 200’ 1위에 오르고, 메인 송차트 ‘핫 100’에 5곡(‘OMG’, ‘Ditto’, ‘Super Shy’, ‘ETA’, ‘Cool With You’)을 진입시키는 등 올해 빌보드 차트에서 맹활약했다. 이러한 성과를 바탕으로 뉴진스는 올해 ‘BBMAs’에서 K-팝 아티스트 중 가장 많은 수상후보(총 5개)에 올랐었다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
New Jeans wins ‘2023 BBMAs’ Top Global K-Pop Artist Award…just 1 year and 4 months after debut
New category established this year, showing off its status as a ‘global trend’
Break News Reporter Park Dong-je = On the 20th, Hive Label Adore, the agency, said, “Girl group NewJeans (Minzy, Hani, Daniel, Hae-rin, Hye-in) debuted at the ‘Billboard Music Awards (BBMAs),’ one of the three major music awards ceremonies in the United States. “With our first award and successful performance, we showed off our status as a ‘global trend.’”
New Jeans won ‘Top Global K-pop Artist’ at the ‘2023 BBMAs’ held on the 20th (Korean time). In this newly established category this year, prominent K-pop artists were nominated and competed. With this award, New Jeans set a record for receiving the award at the ‘BBMAs’ for the shortest period of time (1 year and 4 months) since debut for a K-pop artist.
In their acceptance speech via video, New Jeans said, “It is truly an honor to be nominated in this category along with artists I respect,” and added, “Thank you to my agency Adore, my family, and everyone who helped me behind the scenes, especially producer Min Hee-jin. do. “Thanks to everyone, we are able to make music in an atmosphere where we can enjoy and express ourselves.”
New Jeans also did not forget their gratitude to each other, saying, “Always being considerate of each other, giving and receiving inspiration, believing in each other, and above all, creating unbreakable friendships. Without these things, New Jeans would not exist.”
New Jeans concluded by saying, “We, the Bunnies (fandom name), are grateful beyond words. “This award is a reminder of all the love and support I have received from the Bernese, and I will continue to work hard to repay my fans.”
New Jeans, the first K-pop girl group to be selected as a ‘BBMAs’ performer, performed ‘Super Shy’ and ‘OMG’ on this day. New Jeans, who maximized their teen charm with their school uniform style, made a great appearance with each member's solo performance.
Next, New Jeans raised the mood with dynamic group dance and lively energy on the 'Super Shy' stage with dancers, and on the 'OMG' stage, they showed off their diverse charms with unique styling and lovely performances that matched cute hats and bags. .
Meanwhile, New Jeans ranked first on the main album chart 'Billboard 200' in the shortest period of time since debut among K-pop groups, and recorded five songs ('OMG', 'Ditto', 'Super Shy', 'Hot 100' on the main song chart). ETA' and 'Cool With You') were very active on the Billboard charts this year. Based on these achievements, New Jeans was nominated for the most awards (a total of 5) among K-pop artists at this year’s ‘BBMAs.’
