김재규 중앙정보부장
독재자 박정희의 심장에
총을 쏜 대한민국 사람.
사형 전날 동생 김항규에게 한 말
"나 같은 한 사람쯤 바보가 있어야
세상 사람들이 눈을 뜬다."
'나'라는 존재는
누구든 단 한 사람
오직 한 사람인 나는
나만의 일을 할 수 있는 거지.
독재자의 심장을
누가 쐈지.
독재의 앞잡이들이 쏘아올린 최루탄에
눈물을 흘려야 했던
수 만 명의 군중이 아닌
단 한 사람이 총을 쐈지.
그가 독재를 무너뜨렸지.
대한민국 사람
단 한 사람이.(2023.11.18.). moonilsuk@naver.com
*필자/문일석.
시인. 한국문인협회 회원(시 분과). 서울시인협회 이사.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
 ▲ 김재규 처형장면. ©자료 사진. |
 ▲ 김재규 처형장면. 사형장으로 이송되고 있는 모습. ©자료 사진. |
[Poem] Only one person
-Poet Moon Il-seok
Kim Jae-gyu, Director of the Central Intelligence Agency
In the heart of dictator Park Chung-hee
The Korean who fired the gun.
What he said to his younger brother Kim Hang-gyu the day before his execution
"There has to be at least one idiot like me
“The people of the world are opening their eyes.”
The existence called ‘I’
There is only one person
I am the only one
I can do my own thing.
the heart of a dictator
Who shot it?
In the tear gas fired by the dictator's minions,
I had to shed tears
Not a crowd of tens of thousands of people
Only one person fired a gun
He overthrew the dictatorship.
Korean people
Only one person. (2023.11.18.) moonilsuk@naver.com
*Writer/Moon Il-seok.
poet. Member of the Korean Literary Association (Poetry Division). Director of Seoul Poets Association
