 ▲프랑스 몽펠리에 해변. 지중해. ©브레이크뉴스 |
하늘색을 쏙 빼닮은 지중해가
수평선이 되어
짙은 푸른색으로 걸려 있었네.
중세의 수도사가 하염없이 쳐다보았을
몽펠리에 해변
'내 인생을 걸고 사랑한다'는
글씨를 쓴 다음
그대, 대양 속에
대들보를 걸 듯
걸어두고 싶네. moonilsuk@naver.com
(2015년 11월20일. 남 프랑스 몽필리에 여행 중에 쓴 시)
*필자/문일석.
신인. 한국문인협회 회원(시 분과). 서울시인협회 이사.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Poem] Mediterranean
-Poet Moon Il-seok
The Mediterranean Sea resembles the sky blue
becomes the horizon
It was hung in dark blue.
A medieval monk would have stared endlessly at
Montpelier Beach
‘I love you with my life’
After writing
You, in the ocean
It's like hanging a beam
I want to hang it up. moonilsuk@naver.com
(November 20, 2015. Poem written during a trip to Montpellier, southern France)
*Writer/Moon Il-seok.
new man. Member of the Korean Literary Association (Poetry Division). Director of the Seoul Poets Association.
