 ▲ 희망브리지 정서윤 경영지원본부장과 DB손해보험 DBRT 박금란, 부사장 정종효, DBRT 현옥봉, 황금숙(왼쪽부터) 등이 11일 서울 강남구 DB금융센터에서 진행된 산불 피해 지원을 위한 ‘DBRT 후원금 전달식’에 참석해 포즈를 취하고 있다. 후원금은 211명의 DBRT의 자발적 참여로 조성되었으며, 강원도 산불 피해 복구와 소방공무원 후원 등에 활용될 예정이다. |
DB손해보험(대표 김정남)의 우수영업가족들이 동해안 산불 피해 지원을 위해 성금을 전달했다.
희망브리지 전국재해구호협회(회장 송필호)는 DB손해보험 우수영업가족인 DBRT(DB Round Table)들이 자체 모금을 통해 마련한 기부금 1800여 만원을 희망브리지에 전달했다고 12일 밝혔다.
DB손해보험는 11일 서울 강남구 DB금융센터에서 산불 피해 지원을 위한 ‘DBRT 후원금 전달식’을 갖고 DBRT들이 모금한 성금을 희망브리지에 기탁했다. 이날 후원금은 211명의 DBRT의 자발적 참여로 조성되었으며, 강원도 산불 피해 복구와 소방공무원 후원 등에 활용될 예정이다.
이날 후원식에 참석한 DB손해보험 DBRT대표 3인(현옥봉, 황금숙, 박금란)은“산불 피해 지역의 빠른 복구를 통해 이재민 분들을 비롯하여 산불진화에 힘써 주신 소방관분들에게 조금이나마 위로가 되길 바란다”고 말하고, “앞으로도 다양한 사회공헌 활동 전개를 통해 고객과 함께하는 보험인이 되고자 노력할 것”이라고 말했다.
희망브리지 김정희 사무총장은 “산불 피해 지역에 대한 DB손해보험과 DBRT분들의 따뜻한 온정에 감사하다”고 고마움을 전하며 신속한 피해 지원과 복구에 대한 의지를 나타냈다.
재난 구호 모금 전문기관인 희망브리지 전국재해구호협회는 1961년 전국의 신문사와 방송사, 사회단체가 힘을 모아 설립한 순수 민간단체이자 국내 자연재해 피해 구호금을 지원할 수 있는 유일한 법정 구호단체다.
60년 동안 1조 5000억 원의 성금과 6000만 점 넘는 구호물품을 지원했다. 특히 지난해 코로나19 극복 성금 1800억 원을 모금해 3700백만 점 가까운 물품을 방역 취약계층과 의료진, 치료시설 입소자 등에게 전달했다.
특히 공익법인 평가 기관인 한국가이드스타가 발표하는 공익법인 투명성, 재무안정성 평가에서 4년 연속으로 최고 등급을 받는 등 국민 성금을 투명하게 배분하며 집행해 높은 신뢰를 받고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Excellent sales families of DB Insurance (CEO Kim Jeong-nam) donated money to support the damage caused by forest fires on the east coast.
The Hope Bridge National Disaster Relief Association (Chairman Pil-ho Song) announced on the 12th that DBRT (DB Round Table), an excellent business family of DB Non-Life Insurance, delivered 18 million won in donations to Hope Bridge.
DB Non-Life Insurance held a 'DBRT donation delivery ceremony' to support wildfire damage at DB Financial Center in Gangnam-gu, Seoul on the 11th and donated the funds raised by DBRTs to Hope Bridge. This day's donation was raised with the voluntary participation of 211 DBRTs, and will be used to recover damage from forest fires in Gangwon-do and support firefighters.
The three DBRT representatives (Okbong Hyeon, Geumsuk Geumsook, and Geumran Park), who attended the sponsorship ceremony, said, “I hope that the rapid recovery of the areas affected by the fire will provide some comfort to the victims and the firefighters who have worked hard to extinguish the forest fire.” He said, “We will continue to strive to become an insurer with customers through various social contribution activities.”
Hope Bridge Secretary-General Kim Jeong-hee expressed his gratitude and expressed his will to quickly support and recover the damage, saying, "Thank you for the warm hospitality of DBRT and DB Insurance for forest fire-affected areas."
Hope Bridge National Disaster Relief Association, a disaster relief fund-raising organization, is a purely private organization established in 1961 by newspapers, broadcasters, and social groups across the country, and is the only legal relief organization that can support relief funds from natural disasters in Korea.
Over the past 60 years, it has donated 1.5 trillion won and provided more than 60 million relief items. In particular, last year, it raised 180 billion won to overcome COVID-19 and delivered close to 37 million items to vulnerable groups, medical staff, and residents of treatment facilities.
In particular, it has been highly trusted by transparently distributing and executing public donations, such as receiving the highest rating in the transparency and financial stability evaluations for public interest corporations announced by Korea Guide Star, an evaluation agency for public interest corporations for four consecutive years.
