광고

[현지 보고]몰타의 발레타 세인트 폴(St. Paul) Peace day

줄리 칼럼니스트 | 기사입력 2023/02/06 [12:55]

 

Canon David Cilia archpriest of the St Paul’s Shipwreck parish in Valletta,

 

몰타는 2월 가장 큰 축제가 세인트 폴 난파선 축제이며 평화 축제라고 한다.

성경 내용에 나오는 부분이 바울이 난파되어 몰타에 잠시 머물었다는 의미다.

매년 2월 10일에 열리는 축제인데, 바울이 몰타의 수호성인인 만큼

기대가 큰 행사다. 몰타의 교회 달력에 있는 수십 개의 "성인의 날" 중에서

성 바울의 축일은 공휴일로 지정된 소수의 날 중 하나다.

1570년대에 지어진 발레타에서 가장 오래된 교회 중 하나인

세인트 폴 난파선 교회의 예배에 참석.

강론과 노래 외에도 교회에는 제단화, 여러 그림, 1659년에 만들어진 나무로 조각된

성 바울 조각상을 포함하여 많은 중요한 예술 작품이 포함되어 있는 것을 볼 수 있다.

바울의 유물도 볼 수 있습니다.

그의 추정되는 손목 뼈와 그가 참수 당했다고 알려진 기둥 조각을 포함한다.
미사가 끝난 후 교회 건물에서 발레타의 거리를 통과하는

성 바오로 동상의 행렬을 구경하세요. 행진하는 밴드 음악,

떨어지는 색종이 조각, 돌출된 배너, 환호하는 군중 속에서 저녁 동안

Republic Street에서 Saint John 's Square로 이동한다.

마칭 밴드만으로 정오 행렬도 있다.
오전 8시 미사에 이어 아침에 그랜드 하버(Grand Harbour) 위로

터지는 불꽃놀이를 감상.

불꽃놀이는 아무리 종교적이더라도 거의 모든 몰타 축하 행사에서 필수다.

 

 

 

The feast is kept on February 10th each year,

and as Paul is the patron saint of Malta, it is a much-anticipated event. Out of dozens of “saint days” on the church calendar in Malta,

the Feast of Saint Paul is one of only a handful that have the status of a national holiday.

Attend services at the Church of Saint Paul’s Shipwreck,

which is among the oldest churches in Valletta, dating from the 1570s.

Besides the homily and singing,

you will see the church contains many significant works of art, including its altarpiece,

a number of paintings, and a wooden, carved statue of Saint Paul that dates from 1659.

There are also relics of Paul to be seen, including his alleged wrist bone

and a piece of the column he is said to have been beheaded on.
See the procession of Saint Paul’s statue

from the church building through Valletta’s streets after the mass.

It is taken up Republic Street to Saint John’s Square during the evening,

amid marching band music, falling confetti, overhanging banners,

and cheering crowds.

There is also a noontime procession with just the marching band.
Watch the fireworks explode over Grand Harbor in the morning,

following the 8am mass, which is only one of several masses

during the Feast of Saint Paul’s Shipwreck.

Fireworks are a must at almost all Maltese celebrations,

no matter how religious they may be.

 

 

1570 年代に建てられた、バレッタで最も古い教会の 1 つであるセント ポール

難破船教会で礼拝に出席しましょう。説教と歌に加えて、

教会には、祭壇画、多数の絵画、

1659 年にさかのぼる木製の彫刻が施された聖パウロ像など、

多くの重要な芸術作品が含まれていることがわかります。

パウロの遺物も見られます。これには、彼の手首の骨と、

斬首されたと言われている柱の一部が含まれています。
ミサの後、教会の建物からバレッタの通りを通り抜ける聖パウロ像の行列をご覧ください。

夕方には、マーチング バンドの音楽、紙吹雪の落下、

張り出したバナー、歓声を上げる群衆の中で、

リパブリック ストリートからセント ジョンズ スクエアに向かいます。

マーチングバンドだけの昼行列もあります。
朝 8 時のミサの後、グランド ハーバー上空で花火が打ち上げられるのをご覧ください。

これは、セント ポール難破船の饗宴の期間中の数あるミサの 1 つにすぎません。

どんなに宗教的であっても、花火はほぼすべてのマルタのお祝いに欠かせません。

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고


광고