 ▲ 이효리 화보 <사진출처=엘르> |
브레이크뉴스 박동제 기자= 가수 이효리가 패션 매거진 <엘르> 12월호 커버를 장식했다.
화보 촬영 후 인터뷰가 진행됐다. 활동 차 꽤 오래 서울에 머물고 있는 이효리는 “새로 생긴 식당과 카페에도 가보는 중이다. 무엇보다 서울 친구들이 엄청 멋있어졌다. 사람 구경만으로 재밌다”라며 근황을 전했다.
최근 6년만에 디지털 싱글 ‘후디에 반바지’를 발표한 그는 “전에는 어렵거나 힘들게 느껴졌던 부분까지도 즐기고 있다. 조금씩 무대에 대한 감을 찾아가고 있는 중”이라며 “사람들이 좋아하는 걸 하고 싶은데, 막상 어떤 모습을 좋아해 줄지 고민해보니 답이 쉽게 나오지 않더라. 사랑받던 모습을 지키며 변화해 나가는 건 꽤 어려운 일이지만, 뭐든 해 봐야 감을 찾을 수 있을 것 같았다. 중요한 건 계속 나아가야 한다는 것이다”라며 소회를 전하기도 했다.
늘 단단하고 흔들림 없는 태도로 자신만의 길을 걸어온 이효리는 “나라는 사람 자체가 지금껏 만들어 온 내 인생의 가치라고 생각한다. 그건 흔들릴 것 같지 않다는 자신감이 있다. 앞으로도 즐겁게 새로운 시도들을 이어가고 싶다”라고 전하기도 했다.
이효리의 화보와 인터뷰는 엘르 12월호와 웹사이트에서, 유튜브 필름은 엘르 유튜브 채널을 통해 만나볼 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Lee Hyori’s pictorial, “I want to continue to have fun trying new things in the future”
Fashion magazine ‘Elle’ December issue cover decoration
Break News Reporter Park Dong-je = Singer Lee Hyori decorated the cover of the December issue of her fashion magazine <Elle>.
An interview was held after the photo shoot. Hyori Lee, who has been staying in Seoul for quite some time for her activities, said, “I’m also trying out new restaurants and cafes. Above all, her Seoul friends have become really cool. “She has fun just watching people,” she said, sharing her current situation.
“I’m enjoying even the parts that felt difficult or challenging before,” she said, who recently released her first digital single in six years, ‘Hoodie and Shorts.’ “She is slowly finding her feel for the stage,” she said. “I want to do something that people like, but when I thought about what kind of appearance people would like, I couldn’t find an easy answer.” It was quite difficult to change while maintaining the way she was loved, but I felt like I could find the sense if I tried anything. “The important thing is to keep moving forward,” she said.
Hyori Lee, who has always walked her own path with a firm and unwavering attitude, said, “I think that the person I am is the value of my life that I have created so far. She's confident that it won't shake. “I hope to continue to have fun trying new things in the future,” she said.
Hyori Lee's pictorial and her interview can be found in the December issue of Elle and on her website, and her YouTube film can be found on the Elle YouTube channel.
