 ▲ 윤석열 대통령. ©뉴시스 |
윤석열 대통령이 9일 서울 폭우 사태에 "호우 상황을 철저히 관리하고 인명피해가 발생않도록 사전 주민대피 등 각별한 대책을 강구하라"고 긴급 지시했다.
대통령실 대변인실은 이날 언론 공지에서 "윤석열 대통령은 이상민 행안부장관으로부터 집중호우 상황을 보고받고 지방자치단체, 산림청, 소방청 등 관계기관은 중앙재난안전대책본부를 중심으로 호우 상황을 철저히 관리하고, 급경사지 유실 등으로 인명피해가 발생않도록 위험지역 사전 주민대피 등 각별한 대책을 강구하라고 긴급 지시했다"고 전했다.
또 "내일 새벽까지 호우가 지속되고 침수 피해에 따른 대중교통시설 복구 작업에 시간이 소요될 것으로 예상돼 행정.공공기관은 상황에 맞춰 출근 시간 조정을 적극 시행하고 민간기관,단체는 출근 시간 조정을 적극 독려할 것을 지시했다"고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Yoon Seok-yeol, "Manage the heavy rain area thoroughly and take special measures"
Spokesperson's Office "Orders to encourage adjustment of working hours for public and private organizations"
-kihong Kim reporter
In response to the heavy rains in Seoul on the 9th, President Yoon Seok-yeol gave an urgent order to "manage the heavy rain situation thoroughly and take special measures such as evacuation of residents in advance to prevent casualties."
In a press announcement on the same day, the Presidential Office Spokesperson's Office said, "President Yoon Seok-yeol received a report on the torrential rain from the Minister of Public Administration and Security Lee Sang-min. "We have urgently ordered to take special measures such as evacuation of residents from dangerous areas in advance to prevent loss of life," he said.
"The heavy rain will continue until dawn tomorrow and it is expected that it will take time to restore public transportation facilities due to flooding. Therefore, administrative and public institutions actively adjust the work hours according to the situation, while private organizations and organizations actively adjust the work hours. I was instructed to encourage them,” he added.
