문화와 예술은 나라의 자존심

제5회 캘리포니아 뮤직비디오&필름 어워드 최고의 세계 음악 부문 한국 사위(SaaWee) 그룹 수상

이일영 칼럼니스트 | 기사입력 2022/05/13 [11:03]


  그룹 사위(SaaWee) 제공

 

 

 

제5회 캘리포니아 뮤직비디오&필름 어워드(CMVA)에서 최고의 세계 음악(Best World Music) 부문에 한국 듀오 그룹 사위(SaaWee)의 작품 새로운 의식(New Ritual)이 수상하였다.

 

캘리포니아 뮤직비디오 어워드는 미국의 음식과 라이프 스타일 방송 멀티 플랫폼 네트워크를 구축하고 있는 TasteTV 사가 제정한 상으로 한해의 가장 창의적인 세계 뮤직비디오를 선정하여 각 분야의 상을 수여한다. 

 

그룹 사위(SaaWee)는 바이올리니스트 시타 최(Sita Chay)와 타악기 아티스트 김지혜로 구성된 듀오 그룹이다. 수상 작품인 새로운 의식(New Ritual)은 국립국악원이 2020년부터 전통 공연 예술가들의 활동과 홍보에 필요한 뮤직비디오 제작과 프로필 촬영 등을 지원하기 위한 국악인(Gugak in 人) 프로젝트로 제작된 작품이었다. 

 

그룹 사위(SaaWee)의 작품 “새로운 의식(New Ritual)”은 최우수 세계 음악 부문과 최우수 기악 재즈 부문에 이어 최우수 촬영 현장 세트 디자인 부문과 최우수 패션 & 메이크업 부문과 같은 4개 부문 후보에 선정되었으나 최우수 세계 음악 부문에서 수상하였다. 수상작 “새로운 의식”은 6분 분량 뮤직비디오로 사적 424호인 성공회 강화성당에서 촬영하였다. 성공회 강화성당은 1900년 조선 시대 한옥 양식을 외형으로 실내는 오랜 역사를 가진 서양의 바실리카 양식이 어우러진 최초의 한옥 구조로 세워진 성당이다.  

 

제5회 캘리포니아 뮤직비디오&필름 어워드(CMVA)에는 국내 구이임 프로젝트 그룹 작품 “내 바다”가 최우수 세계 음악 부문과 최우수 현장 세트 디자인 부문 후보에 함께 올랐다. 구이임 프로젝트 그룹은 정가와 가야금 및 건반과 미디어 사운드로 구성된 국립국악고등학교 동문으로 이루어진 그룹이다. 또한, 구이임 프로젝트 그룹은 최우수 외국어 뮤직비디오 부문에도 강령탈춤연구소의 팔목중춤과 후보에 선정되어 우리의 것에 담긴 무한한 가능성을 드러냈다, 

 

이와 같은 쾌거를 낳은 바탕은 국립국악원이 추진한 전통예술 지원사업 국악인(Gugak in 人) 프로젝트였다. 지난 2020년 초 코로나 팬더믹으로 모든 공연 활동이 중단되면서 국립국악원은 아티스트의 온라인 공연과 활동을 지원하기 위한 프로젝트를 추진하였다. 국립국악원 장악과 송현석 학예연구사가 총괄 감독을 맡아 50여 편의 뮤직비디오를 제작하였다.

 

  그룹 사위(SaaWee)의  “새로운 의식(New Ritual)”

 


그룹 사위(SaaWee)의 작품 “새로운 의식(New Ritual)”이 제5회 캘리포니아 뮤직비디오&필름 어워드(CMVA) 최우수 세계 음악 부문에 수상자로 선정된 낭보가 전해진 후 송현석 학예연구사는 전화 인터뷰를 통하여 “코로나 팬더믹의 어려움을 헤쳐 나갈 지혜를 찾았던 지원사업이 소중한 토양이 된 사실이 기쁘다”며 말문을 열었다. 이어 “듀오 그룹 사위(SaaWee)의 서양 악기 바이올린과 전통 타악기가 빚어낸 승화된 울림이 세계에서 유일한 양식을 품고 있는 강화성당의 영상미와 어우러진 소중한 우리의 예술이 세계에 널리 알려져 자랑스럽다고 했다.

 

송현석 학예연구사는 소리의 고장 전주태생으로 서울대 국악과에서 국악 작곡을 전공한 전문 인재로 국립국악원에 임용되어 전남 진도에 세워진 국립남도국악원 개원에서부터 10여 년간 근무하다가 국립국악원 장악과 학예사로 재직하고 있다. 이번 캘리포니아 뮤직비디오&필름 어워드에 수상 작품과 후보에 선정된 작품들을 살펴보면 이를 총괄 감독한 송현석 학예연구사의 전문적인 디렉팅과 감성이 뛰어났음을 헤아리게 된다. 

 

문화와 예술은 나라의 자존심이다. 특히 오랜 역사가 녹아내린 전통 음악은 민족의 숨결과 같다. 이에 제5회 캘리포니아 뮤직비디오&필름 어워드(CMVA)에서 최우수 세계 음악 부문 수상이라는 쾌거를 낳은 국립국악원 지원 프로젝트를 통하여 전문성을 바탕으로 예술인과 함께 호흡하는 소중함을 일깨운 대표적인 사례라 할 것이다. artwww@naver.com 

 

필자: 이일영

한국미술센터 관장. 칼럼니스트, 시인.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Culture and art are the pride of a country

Korean SaaWee Group for Best World Music at the 5th California Music Video & Film Awards

- Lee Il-young, columnist

 

At the 5th California Music Video & Film Awards (CMVA), the Korean duo group SaaWee's work New Ritual was awarded in the Best World Music category.

 

The California Music Video Awards were established by TasteTV, which is building a multi-platform network for food and lifestyle broadcasting in the United States.

 

SaaWee is a duo group consisting of violinist Sita Chay and percussion artist Jihye Kim. New Ritual, an award-winning work, was produced as a Gugak in person project by the National Gugak Center to support music video production and profile shooting necessary for the activities and promotion of traditional performing artists from 2020.

 

Group SaaWee's work "New Ritual" was nominated for four categories: Best World Music and Best Instrumental Jazz, Best Set Design on Set and Best Fashion & Makeup, but Best World Awarded in the music category. The award-winning work “New Ritual” is a 6-minute music video and was filmed at Historic Site No. 424, Ganghwa Cathedral, Anglican Church. Anglican Church Ganghwa Catholic Church was built in 1900 as the first hanok structure that combines the exterior of the Joseon Dynasty hanok style and the Western basilica style with a long history inside.

 

At the 5th California Music Video & Film Awards (CMVA), the domestic Guim project group work “My Sea” was nominated for Best World Music and Best Field Set Design. Gui-Im Project Group is a group made up of alumni of the National Gugak High School, which consists of Jeongga, Gayageum, keyboard and media sound. In addition, the Gui-Im project group was selected as the nominee for the Gangnyeong Mask Dance Research Center in the Best Foreign Language Music Video category, revealing the infinite possibilities contained in ours.

 

The basis for such a splendid achievement was the Gugak in 人 project, a traditional arts support project promoted by the National Gugak Center. As all performance activities were suspended due to the corona pandemic in early 2020, the National Gugak Center promoted a project to support artists' online performances and activities. Over 50 music videos were produced by the National Gugak Center and curator Song Hyeon-seok as the general director.

 

  “New Ritual” by group SaaWee

 

After the news that SaaWee’s work “New Ritual” was selected as the winner of the 5th California Music Video & Film Awards (CMVA) Best World Music Award, curator Song Hyun-seok said, “ I am happy that the support project that found wisdom to overcome the difficulties of the corona pandemic has become valuable soil,” he said. He added, “The sublimated resonance of the Western violin and traditional percussion instruments of the duo group SaaWee harmonizes with the visual beauty of Ganghwa Cathedral, which has the only style in the world, and we are proud that our precious art is widely known around the world.

 

Curator Song Hyeon-seok was born in Jeonju, the town of sound, and majored in Korean traditional music composition at Seoul National University. If you look at the works that have been awarded and nominated for the California Music Video & Film Awards, you can see that the professional direction and sensibility of curator Song Hyun-seok, who oversaw this, was excellent.

 

Culture and art are the pride of a country. In particular, traditional music with a long history is like the breath of the nation. Accordingly, it is a representative case of awakening the importance of working with artists based on expertise through the project supported by the National Gugak Center, which resulted in the splendid achievement of winning the Best World Music category at the 5th California Music Video & Film Awards (CMVA). artwww@naver.com

 

*Writer: Lee Il-young

Director of the Korean Art Center. Columnist, poet.

 

 

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고