대통령실, 이태원 참사 분 단위 구체적 대응 내용 공개

이재명 부대변인 "사고발생 38분후 소방청 첫 보고..대통령에 46분후 첫 보고"

김기홍 기자 | 기사입력 2022/11/02 [16:50]

▲ 윤석열 정부 대통령실 ©뉴시스     

 

대통령실이 2일 이태원 압사 사고 관련 구체적 분단위 대응시간을 공개했다.

 

이재명 대통령실 부대변인은 이날 용산 대통령실 브리핑에서 "10월29일밤 10시15분 사고가 발생했고, 38분 후인 밤 10시53분 소방청 상황실에서 대통령실 국정상황실로 사고 내용을 통보했다"며 "사고 상황을 확인한 국정상황실장은 밤 11시1분 윤석열 대통령께 사고발생 사실을 보고했다"고 전했다.

 

그러면서 "대통령은 이후 사고 내용·사상자 발생가능성 등을 보고 받고 현장 대응 상황을 점검 후 밤 11시21분 첫 지시를 내렸다"며 "이 지시는 밤 11시29분 대변인실로 전달돼 밤 11시36분 언론에 배포됐고, 배포 내용은 행정안전부 장관을 중심으로 모든 관계부처·기관에서 피해시민에 대한 신속한 구호·치료가 이뤄질 수 있도록 만전을 기해 달라는 내용"이라고 전했다.

 

또 "이후 밤 11시54분 대통령은 부상자에 대한 보고가 들어오면서 보건복지부에 응급의료체계를 신속 가동하고 응급의료팀 파견 및 인근 병원 병상 확보를 신속히 하란 추가 지시를 내렸다"며 "행안부에도 모든 관계부처·기관과 함께 피해 국민에 대한 신속한 구급·치료를 실시하란 지시사항을 내렸다"고 전했다.

 

이어 "이 내용은 10월30일 0시16분 대통령 2차 지시사항으로 언론에 배포됐다"며 "이후 0시42분 대통령실 위기관리센터에서 대통령이 직접 긴급상황점검회의를 주재했고 이후 대응상황은 이미 말씀드렸다"고 덧붙였다. 하지만 경찰의 첫 보고 시간은 공개하지 않았다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Presidential office reveals detailed minute-by-minute response time for Itaewon crushed death

Deputy Spokesperson Lee Jae-myung "The first report to the Fire Department 38 minutes after the accident.. The first report to the president 46 minutes later"

-kihong Kim reporter

 

On the 2nd, the presidential office released the specific minute-by-minute response time for the Itaewon crushing accident.

 

“The accident occurred at 10:15 on the night of October 29, and 38 minutes later, at 10:53 pm, the Fire Department Situation Room reported the details of the accident to the Presidential Office Situation Room,” said Lee Jae-myung, deputy spokesperson for the presidential office. After checking the situation, the head of the National Affairs Office reported the accident to President Yoon Seok-yeol at 11:01 pm.”

 

He continued, "After receiving a report on the details of the accident and the possibility of casualties, the president gave the first order at 11:21 pm after checking the on-site response situation. It was distributed to the media, and the content of the distribution is a request to all relevant ministries and institutions, led by the Minister of the Interior and Safety, to do everything possible to provide prompt relief and treatment to victims.”

 

"After that, at 11:54 p.m., as reports of the injured came in, the President gave additional instructions to the Ministry of Health and Welfare to promptly operate the emergency medical system, dispatch an emergency medical team, and secure beds at a nearby hospital." Together with relevant ministries and agencies, we have issued instructions to promptly provide first aid and treatment to the victims,” he said.

 

He continued, "This content was distributed to the media at 0:16 on October 30 as the second instruction of the president. has already been told,” he added. However, the time of the first report by the police was not disclosed.

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

대통령실 관련기사목록
광고
광고