윤석열 대통령-모하메드 UAE 대통령 정상회담 "한국 신뢰..40조 투자"

특별 전략적 동반자 관계로 최고 수준 합의..13개 양해각서 체결

김기홍 기자 | 기사입력 2023/01/16 [01:04]

▲ 윤석열 대통령이 15일(현지시간) 아부다비 대통령궁에서 모하메드 빈 자이드 알 나하얀 아랍에미리트(UAE) 대통령과 확대 회담을 하고 있다. <사진출처:뉴시스>



윤석열 대통령이 15일(현지시간) 모하메드 빈 자이들 알 나흐얀 UAE 대통령과 한-UAE 정상회담을 가진 가운데 UAE가 한국에 총 300억 달러(한화 약 40조) 규모 투자를 결정했다.

 

아랍에미리트(UAE)를 국빈 방문 중인 운 대통령은 이날 아부다비 소재 대통령궁 '카사르 알 와탄'에서 모하메드 대통령과 정상회담을 갖고 이같은 결과를 이끌어냈다. 또 양국은 '특별 전략적 동반자 관계'란 최고 수준 합의와 더불어 13개 양해각서도 체결했다.

 

윤 대통령은 이 자리에서 "1980년 양국 수교 이래 첫 국빈 방문이 이루어진 건 양국 관계 발전에 대한 상호간 강한 의지"라며 "이번 회담이 한-UAE 간 '특별 전략적 동반자 관계'를 최고 수준으로 발전시켜 나갈 중요 출발점이 되길 기대한다"고 말했다. 

 

이에 모하메드 대통령은 "어떤 상황에도 약속지키는 대한민국에 대한 신뢰로 300억 달러 투자를 결심했다"며 "코로나 등 어떤 어려움이 있어도 계약을 이행해내고 마는 한국 기업에 깊은 인상을 받았고, 윤 대통령님의 이번 국빈방문이 양국관계에 역사적 계기가 될 것"이라고 화답했다. 윤 대통령은 "앞으로 적극적으로 챙겨 성과 나도록 하겠다"고 다시 화답했다. 

 

지난 1980년 양국 수교 이후 첫 국빈 방문으로 이뤄진 정상회담은 공식 환영행사와 확대회담, 양해각서 서명식, 단독회담 등 순으로 진행됐다. 양 정상은 확대 회담 및 단독 회담 진행 후 한-UAE 간 '특별 전략적 동반자 관계'를 최고 수준으로 발전시켜 나가기로 합의했다.

 

UAE는 한국에 300억 달러 규모 투자를 결정한 가운데 UAE 국부펀드 경우 1조6000억 달러 규모로 UAE 투자 금액은 한국 원전·방산·수소·태양광 에너지 등 양국 전략적 협력 분야에 고루 투입된다. 정부는 향후 가칭 '한·UAE 투자협력 플랫폼'을 구축해 적극 지원할 계획이다. 

 

이날 체결된 양국간 양해각서(MOU)는 포괄적 전략적 에너지 파트너십(CSEP)을 통한 전략적 에너지 관계 강화를 위한 공동선언문(Joint Declaration)·전략적 방위산업협력·한-UAE 국제공동비축사업·넷 제로(Net Zero) 가속화 프로그램·자발적 탄소시장(VCM) 파트너십·다목적 수송기 국제공동개발·산업은행과 무바달라간 전략적 투자 파트너십·도시내 수소생산·저장·운송·활용 분야·한-UAE 우주협력 MOU 개정·중소기업 및 혁신 분야 협력·수자원 분야 협력·한-UAE 원자력협정에 따른 행정약정·한국수출입은행과 아부다비국영에너지회사(TAQA) 금융협력 등 총 13건이다. 

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

President Yoon Seok-yeol-UAE President Mohammed Summit "Korea Trust...40 Trillion Investment"

Top-level agreement with special strategic partnership..13 MOUs signed

-kihong Kim reporter

 

President Yoon Seok-yeol held a Korea-UAE summit with UAE President Mohammed bin Zaidl Al Nahyan on the 15th (local time), and the UAE decided to invest a total of 30 billion dollars (about KRW 40 trillion) in Korea.

 

President Woon, who is on a state visit to the United Arab Emirates (UAE), had a summit meeting with President Mohammed at the Qasr Al Watan, the presidential palace in Abu Dhabi, and led to such results. In addition, the two countries signed 13 Memorandums of Understanding along with the highest-level agreement on 'Special Strategic Partnership'.

 

President Yoon said at the meeting, "The first state visit since the establishment of diplomatic ties in 1980 is a mutually strong commitment to the development of bilateral relations." I hope it will be a starting point."

 

In response, President Mohammed said, “I decided to invest 30 billion dollars out of trust in the Republic of Korea, which keeps its promises under any circumstances.” This state visit will be a historic moment in the relationship between the two countries." President Yoon responded again, saying, "I will actively take care of it in the future so that it will produce results."

 

The summit was the first state visit since the establishment of diplomatic ties in 1980. The two leaders agreed to develop the 'Special Strategic Partnership' between Korea and the UAE to the highest level after holding expanded talks and individual talks.

 

While the UAE has decided to invest 30 billion dollars in Korea, the UAE sovereign wealth fund is worth 1.6 trillion dollars, and the amount of UAE investment will be equally invested in strategic cooperation areas between the two countries, such as Korean nuclear power plants, defense industries, hydrogen and solar energy. The government plans to actively support the establishment of a tentatively named 'Korea-UAE Investment Cooperation Platform' in the future.

 

The memorandum of understanding (MOU) between the two countries signed on this day includes the Joint Declaration for Strengthening Strategic Energy Relations through the Comprehensive Strategic Energy Partnership (CSEP), Strategic Defense Industry Cooperation, Korea-UAE International Joint Stockpiling Project, and Net Zero. Zero) Acceleration Program Voluntary Carbon Market (VCM) Partnership International Joint Development of Multi-Purpose Transport Aircraft Strategic Investment Partnership between Korea Development Bank and Mubadala Hydrogen Production/Storage/Transportation/Utilization in the City Revision of Korea-UAE Space Cooperation MOU Small and Medium Businesses and cooperation in the field of innovation, cooperation in the field of water resources, administrative arrangements under the Korea-UAE nuclear power agreement, financial cooperation between the Export-Import Bank of Korea and TAQA, a total of 13 cases.

 

 

 

 

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

윤석열 대통령 관련기사목록
광고
광고