윤석열 대통령 "과학기술, 미래 완전히 바꿀 수 있어..결정권은 우리 손에"

UAE 미래비전 두바이 포럼 "포기할 수 없고 포기해선 안되는 가치가 인간 존엄"

김기홍 기자 | 기사입력 2023/01/17 [17:42]

▲ 아랍에미리트(UAE)를 국빈 방문 중인 윤석열 대통령이 17일(현지시간) 두바이 미래박물관에서 열린 '미래비전 두바이 포럼'에서 과학기술 미래비전에 대한 연설을 하고 있다. <사진출처:뉴시스>

 

윤석열 대통령이 17일(현지시간) "어떻게 과학기술을 개발하고 활용하느냐 따라 과학기술은 미래를 완전히 바꿀 수 있고, 결정권은 바로 우리 손에 있다는 사실"이라고 밝혔다.

 

아랍에미리트(UAE)를 국빈 방문중인 윤 대통령은 이날 두바이 미래박물관에서 열린 '미래비전 두바이 포럼'에 참석해 "새로운 기술에 익숙해질 때쯤이면 이미 그 기술은 과거 것이 되어 있으며 새로운 지도가 필요한 때"라며 이같이 밝혔다.

 

그러면서 "기술선택·통제권은 평화와 번영을 추구하는 우리에게 생존권만큼 중요하며 주어진 권한을 바르게 사용하기 위해선 나아가야 할 올바른 미래를 먼저 설계하고 설계 기준이 반드시 필요한 것"이라며 "어떠한 일이 있어도 포기할 수 없고 포기해선 안되는 가치가 인간의 존엄"이라고 강조했다.

 

또 "AI에 익숙해지다 보면 우리 결정권을 AI에 통째로 양도하는 일이 벌어질 수도 있다"며 "과학기술은 끊임없는 혁신으로 진화하되 지향하는 가치를 실현하는 일에 전적으로 기여할 수 있게 돼야 한다"고 강조했다.

 

이날 행사엔 리처드 데이비스 헤임즈 아시아 미래기획원 회장·린다 밀스 뉴욕대 수석부총장·레이 오 존슨 UAE 기술혁신연구소장 등 석학들과 사라 알 아미리 UAE 첨단기술 특임장관·추경호 경제부총리·이종호 과기정통부 장관 등 양국 정부 관계자가 패널, 양국 각료·기업인 등이 청중으로 참석했다.

 

<다음은 윤 대통령 발언 전문>

 

두바이 미래박물관에 초청해주시고 이 자리에 함께 해 주신 UAE 정부 관계자 여러분, 전문가 여러분, 그리고 내빈 여러분께 감사드립니다. 박물관이라고 하면 보통 과거를 떠올리게 되는데, 이곳 두바이 미래박물관은 인류의 더 나은 미래에 대해 영감과 통찰을 주고 있습니다.

 

"낡은 지도로는 세상을 탐험할 수 없다." 아인슈타인의 말입니다. 우리는 하루가 다르게 변화하는 세상을 살고 있습니다. SF 영화 속 한 장면이 현실이 되기도 하고, 스마트폰을 한 번 터치하는 것으로 일상에 필요한 많은 것을 바로 해결하기도 합니다.

 

새로운 기술에 익숙해질 때쯤이면 이미 그 기술은 과거의 것이 되어 있습니다. 이제 우리에게도 새로운 지도가 필요한 때입니다. 어떻게 과학기술을 개발하고, 이를 어떻게 활용하느냐에 따라 과학기술은 우리의 미래를 완전히 바꿀 수 있습니다. 중요한 것은, 이 결정권은 바로 우리 손에 있다는 사실입니다.

 

기술선택권과 기술통제권은 평화와 번영을 추구하는 우리에게 생존권만큼 중요합니다. 주어진 권한을 바르게 사용하기 위해서는 우리가 나아가야 할 올바른 미래를 먼저 설계하고, 설계 기준이 반드시 필요한 것입니다. 어떠한 일이 있어도 포기할 수 없고 포기해서는 안되는 가치가 인간의 존엄입니다.

 

우리는 이미 다양한 형태의 AI 로봇과 공존하고 있습니다. AI는 인간과 달리 연결성과 즉시성의 DNA를 가지고 사람은 물론, 그 무엇과도 연결될 수 있습니다. 그리고 배우는 즉시, 그 능력을 업그레이드합니다. AI에 익숙해지다 보면, 우리의 결정권을 AI에 통째로 양도하는 일이 벌어질 수도 있습니다.

 

과학기술은 끊임없는 혁신으로 진화하되, 우리가 지향하는 가치를 실현하는 일에

전적으로 기여할 수 있게 돼야 합니다. 그러한 의미에서 이곳 두바이 미래박물관에 새겨진 '미래는 그것을 상상하고, 디자인하고, 구현하는 사람의 것이다.'라는 철학에 깊이 공감합니다.

 

우리는 이제 과학기술에 기반한 연대와 협력을 통해 기후 위기, 팬데믹, 고령화, 저성장이라는 인류 공통의 위기를 극복하고, 인간의 존엄이 최우선 가치로 존중되는 미래를 함께 설계하며 글로벌 연대를 통해 이를 구현해 나아가야 합니다.

 

미래는 예측되는 것이 아닙니다. 미래는 우리가 만들어 가는 것입니다. 이 자리를 통해 우리가 무엇을, 어떻게 시작해야 할지 함께 고민하고, 지혜를 모을 수 있기를 기대합니다. 감사합니다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

President Yoon Seok-yeol "Science and technology can completely change the future... the decision is in our hands"

UAE Future Vision Dubai Forum "Human dignity is a value that cannot and should not be given up"

-kihong Kim reporter

 

President Yoon Seok-yeol said on the 17th (local time), "Science and technology can completely change the future depending on how we develop and use science and technology, and the decision is right in our hands."

 

President Yoon, who is on a state visit to the United Arab Emirates (UAE), attended the "Future Vision Dubai Forum" held at the Dubai Future Museum on the same day and said, "By the time you get used to a new technology, that technology is already a thing of the past and you need a new map." revealed

 

“The right to choose and control technology is as important as the right to survival to us in pursuit of peace and prosperity, and in order to use the given authority correctly, it is essential to design the right future and design standards are essential,” he said. The value that we do not have and must not give up is human dignity.”

 

He also emphasized, “If we become accustomed to AI, we may end up giving away our decision-making power entirely to AI.” did.

 

The event was attended by distinguished scholars such as Richard Davis Haimes, Chairman of the Asia Future Planning Institute, Linda Mills, Senior Vice President of New York University, Ray O Johnson, Director of the UAE Institute for Technology Innovation, and the governments of the two countries, including UAE Minister of Advanced Technology, Sarah Al Amiri, Deputy Prime Minister for Economic Affairs Kyung-ho Choo, and Minister of Science and ICT Lee Jong-ho. A panel of officials, ministers and businessmen from both countries attended as audience members.

 

<The full text of President Yoon’s remarks is as follows>

 

I would like to thank the UAE government officials, experts, and guests for inviting me to the Dubai Museum of the Future and joining us here. Museums usually bring to mind the past, but the Museum of the Future here in Dubai provides inspiration and insight into a better future for mankind.

 

"You can't explore the world with an old map." Einstein's words. We live in a world that changes day by day. A scene from a sci-fi movie can become a reality, and many daily needs can be solved right away with a single touch of a smartphone.

 

By the time you get used to a new technology, it is already a thing of the past. Now is the time when we also need a new map. Depending on how we develop science and technology and how we utilize it, science and technology can completely change our future. Importantly, this decision is in our hands.

 

The right to choose and control technology is as important to us as the right to survive as we pursue peace and prosperity. In order to properly use the given authority, we must first design the right future, and design standards are essential. Human dignity is a value that cannot and should not be given up no matter what.

 

We are already coexisting with various types of AI robots. AI, unlike humans, has connectivity and immediacy in its DNA, and can connect with people and anything. And as soon as you learn it, you upgrade that ability. As we become accustomed to AI, it may happen that we cede our decision-making power entirely to AI.

 

Science and technology evolve through constant innovation, but we are focused on realizing the values we aim for.

You must be able to contribute fully. In that sense, I deeply sympathize with the philosophy that 'the future belongs to those who imagine, design, and realize it' inscribed here at the Future Museum in Dubai.

 

Now, through solidarity and cooperation based on science and technology, we will overcome the common crises of humanity such as climate crisis, pandemic, aging, and low growth, design a future in which human dignity is respected as the top priority, and realize it through global solidarity. We have to move on.

 

The future is not predictable. The future is what we make it. I hope that through this event, we will be able to think together about what and how to start, and gather wisdom. thank you.

 

 

 

 

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

윤석열 대통령 관련기사목록
광고
광고