|
▲ 시민단체들이 11일 첫 방송되는 KBS 2TV 대하사극 ‘고려 거란 전쟁’이 고려 국경선에 문제가 있다며 방송중단을 요구하고 나섰다. ©한배달
|
시민단체들이 오는 11일 첫 방송되는 KBS 2TV 대하사극 ‘고려 거란 전쟁’이 고려 국경선에 문제가 있다며 방송중단을 요구하고 나섰다.
9일 오후, KBS 본관 동쪽 출입문 앞에서 항의 집회를 연 시민단체들은 이번 사극의 주제인 강감찬 장군의 귀주(구주)대첩의 현장이 평안도가 아니라 요동(遼東)이어야한다고 주장했다.
귀주 대첩(龜州大捷)이란 1019년 3월 10일 고려군이 요나라군을 귀주(龜州)에서 물리쳐 승리한 전투이다. 고려측 20만 명 이상, 요(遼)측 10만 명 이상의 대병력이 평야 한복판에서 맞붙은 총력 대회전으로, 요는 거의 전멸하여 이후 다시는 고려를 공격하지 못한다. 살수대첩, 한산도대첩과 함께 한국사 3대첩의 하나로 불린다.
그런데 여기서 문제는 그 귀주가 어디냐는 것이다. 학계는 현재의 평안북도 구성시 부근이라고 말하고 있으나 최근 연구 결과에 의하면 요동(遼東)이라고 새 주장이 나오고 있다. 평안도 귀주는 조선총독부가 고려국경선을 한반도 안으로 조작하기 위해 요동의 귀주를 평안도 귀주로 둔갑시켰다는 주장이다. 고려 당시의 압록강은 현재의 요하인데, 평안도 압록강으로 조작해 귀주를 평안도에 그려 넣었다고 본 것이다.
|
시민단체들이 11일 첫 방송되는 KBS 2TV 대하사극 ‘고려 거란 전쟁’이 고려 국경선에 문제가 있다며 방송중단을 요구하고 나섰다. ©한배달
|
시민단체들은 당시 사료 원문이 보존돼 있기 때문에 일제의 조작이 명확해 국경선 논쟁은 불가피하다고 주장한다.
시민단체들은 “국민혈세 270억을 들여 조선총독부가 조작한 고려국경선을 홍보하냐”고 반박하고, “가짜 고려 국경선을 홍보하는 ‘고려거란전쟁’ 방송을 즉각 중지하라”고 요구했다.
향후 대하사극이 방영되는 동안 고려 국경선을 중심으로 한 역사논쟁이 계속될 것으로 보인다. 이날 항의집회에는 (사) 한배달, (사)미사협, 역사의병대 등이 참여했다.
한편 9일 오후, 전북 남원에서는 ‘역사바로세우기 전북연대창립총회’가 열렸다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
KBS 2TV historical drama ‘Goryeo-Khitan War’, first broadcast on the 11th... Looks like it's going to be a border dispute
Civic groups “Promote the Goryeo border line of the Japanese Government-General of Korea”... demand to stop broadcasting
Civic groups have demanded that KBS 2TV's epic historical drama 'Goryeo Khitan War', which will be aired for the first time on the 11th, be stopped from broadcasting, saying that there are problems with the Goryeo border. On the afternoon of the 9th, civic groups held a protest rally in front of the east entrance of the KBS main building, arguing that the site of General Kang Gam-chan's Battle of Gwiju, the subject of this historical drama, should be Liaodong, not Pyongan Island. The Battle of Gwiju (龜州大捷) is a battle in which the Goryeo army defeated the Liao army at Gwiju (龜州) on March 10, 1019. In an all-out battle in which more than 200,000 troops from the Goryeo side and 100,000 from the Liao side fought in the middle of the plain, the Liao were almost completely annihilated and were never able to attack Goryeo again. It is called one of the three great battles in Korean history, along with the Battle of Salsu and the Battle of Hansando. But the question here is where the return is. Academic circles say it is near the current Guseong-si, North Pyongan Province, but recent research results suggest that it is Liaodong (遼東). It is claimed that Gwiju in Pyeongan-do was changed from Gwiju in Liaodong to Gwiju in Pyeongan-do in order to manipulate the Goryeo border into the Korean Peninsula. The Yalu River at the time of Goryeo was the current Liao River, and it is believed that Pyeongan Province was manipulated into the Yalu River and Gwiju was drawn into Pyeongan Province. Civil society groups are demanding that KBS 2TV's historical drama 'Goryeo Khitan War', which will be aired for the first time on the 11th, be stopped from broadcast, saying that there are problems with the Goryeo border. ©One Delivery Civil society groups argue that since the original text of the historical documents from the time has been preserved, it is clear that Japan manipulated them, so the border dispute is inevitable. Civic groups countered by asking, “Are you spending 27 billion won in taxpayers’ money to promote the Goryeo border manipulated by the Japanese Government-General of Korea?” and demanded, “Immediately stop broadcasting the ‘Goryeo Khitan War’ that promotes the fake Goryeo border.” It is expected that the historical debate centered on the Goryeo border will continue while the epic historical drama is aired in the future. The protest rally on this day was attended by Hanbaedal, the American Civil Society Association, and the History Volunteer Army. Meanwhile, on the afternoon of the 9th, the ‘Jeonbuk Solidarity for Rectifying History’ was held in Namwon, Jeollabuk-do.
