 ▲ 심화영류 손춤–이애리(충남 무형문화재 승무 전승교육사). 배소정,하세영,최승원(충남 무형문화재 승무 전수자) ©이일영 칼럼니스트 |
지난 10월 18일 열린 국립국악원 기획공연 ‘일이관지(一以貫之)-예술로 꿰뚫다’의 ‘조선춤방’ 2일째 공연은 심화영류 승무로 잘 알려진 심화영(沈嬅英, 1913~2009) 춤방 편으로 전체 기획 17편 중 5번째 공연이었다.
공연은 기본춤으로 구성한 심화영 손춤을 심화영승무보존회장을 맡고 있는 충남 무형문화재 승무 전승교육사 이애리와 충남 무형문화재 승무 전수자 배소정, 최승원, 하세영 춤꾼이 공연하였다. 이어 독무인 승무 공연은 외할머니인 심화영 예인에게 직접 전수한 외손녀 이애리 춤꾼이 공연하였다. 뒤꿈치로 쓸 듯 발을 드는 발놀림과 절묘한 균형의 손짓이 조화로 빚어내는 미학이었다.
예인 심화영은 충남 서산에서 발원하여 5대의 예맥을 이어가고 있는 청송 심씨(靑松 沈氏) 일가 대 예맥의 3대를 이은 예인이다. 가문의 예맥은 다음과 같이 정리된다.
서산 청송 심씨 일가 대 예맥은 피리와 가야금 명인으로 전해지는 예인 심팔록(沈八綠, ?~1883)으로부터 시작되었다.
가야금산조 1세대로 활동한 장남 심창래(沈昌來, 1870?~1900?)와 판소리 중고제(中高制)의 명창 둘째 아들 심정순(沈正淳,1873~1937)이 2대의 예맥을 이었다.
2대 예맥 심창래의 장남 심상건(沈相健, 1889~1965)과 2대 예맥 차남 심정순의 장남 심재덕(沈載德, 1899~1967), 장녀 심매향(沈梅香, 1907~1927)과 차녀 심화영(沈嬅英, 1913-2009)이 3대의 예맥을 이어받았다.
이어 3대 심상건의 딸 심태진(沈泰珍, 1919~)과 3대 심재덕 딸 본명 심민경(沈玟卿)인 심수봉(沈守峰, 1951~)으로 4대의 대 예맥을 이었다.
이후 방계로 국악의 예맥으로 살펴보면 3대 심화영의 외손녀 이애리(1980~)가 외할머니에게 사사하여 전통 무용가로 활동하고 있으며 대중음악으로는 심수봉 가수의 언니인 심인숙의 손자 손태진1988~)이 가수로 활동하고 있다.
이를 정리하면 먼저 심팔록(1대)-심창래(2대)의 장남 3대 심상건(1889~1965)은 가야금산조의 조율법과 가락을 스스로 터득하여 창안한 가야금산조의 명인으로 산조 연주에서 늘 새로운 가락으로 즉흥연주를 하는 뛰어난 예인이었다.
심팔록(1대)-심정순(2대)의 장남 3대 심재덕(1899~1967)은 가야금과 양금에 능한 창과 이론을 겸비한 판소리 명창이었다. 1939년 7월 조선일보에 3회에 걸쳐 연재한 ‘조선소리내력기’는 유명하다. 1937년 한성준이 경기도와 충청도 출신 무용가와 음악가들을 규합하여 만든 무용 전문 단체 조선음악무용연구회 회원이었다.
심팔록(1대)-심정순(2대)의 장녀인 3대 심매향(1907~1927)은 조선권번 예기 명창으로 1925년 가야금병창과 여러 민요를 취입하고 1927년 신 유행가 ‘붉은 장미’와 ‘아아 작별’을 선구적으로 취입하였던 해인 20세에 요절하였다.
 ▲ 서산 청송 심씨 일가 대 예맥 3대 심화영(1913~2009) 예인 생전의 모습 ©이일영 칼럼니스트 |
심팔록(1대)-심정순(2대)의 막내딸 3대 심화영(1913-2009)은 오빠 심재덕에게 판소리와 춤과 가야금을 배웠다. 1926년 아버지 심정순이 중풍으로 활동이 중지되고 다음 해 1927년 큰딸 심매향이 세상을 떠나 건강이 악화하였다. 1930년 무렵 오빠 심재덕이 온 가족을 데리고 고향 서산에 낙향하여 읍내동에 당대의 예인 사랑방이 되었던 낙원식당을 열었다.
심화영은 당시 예인들에게 많은 것을 배웠다. 이후 1933년 무렵부터 청진권번에서 예기로 활동하다가 광복 후 서산에 낙향하여 춤과 소리를 가르쳤으며 2000년 ‘심화영류 승무’가 충청남도 무형문화재 제27호로 지정되었다.
나아가 심팔록(1대)-심창래(2대)-심상건(3대)의 막내딸 4대 심태진(1919~)은 현대 무용가로 활동하였다. 무용 평론가 성기숙 교수가 발표한 자료에 의하면 심태진은 어려서부터 부친 심상건에게 가야금병창과 기악을 배우고 명무 한성준에게 춤을 배웠다.
1940년대 선구적인 발레무용가 정지수 발레연구소에 입문하여 1946년 정지수 제1회 무용발표회에 출연하였으며 1947년 부친과 함께 신 무용의 선구자인 조택원(趙澤元, 1907~1976) 무용단 일원으로 미국 전역을 순회 공연하였다. 이후 미국에 정착하였다.
나아가 심팔록(1대)-심정순(2대)-심재덕(3대)의 딸 4대 심수봉(沈守峰, 1955~)은 본명이 심민경(沈玟卿)이다. 명지대학교 경영학과 재학 중 1978년 MBC 대학가요제에 참가하였다. 대학가요제 최초의 트로트 곡 ‘그때 그 사람’을 불러 입상하지 못하였지만, 이후 크게 히트하면서 오늘날 국민가수가 되었다.
 ▲ 심화영류 승무 – 이애리(심화영승무보존회장, 충남 무형문화재 승무 전승교육사, (사)중고제판소리보존회 사무국장 |
방계로는 심팔록(1대)-심정순(2대)-심화영(3대)의 외손녀 이애리(1980~)가 외할머니 심화영 예인에게 직접 전수하여 충남 무형문화재 승무 전승교육사로 지정되었으며 심화영 승무보존회장을 맡고 있다.
또한 심팔록(1대)-심정순(2대)-심재덕(3대)의 외손자 손태진(1988~)이 서울대학교 음악대학 성악과를 졸업하고 국내 최초 크로스 오버 보컬 오디션 팬텀싱어 시즌1 우승팀 포르테 디 콰트로 멤버로 세상에 알려졌다. 이어 2023년 MBN에서 방영한 남자 트로트 서바이벌 오디션 프로그램 불타는 트롯맨 우승자가 되어 장르를 넘나드는 뛰어난 재능을 알렸다.
서산 청송 심씨 일가 대 예맥의 소중함은 크다. 전통의 계승과 현대적 발전을 아우른 방계 5대에 이르는 대 예맥의 물결은 다양한 장르의 음악으로 흐르는 강이다.
일가 5대의 대화맥을 잇고 있는 진도 운림산방 허소치 일가 화맥과 함께 우리나라를 대표하는 큰 예맥이라는 사실을 중시하여 국가적으로 이를 보전하여 영구히 지키고 알려야 할 내용이 많다. 이웃 나라 일본과 유럽의 사례로 보면 몇 대를 가업으로 삼아온 우동집이거나 악기와 공예 장인의 터전을 관리 보전하여 관광 테마로 삼고 있다.
서산 청송 심씨 일가 대 예맥은 우리나라 근 현대사를 관통하는 역사의 현장과 인물들이라는 사실에서 많은 이야기를 품고 있다. 특히 민족의 소리 판소리에서 섬진강 동부의 소리 동편제(東便制)와 섬진강 서편의 소리 서편제(西便制) 그리고 경기, 충청 간의 소리 중고제(中古制)로 구별하는 역사에는 서산 청송 심씨 일가의 음악사가 고스란히 녹아있다.
5대에 걸친 예인의 역사는 거저 열리는 열매가 아니다. 역사의 숨결이라는 사실을 깊게 인식하여 예향 서산의 정신과 함께 소중한 문화유산으로 보전하여야 할 것이다. artwww@naver.com
필자: 이일영
한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seosan Cheongsong Shim clan vs. Yemaek 3rd generation Shim Hwa-yeong (1913-2009) dance room episode
-Columnist Lee Il-young
The second day performance of 'Joseon Chumbang' of the National Gugak Center's special performance 'Il Igwanji (一以貫之) - Perceiving Through Art' held on October 18th was the dance room of Shim Hwa-yeong (沈嬅英, 1913-2009), well-known as Shim Hwa Yeong-ryu Seungmu, and the overall plan was 17. It was the 5th performance in the series.
The performance consisted of the basic dance of Shim Hwa-young's hand dance, performed by Lee Ae-ri, a Chungnam intangible cultural heritage Seungmu transmission educator who serves as the president of the Simhwa Young Seungmu Preservation Association, and Bae So-jeong, Choi Seung-won, and Ha Se-young, who are trainees of Chungnam Intangible Cultural Heritage Seungmu. Next, the solo dance performance of Seungmu was performed by her maternal granddaughter Lee Ae-ri, a dancer who learned the dance directly from her maternal grandmother, Shim Hwa-young Yein. It was an aesthetic created by the harmony of the footwork of lifting the foot as if using the heel and the exquisitely balanced hand gestures.
Artefacturer Shim Hwa-yeong is an entertainer who inherited the third generation of the Cheongsong Shim clan, which originated in Seosan, South Chungcheong Province and continues the five-generation Yemaek lineage. The family's etiquette is summarized as follows.
The Seosan Cheongsong Shim clan's Yemaek lineage began with Sim Pal-rok (沈八綠, ?~1883), an entertainer who is said to be a master of the flute and gayageum.
The eldest son, Sim Chang-rae (沈昌來, 1870?~1900?), who was active in the first generation of gayageum sanjo, and the second son, Shim Jeong-sun (沈正淳, 1873-1937), a master pansori pansori singer, succeeded the second generation of the yemaek.
Shim Sang-geon (沈相健, 1889-1965), the eldest son of the 2nd Yemaek Sim Chang-rae, Sim Jae-deok (1899-1967), the eldest son of the 2nd Yemaek Shim Jeong-sun, the eldest daughter Shim Mae-hyang (沈梅香, 1907-1927), and second daughter Shim Hwa-yeong (沈嬅英). 1913-2009) inherited the third generation of Yemaek.
The fourth generation of Yemaek was succeeded by Sim Tae-jin (沈泰珍, 1919~), the daughter of the 3rd Sim Sang-geon, and Sim Subong (沈守峰, 1951~), whose real name was Sim Min-gyeong (沈玟卿), the daughter of the 3rd Sim Jae-deok.
Later, looking at the tradition of Korean traditional music, Lee Ae-ri (1980 ~), the 3rd generation Shim Hwa-young's maternal granddaughter, studied under her maternal grandmother and is active as a traditional dancer, and in popular music, Shim In-sook's grandson Son Tae-jin (1988 ~), the older sister of singer Shim Soo-bong, became a singer. is active
To summarize, first, the 3rd generation Sim Sang-geon (1889-1965), the eldest son of Sim Pal-rok (1st generation) and Sim Chang-rae (2nd generation), was a master of gayageum sanjo who learned the tuning and melody of gayageum sanjo on his own and created it, and was always creating new things in sanjo performance. He was an outstanding entertainer who could improvise with tunes.
The 3rd generation Sim Jae-deok (1899-1967), the eldest son of Sim Pa-rok (1st generation) and Sim Jeong-sun (2nd generation), was a master pansori singer who was skilled in gayageum and yanggeum, as well as singing and theory. ‘Chosun Sound History’, serialized three times in the Chosun Ilbo in July 1939, is famous. In 1937, Han Seong-jun was a member of the Joseon Music and Dance Research Association, a dance professional organization created by gathering dancers and musicians from Gyeonggi-do and Chungcheong-do.
The 3rd generation Shim Mae-hyang (1907-1927), the eldest daughter of Sim Pa-rok (1st generation) and Sim Jeong-sun (2nd generation), was a master singer of the Joseon Gwonbeon Yegi, who sang gayageum byeongchang and several folk songs in 1925 and sang new popular songs 'Red Rose' and 'Red Rose' in 1927. He died young at the age of 20, the year he pioneered the song ‘Ah, Goodbye’.
▲ Shim Hwa-young (1913-2009), the 3rd generation of the Seosan Cheongsong Shim clan and the Yemaek family, during her lifetime © Columnist Lee Il-young
Shim Pa-rok (1st generation) - Shim Jeong-sun (2nd generation)'s youngest daughter, 3rd generation Shim Hwa-yeong (1913-2009) learned pansori, dance, and gayageum from her older brother Sim Jae-deok. In 1926, her father Shim Jeong-sun suffered a stroke and her activities were halted. The following year, in 1927, her eldest daughter Shim Mae-hyang passed away and her health deteriorated. Around 1930, her older brother Sim Jae-deok took her entire family and moved to Seosan, her hometown, and opened Nakwon Restaurant, which became her contemporary Sarangbang, in Eumnae-dong.
Shim Hwa-young learned a lot from the entertainers of her time. From around 1933, she worked as a performer at Cheongjin Gwonbeon. After liberation, she returned to Seosan, where she taught dance and singing. In 2000, her 'Her Simhwa Yeongryu Seungmu' was founded in Muhyeong, Chungcheongnam-do. It was designated as Cultural Heritage No. 27.
Furthermore, the 4th generation Shim Tae-jin (1919~), the youngest daughter of Sim Pa-rok (1st generation), Shim Chang-rae (2nd generation), and Sim Sang-geon (3rd generation), was active as a modern dancer. According to data released by dance critic Professor Seong Ki-sook, Shim Tae-jin learned gayageum byeongchang and instrumental music from her father Sim Sang-geon and dance from myeongmu Han Seong-jun from a young age.
In the 1940s, she entered the ballet institute of pioneering ballet dancer Jeong Ji-su, appeared in Jeong Ji-su's first dance recital in 1946, and in 1947, she joined the dance troupe of Jo Taek-won (趙澤 元, 1907-1976), a pioneer of new dance, with her father. As a member, he toured throughout the United States. She subsequently settled in the United States.
Furthermore, the 4th generation Sim Subong (沈守峰, 1955~), the daughter of Sim Pal-rok (1st generation), Sim Jeong-sun (2nd generation), and Sim Jae-deok (3rd generation), whose real name is Sim Min-kyung (沈玟卿). While she was studying business administration at Myongji University, she participated in the MBC University Song Festival in 1978. Although she did not win a prize by singing the first trot song ‘That Person Then’ at the college song festival, she later became a huge hit and has become a national singer today.
▲ Simhwa Yeongryu Seungmu – Lee Ae-ri (President of Simhwayeong Seungmu Preservation Association, Chungnam Intangible Cultural Heritage Seungmu transmission educator, Secretary General of the Used Pansori Preservation Association)
As a collateral, Lee Ae-ri (1980 ~), the maternal granddaughter of Shim Pa-rok (1st generation), Shim Jeong-sun (2nd generation), and Sim Hwa-yeong (3rd generation), passed it on directly to her maternal grandmother, Shim Hwa-yeong Yein, and was designated as an educator for the transmission of Seungmu, an intangible cultural asset of Chungcheongnam-do. He serves as chairman.
In addition, Son Tae-jin (1988~), the maternal grandson of Shim Pa-rok (1st generation), Shim Jeong-soon (2nd generation), and Shim Jae-deok (3rd generation), graduated from the Department of Vocal Performance at Seoul National University College of Music and was a member of the Forte di Quattro winning team of Season 1 of Korea's first crossover vocal audition, Phantom Singer. became known to the world. He then became the winner of the men's trot survival audition program Burning Trotman, which aired on MBN in 2023, and announced his outstanding talent across genres.
The importance of the Seosan Cheongsong Shim clan to Yemaek is great. The wave of the great tradition spanning five generations, encompassing the inheritance of tradition and modern development, is a river that flows through various genres of music.
We value the fact that it is a major etiquette line representing our country along with the Jindo Unrimsanbang Heo Sochi family line, which continues the conversation line of five generations of the family, and there are many contents that need to be preserved nationally, permanently protected, and known. Looking at the cases of neighboring countries Japan and Europe, they are udon restaurants that have been in the family business for several generations, or the homes of musical instruments and craftsmen are managed and preserved and used as tourism themes.
The Seosan Cheongsong Shim clan and the Yemaek family have many stories to tell in the fact that they are historical scenes and people that penetrate Korea's modern and contemporary history. In particular, the history of pansori, the national sound, divided into the Dongpyeonje (東便制), the sound of the eastern part of the Seomjingang River, the Seopyeonje (西便制), the sound of the western part of the Seomjingang River, and the Middle Old System (中古制) of the sounds between Gyeonggi and Chungcheong include the musical history of the Seosan Cheongsong Shim family. is completely dissolved.
The history of entertainment spanning five generations is not fruit that comes for free. We must be deeply aware of the fact that it is the breath of history and preserve it as a precious cultural heritage along with the spirit of Seosan, a place of art. artwww@naver.com
Writer: Lee Il-young
Director of the Korea Art Center. Columnist. poet
