|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 지난 19일까지 7일간 목포를 비롯한 22개 시군에서 펼쳐진 제104회 전국체전이 지역 소상공인 등 민생경제에 큰 도움이 된 ‘민생체전’으로 치러졌다고 밝혔다.
전남도에 따르면 이번 전국체전은 역대 최대 규모인 3만 64명의 선수단이 전남을 찾았다. 가족까지 합하면 총 6만여 명이 방문한 것으로 추정된다. 한국관광공사 분석 결과 KT 이동통신 사용자 기준, 대회 기간 중 전남을 찾은 외부 방문자는 262만 명으로 지난해 같은 기간(239만 명)보다 10.6%(25만명) 늘었다. 목포의 경우 50만 명에서 58만 명으로 15.4% 늘었다.
전남지역 KT 이동통신 점유율이 21.4%인 점을 감안하면 전년보다 120만 명 더 많은 방문객이 전남을 찾았을 것으로 추산된다.
그 결과 경기장 인근 식당, 숙박업소, 관광지에 많은 방문객이 찾았다. 소상공인도 “요즘만 같으면 살겠다”며 전국체전 경제효과에 크게 환호했다.
맛으로 유명한 전라도인 만큼, 맛집을 찾은 선수단과 가족 발길이 도내 곳곳 식당에 이어졌다. 전남도는 일부 표본조사 결과 식당 매출액이 적게는 10%에서 많게는 60% 늘었다고 밝혔다.
목포의 한 유명횟집은 매출액이 대회 기간 중 60% 가까이 늘었고, 게장으로 유명한 여수의 한 식당은 평소 일 매출액 180만 원이었던 것이 260만 원으로 늘었다. 나주의 한 곰탕집도 평소 일 매출액 900만 원에서 체전기간 1천만 원으로 늘었다.
숙박업소도 크게 붐볐다. 도 전체 객실 5만 8천997실 중 선수단만 해서 전체의 20%(1만 3천 실)를 예약했다. 숙박업 협회장에 따르면 대회 기간 매출액이 평소보다 약 50% 증가했다.
전남도의 표본조사 결과 매출액이 최대 2배 늘어난 곳도 있다. 농구･당구･배구･볼링 등 총 15개 종목을 개최해 1만 101명의 선수단이 머무른 목포는 모든 호텔 객실이 만실이었다. 축구, 핀수영, 합기도 등 3개 종목을 개최해 2천26명의 선수단이 찾은 광양도 경기장 인근 숙박업소가 모두 만실이었고, 레슬링 단일종목을 개최해 753명의 선수단이 찾은 함평의 한 숙박업소는 매출액이 최대 2배 늘었다.
순천만국제정원박람회로 지금까지 서울 인구수에 가까운 900만 명의 관람객이 찾은 순천은 박람회 기간임에도 불구하고 평소 가격대로 숙박업을 운영해 2천995명의 선수단이 숙박업소를 이용하는데 불편이 없도록 했다.
관광지도 선수단과 그 가족들로 북적였다. 펜싱, 근대5종 등 2개 종목을 개최해 1천153명이 찾은 해남은 경기장 인근 관광지 문의가 계속됐다.
이에 해남군은 관광안내소에 자원봉사자를 배치하고 미황사부터 대흥사, 땅끝전망대, 명량해상케이블카를 잇는 전용 관광코스도 마련했다. 택견, 세팍타크로 등 2개 종목을 개최해 510명이 찾은 강진에도 강진만 갈대밭과 가우도 출렁다리를 찾는 선수들의 발길이 끊이지 않았다.
김영록 전남도지사는 “전국체전을 ‘문화관광체전’, ‘국민 화합·감동·희망체전’, ‘안전체전’으로 치르기 위해 노심초사 세심하게 준비한 결과 모든 프로그램이 물 흐르 듯 잘 진행되고 큰 사고 없이 마무리됐다”며 “특히 전년보다 120만 명이 더 많은 방문객이 체전 기간 전남을 찾은 것으로 추산돼 농수축산물과 숙박업, 음식업 등 여러 분야에 활기를 불어넣은 ‘민생체전’이 됐다”고 평가했다.
전남연구원은 이번 전국체전과 전국장애인체전으로 총 1천 952억 원의 생산 및 부가가치 효과를 유발할 것으로 분석했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jeonnam Province, the best national sports festival ever... Reborn as ‘People’s Sports Festival’
30,064 players during the tournament... The estimated number of visitors increased by 1.2 million compared to the previous year, and restaurant and lodging industry sales doubled... Tourist attractions crowded with athletes and families
(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Province announced that the 104th National Sports Festival, held in 22 cities and counties, including Mokpo, for 7 days until the 19th was held as a ‘People’s Livelihood Sports Festival’ that greatly helped the people’s economy, including local small business owners.
According to Jeonnam Province, 30,064 athletes, the largest ever, visited Jeonnam for this National Sports Festival. Including families, it is estimated that a total of 60,000 people visited. According to an analysis by the Korea Tourism Organization, based on KT mobile communication users, the number of external visitors to Jeonnam during the competition period was 2.62 million, an increase of 10.6% (250,000) compared to the same period last year (2.39 million). In the case of Mokpo, the number increased by 15.4% from 500,000 to 580,000.
Considering that KT's mobile communications market share in Jeonnam is 21.4%, it is estimated that 1.2 million more visitors came to Jeonnam than the previous year.
As a result, many visitors visited restaurants, accommodations, and tourist attractions near the stadium. Small business owners also greatly cheered the economic effects of the National Sports Festival, saying, “If only it were like these days, I would survive.”
As Jeolla-do is famous for its delicious food, the players and their families visited restaurants all over the province. Jeonnam Province revealed that restaurant sales increased by as little as 10% to as much as 60% as a result of a partial sample survey.
A famous raw fish restaurant in Mokpo saw its sales increase by nearly 60% during the competition period, and a restaurant in Yeosu, famous for crab, saw its daily sales increase from 1.8 million won to 2.6 million won. A gomtang restaurant in Naju also increased its daily sales from 9 million won to 10 million won during the sports season.
Accommodations were also very crowded. Of the total 58,997 rooms in the province, the team alone reserved 20% (13,000 rooms) of the total. According to the president of the Lodging Industry Association, sales during the competition increased by about 50% compared to usual.
As a result of a sample survey in Jeollanam-do, there are places where sales have increased by up to two times. In Mokpo, where 10,101 athletes stayed for a total of 15 sports including basketball, billiards, volleyball, and bowling, all hotel rooms were full. All lodgings near the Gwangyangdo Stadium, visited by 2,026 athletes, were fully booked as three sports, including soccer, pin swimming, and Hapkido, were held, and one lodging facility in Hampyeong, visited by 753 athletes for a single wrestling event, recorded the highest sales. It has doubled.
Suncheon, which has been visited by 9 million visitors so far for the Suncheon Bay International Garden Expo, which is close to the population of Seoul, operates accommodations at usual prices even during the expo period, ensuring that the 2,995 athletes do not have any inconvenience in using the lodging establishments.
The tourist attraction was also crowded with athletes and their families. Haenam, which hosted two sports, including fencing and modern pentathlon, and attracted 1,153 visitors, continued to receive inquiries about tourist attractions near the stadium.
Accordingly, Haenam-gun assigned volunteers to the tourist information center and prepared a dedicated tourist course connecting Mihwangsa Temple, Daeheungsa Temple, Land's End Observatory, and Myeongnyang Marine Cable Car. Even in Gangjin, where two events, including Taekkyeon and Sepak Takraw, were held and 510 people visited, there was a constant stream of athletes visiting the Gangjin Bay reed field and Gaudo Suspension Bridge.
South Jeolla Province Governor Kim Young-rok said, “As a result of careful and meticulous preparations to hold the National Sports Festival as a ‘Culture, Tourism and Sports Festival,’ ‘National Harmony, Impression and Hope Sports Festival,’ and a ‘Safe Sports Festival,’ all programs ran smoothly and were completed without any major incidents. “In particular, it is estimated that 1.2 million more visitors came to Jeollanam-do during the sports festival period than the previous year, making it a ‘people’s sports festival’ that revitalized various fields such as agriculture, fisheries, livestock products, lodging, and the food industry,” he said.
Jeonnam Research Institute analyzed that this National Sports Festival and National Sports Festival for the Disabled will generate a total production and added value effect of 195.2 billion won.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
