 ▲ 윤석열 대통령이 27일 오후 경북 안동 경북도청에서 '제5회 중앙지방협력회의'를 주재하고 있다. <사진:뉴시스> |
윤석열 대통령이 27일 "국민이 어디 살든 공정하게 기회에 접근할 수 있기 위해선 지역 교육·의료 인프라가 갖춰져야 한다"며 "지역 필수 의료 확충을 위해 최선을 다하고 있다"고 밝혔다.
윤 대통령은 이날 오후 경북도청 대회의실에서 '제5회 중앙지방협력회의'를 주재하고 각 시·도지사들 의견을 청취하면서 이같이 말한 후 "지난 4월 부산서 열렸던 회의에서 '2030 부산세계엑스포' 유치에 대한 의지를 확인할 수 있었다"며 "최종 결정 때까지 각 시도 역량을 모아주길 부탁드린다"고 당부했다.
그러면서 "앞서 열린 네 차례 회의에서 지방시대위원회 출범을 통한 통합법 제정·지방으로의 권한 이양·지역 고용 활성화 추진 등 핵심 의제들이 논의됐고 결실을 맺은 바 있다"며 "지역에 기업이 들어오기 위해선 복합문화공간을 포함 주거 인프라도 중요하나 핵심은 교육·의료"라고 강조했다.
이어 직전 카타르 국빈 순방때 방문한 '교육 도시'를 예로 들며 "카타르에 가보니 도하에 교육도시를 만들어 전 세계 좋은 학교들 분교를 유치해 학생들이 공부하고 있었다"며 "교육 다양성·개방성을 생각해야 된다"고 말했다.
또 "다양성·개방성이 존중되는 교육을 해야만 국제 경쟁력을 갖춘 인재를 길러낼 수 있고 바로 국가 경쟁력과 직결된다"며 "지역에 이런 풍토가 자리잡아야 기업도 들어올 수 있는 것"이라고 강조했다.
 ▲ 윤석열 대통령이 27일 오후 경북 안동 경북도청에서 열린 '제5회 중앙지방협력회의'에서 홍준표 대구시장과 악수하고 있다. <사진:뉴시스> |
더불어 "이념 편향 교육은 획일화된 교육을 의미하고 획일화는 이념화로 귀결된다. 진영 좌우를 막론하고 어느 경우나 마찬가지"라며 "다양성·개방성이 존중되는 교육을 해야만 국제 경쟁력을 갖춘 인재를 길러낼 수 있다"고 강조했다.
윤 대통령은 "지역 균형 발전이 왜 중요하냐면 편중된 상태론 발전에 한계가 있기 때문"이라며 "국내총생산(GDP)을 높이고 확실히 도약하기 위해선 모든 국토를 빠짐없이 촘촘히 다 써야 된다"고 말했다.
회의에서 박형준 부산시장은 "부산이 2023 인기 여행지 TOP2에 오스트리아 빈과 나란히 올랐다"며 "부산형 워케이션(workation·출장 겸 휴가)을 통해 부산 매력을 살려 일·삶·쉼이 균형 이루는 워케이션 도시로 확장해 나가겠다"고 말했다.
김영환 충북지사는 "아이 낳고 기르기 좋은 1등 지역 실현을 위해 출산육아수당 지급·난자냉동 시술비 지원·임산부 예우조례 제정 등 저출산 극복에 총력을 기울이고 있다"고 전했다.
김영록 전남지사는 청년·신혼부부가 월 1만원으로 최장 10년 간 살 수 있는 전남형 만원 주택을 소개 후 "청년에겐 희망을 주고 지방엔 청년을 유입시킬 청년 대표 정책으로 키워나갈 것"이라고 밝혔다.
 ▲ 윤석열 대통령이 27일 오후 경북 안동 경북도청에서 열린 '제5회 중앙지방협력회의'에 앞서 도청 앞뜰에 기념 식수를 심고 있다. <사진:뉴시스> |
윤 대통령은 회의 말미에 "하신 말씀은 국정에 적극 반영토록 하겠다"며 "지역 교육·의료 인프라 확충을 위해 앞에서도 잡고 뒤에서도 잡고 가겠다"고 밝혔다.
또 "다양하고 우수한 교육들을 지방서도 받을 수 있게 해주는 게 젊은 직장인들을 지방에 내려가게 하는 방안"이라며 "지방시대에 가장 중요 관건"이라고 덧붙였다.
윤 대통령은 회의를 마친 후 참석자들과 만찬을 함께 한 가운데 이번 사우디·카타르 국빈 순방 및 시·도별 산업현황 등에 대해 대화를 나눴다. 앞서 윤 대통령은 한덕수 국무총리·이상민 행정안전부 장관·우동기 지방시대 위원장·이철우 경북지사 등과 함께 도청 경내에 소나무를 식수한 가운데 수목 옆에 '지역의 힘으로 다시 대한민국' 문구가 새겨진 표지석도 함께 설치됐다.
이번 회의는 지난 4월 부산에서 열린 4차 회의 이후 약 6개월 만에 개최된 가운데 이철우 시·도지사협의회장(경북지사)·오세훈 서울시장 등 전국 광역단체장들과 조길연 시·도의회의장협의회장(충남도의회 의장)·조재구 시장·군수·구청장협의회장(대구 남구청장)·최봉환 시·군자치구의회의장협의회장(부산 금정구의회 의장) 등이 참석했다.
 ▲ 윤석열 대통령이 27일 경북 안동 경북도청에서 열린 '제5회 중앙지방협력회의'에서 한덕수 국무총리·전국 시도지사들과 손을 맞잡은 채 기념촬영을 하고 있다. <사진:뉴시스> |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
President Yoon Seok-yeol "The key to overcoming the crisis of local extinction is education and medical infrastructure."
Gyeongbuk Provincial Office presides over the 5th Central Regional Cooperation Meeting, "Ideological bias education is uniform...same for the left and right camps."
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol said on the 27th, "In order for people to have fair access to opportunities regardless of where they live, local education and medical infrastructure must be in place," and added, "We are doing our best to expand essential medical care in the region."
President Yoon said this while presiding over the '5th Central Regional Cooperation Meeting' in the conference room of Gyeongbuk Provincial Office on this afternoon and listening to the opinions of each city and provincial governor, and said, "At the meeting held in Busan last April, we decided to host the '2030 Busan World Expo'. “We were able to confirm our will to do so,” he said, adding, “We ask that each city and province pool their capabilities until the final decision is made.”
At the same time, he said, "At the four meetings held previously, key agenda items such as enactment of the integration law through the launch of the Local Era Committee, transfer of authority to local governments, and promotion of local employment were discussed and bore fruit." He added, "For companies to enter the region, complex issues such as “Residential infrastructure, including cultural spaces, is important, but the key is education and medical care,” he emphasized.
He then cited the 'Education City' that he visited during his previous state visit to Qatar as an example, saying, "When I went to Qatar, I saw that they had created an Education City in Doha and had attracted branches from good schools from around the world, where students were studying. We need to think about diversity and openness in education." He said.
He also emphasized, “Only through education that respects diversity and openness can we cultivate talent with international competitiveness, which is directly related to national competitiveness,” and added, “Only when this type of climate is established in the region can companies enter.”
In addition, he said, “Ideologically biased education means standardized education, and uniformity results in ideology. This is the same in all cases, regardless of whether you are on the left or right,” and added, “Only through education that respects diversity and openness can we develop talent with international competitiveness.” “It can be done,” he emphasized.
President Yoon said, “The reason why balanced regional development is important is because there are limits to development in a concentrated state,” and added, “In order to increase the gross domestic product (GDP) and make a clear leap forward, all the land must be used thoroughly without exception.”
At the meeting, Busan Mayor Park Hyeong-jun said, "Busan was ranked in the top 2 popular travel destinations in 2023, alongside Vienna, Austria," and added, "Busan is a work city that balances work, life, and rest by taking advantage of Busan's charm through workation (business trip and vacation)." “We will expand it,” he said.
Kim Young-hwan, governor of North Chungcheong Province, said, “In order to make the region the best region to have and raise children, we are making every effort to overcome the low birth rate by providing childbirth allowances, supporting the cost of egg freezing procedures, and enacting ordinances to treat pregnant women.”
Jeonnam Governor Kim Young-rok introduced the Jeonnam-style 10,000-won house where young people and newlyweds can live for up to 10 years for 10,000 won per month and said, “We will develop it into a youth-representative policy that will give hope to young people and attract young people to local areas.”
At the end of the meeting, President Yoon said, "I will actively reflect what you said in national affairs," and added, "I will take action from the front and the back to expand local education and medical infrastructure."
He also added, “Enabling local governments to receive diverse and excellent education is a way to encourage young office workers to go to local areas,” adding, “It is the most important key in the era of local governments.”
After the meeting, President Yoon had a dinner with the attendees and talked about his state visit to Saudi Arabia and Qatar and the current status of industries in each city and province. Previously, President Yoon, along with Prime Minister Han Deok-soo, Minister of Public Administration and Security Lee Sang-min, local government chairman Woo Dong-ki, and North Gyeongsang Province Governor Lee Cheol-woo, planted a pine tree on the grounds of the provincial office, and a sign with the phrase 'Republic of Korea again through the power of the region' was installed next to the tree.
This meeting was held about six months after the 4th meeting held in Busan last April, and was attended by heads of metropolitan organizations across the country, including Lee Cheol-woo, head of the Council of City and Provincial Governors (governor of North Gyeongsang Province), Seoul Mayor Oh Se-hoon, and Cho Gil-yeon, head of the Council of City and Provincial Council Chairmen (South Chungcheong Province). In attendance were Jae-gu Cho, Chairman of the Council of Mayors, County Governors, and District Heads (Chairman of Nam-gu Office, Daegu), and Bong-hwan Choi, Chairman of the Council of City and County Autonomous District Councils (Chairman of Geumjeong-gu Council, Busan).
