이창용 한국은행 총재, 인플레에 ’기대심리 꺽기’ 앨런 ‘용인못할 수준높다’

김종찬 정치경제기자 | 기사입력 2022/06/21 [12:24]

▲ 이창용 한국은행 총재 ©뉴시스

 

 

이창용 한국은행 총재는 인플레 기대심리 꺽기를 말하고 미 앨런 재무장관은 인플레 용인할 수 없는 수준으로 높다고 인플레이션의 최악 현실을 밝혔다.

 

이 총재는 21국내외 물가상승압력이 장기화될 가능성 우려는 상황에서 인플레이션 기대심리를 적절히 제어하지 않을 경우 고물가 상황이 고착화될 수 있다기대인플레이션이 불안해질 경우 물가가 임금을 자극하고 이는 다시 물가상승으로 이어지는 임금-물가간 상호작용 강화될 수 있다고 밝혔다.

 

 

이 총재는 물가안정목표 점검보고서 발표에서 앞으로 통화정책은 물가, 경기, 금융안정, 외환시장 상황 등 향후 발표되는 경제지표들을 종합적 고려하며 데이터 의존적으로 유연하게 수행할 필요 있다하지만 현재와 같이 물가오름세가 지속적으로 확대되는 국면에서는 가파른 물가상승 추세가 바뀔 때까지 물가 중심으로 통화정책 운용하는 것이 바람직하다고 생각한다고 통화정책과 심리전을 분리했다.

 

재닛 L. 옐런 미 재무장관은 ABC 뉴스에서 20"분명히 인플레이션은 용납 할 수 없을 정도로 높습니다. 그것을 무너뜨리는 것이 바이든 대통령의 최우선 과제"라며 경기 침체가 전혀 불가피하다고 생각하지 않는다.. 약간의 경기 둔화를 예상했다고 말했다.

 

미 연준의 인플레이션 판단에 대해 월스트리트저널은 17일 연준 자료로 "심각한 인플레이션에 대처하기 위해선 올해 안에 금리를 4~7%로 올려야 한다"연준이 내부적으로 활용하는 수학 공식에 현재 물가 등 각종 경제 지표 대입할 경우 최소 4%가 돼야 물가 잡을 수 있다고 보도했다.

 

미국의 최악 인플레이션에 도로 다리 등 사회기반 건설자금 1조 달러 사업에서 소비재 가격 상승으로 연방 자금이 증발하고 있다고 AP통신이 보도했다.


41년만의 최고 인플레이션으로 새로운 도로와 다리 건설 연방 자금 증발에 대해 고속도로 및 교통관리 협회(AASHT) 짐 타이몬 회장이 "이들 달러가 증발하고 있다. 연방정부는 올해 초에 프로젝트에 기대감에 갖고 있었으나 이제 비용이 20~30% 상승하며 부담감을 갖게 됐다"AP에 말했다.   

미 연준의 지난주 0.75% 금리인상에 대해 워싱턴포스트는 이사회가 1994년 이후 가장 큰 금리로 금리 인상했을 때 인플레이션에 대한 전쟁 선포 이상의 성과를 거뒀다미국 중앙은행은 무한한 신용에 대한 의존도를 낮추고, 소비자 기업 정부에 대한 높은 차입 비용이 용인 가능할지 경제 능력의 지분 테스트를 시작했다20일 밝혔다.

 

미국 증시 폭락에 대해 역사를 분석한 골드만삭스 연구 결과로 미 연준이 금리인상을 중단하고 금리 인하할 때까지 주가가 계속 떨어진다고 월스트리트저널이 20일 보도했다.

 

미국 증시는  S&P500지수가 지난주 5.8% 하락했고, 올해 초 대비  23% 폭락하며 대공황의 폭락장인 1932년 이후 최대이다.

 

이 총재는 41일 금리역전에 대해 "역전될 수 있는 가능성 당연하다고 본다""한미 간 금리가 역전되면 첫 번째, 자본 유출이 심해질거다, 이런 걱정이 많아서 그러는 것 같은데, 사실은 금리격차가 생긴다고 해서 자본 유출이 일어날 가능성은 금리뿐만 아니라 환율이 앞으로 어떻게 변화할까 하는 기대심리, 그다음에 경제 전체의 펀더멘털이 어떻게 변화할까, 이런 여러 변수에 달려있기 때문에 반드시 자본 유출이 금방 일어난다고 볼 수는 없다"기대심리에 초점을 맞췄다.

 

이 총재는 2국제컨퍼런스에서 팬데믹 충격과 회복이 계층 부문별로 불균등했기 때문에 양극화 현상이 높은 인플레이션으로 더 심화될 가능성이 있다. 중앙은행의 사회적 책임에 대한 요구가 계속될 것이라며 통화정책만으로 이런 문제 해결하기 어렵다고 밝혔다. kimjc00@hanmail.net

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

 

Chang-Yong Lee 'Breaking expectations' on inflation Alan 'The level is unacceptably high'
 -by Kim Jong-chan, political economy reporter
 
Lee Chang-yong, governor of the Bank of Korea, said that inflation expectations should be broken, and US Treasury Secretary Allen said, "inflation is at an unacceptably high level," the worst reality of inflation.
On the 21st, Governor Lee said, “In a situation where there are concerns about the possibility of prolonged domestic and foreign inflationary pressures, if inflation expectations are not properly controlled, the high inflation situation may become fixed. The interaction between wages and prices, which leads to inflation again, can be strengthened,” he said.
In the announcement of the 'Inflation Stabilization Target Check' report, Governor Lee said, "Monetary policy needs to be implemented flexibly and data-dependently while comprehensively considering future economic indicators such as prices, economy, financial stability, and foreign exchange market conditions." In a situation where the inflation rate continues to expand like the present one, I think it is desirable to operate monetary policy centered on inflation until the steep inflation trend changes.”
"Obviously inflation is unacceptably high," Treasury Secretary Janet L. Yellen told ABC News. "I don't think a recession is inevitable at all." “I expected a slowdown in the economy,” he said.
Regarding the US Federal Reserve's inflation judgment, the Wall Street Journal reported on the 17th that "to cope with severe inflation, we need to raise interest rates to 4-7% within this year." In the case of using an index, it must be at least 4% to catch inflation.”
The Associated Press reported that federal funds are evaporating due to rising consumer goods prices in the $1 trillion project to fund infrastructure such as roads and bridges in America's worst inflation. Highest inflation in 41 years. "These dollars are evaporating," Jim Tymon, president of the Association of Transportation Management and Transportation Management (AASHT), told The Associated Press. .
Regarding the Fed's 0.75% rate hike last week, the Washington Post said, "When the board raised rates to its largest rate since 1994, it did more than declare war on inflation." , has begun testing its share of the economy's ability to see if the high borrowing costs for consumer companies and governments are acceptable."
The Wall Street Journal reported on the 20th that the Goldman Sachs study, which analyzed the history of the US stock market crash, found that "the stock price will continue to fall until the Fed stops raising rates and cuts rates."
The U.S. stock market fell 5.8% last week and the S&P 500 fell 23% from the beginning of the year, the biggest since 1932, during the Great Depression.
Regarding the interest rate reversal on April 1, Governor Lee said, "I think it is natural that there is a possibility of a reversal. If the interest rate between Korea and the US reverses, first, capital outflow will be severe. The possibility of a capital outflow just because it occurs depends not only on interest rates but also on expectations about how the exchange rate will change in the future, and on how the fundamentals of the economy as a whole will change. No," he said, focusing on 'expectation'.
At the International Conference on the 2nd, President Lee said, “Since the pandemic shock and recovery were uneven by class and sector, there is a possibility that the polarization phenomenon will intensify due to high inflation. “The central bank will continue to demand social responsibility,” he said.

 

 


기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고