|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전라남도는 코로나19 장기화로 지친 국민의 마음을 치유하고 힐링할 템플스테이를 안내하는 ‘남도의 절에 머물다’를 발간했다고 밝혔다.
전남도는 전남지역 12개 시군에 있는 19개 사찰을 소개하는 ‘남도의 절에 머물다’ 2천 부를 제작해 전국 관광안내소, 고속도로 휴게소, 사찰, 시군 등 180개소에 배포했다.
‘남도의 절에 머물다’는 사찰의 전경, 유래와 역사, 위치 및 규모, 템플스테이 전용관, 프로그램과 이용요금, 템플스테이 활동 장면, 주변 관광지 등을 사진과 함께 상세하게 소개해 누구나 쉽게 활용하도록 구성했다.
템플스테이는 사찰에 머물면서 사찰 예절, 식사 규범인 발우공양, 108배, 연등 만들기, 문화유산 탐방 등 한국 불교문화를 경험해보고 참선과 예불을 통해 지친 몸과 마음을 잠시 쉬도록 도와주는 체험형･휴식형 프로그램이다.
2002년 한일월드컵 당시 탄생한 템플스테이는 올해 20년째로 전국 139개 사찰이 운영 중이다. 전남에선 19개소에서 운영, 전국 14%의 비중을 차지하고 있다.
전남도 조사에 따르면 코로나19 상황에도 도내 템플스테이 참가자가 늘고 있다. 2020년 내국인 3만 3천180명, 외국인 697명, 총 3만 3천877명이 참가했으며, 2021년 내국인 3만 7천602명, 외국인 495명, 총 3만 8천97명이 참가했다.
김영신 전남도 관광문화체육국장은 “사회적 거리두기로 야외활동 등이 제한되면서 사찰을 찾아 심신을 치료하고 안정을 찾고 싶은 욕구가 증가한 것으로 보인다”며 “도내 사찰의 템플스테이 운영을 전국적으로 홍보해 대국민 힐링･치유의 공간으로 자리매김토록 하겠다”고 말했다.
한국불교문화사업단 추천 2021년 템플스테이 5곳 중 전남에선 순천 송광사와 보성 대원사 2곳이 선정됐다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Heal your heart tired from Corona with Temple Stay
Jeollanam-do publishes ‘Staying at a Temple in Namdo’… Guide to 19 temple programs
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Jeollanam-do announced that it has published ‘Staying at a Temple in Namdo’, a guide to temple stays to heal and heal the hearts of the people who are exhausted from the prolonged Corona 19.
Jeollanam-do produced 2,000 copies of “Staying at a Temple in South Jeolla Province,” introducing 19 temples in 12 cities and counties in Jeollanam-do, and distributed them to 180 places including tourist information centers, highway rest areas, temples, and cities and counties across the country.
'Staying at a Temple in Namdo' provides detailed information about the temple's view, origin and history, location and scale, temple stay hall, programs and fees, temple stay activity scenes, and surrounding tourist attractions, along with photos, so that anyone can use it easily. .
Temple Stay is an experiential/experiential type that helps you to rest your weary body and mind for a while while staying at a temple and experiencing Korean Buddhist culture such as temple etiquette, balwoo-gongyang, 108 bows, lotus lantern making, and cultural heritage tours. A rest program.
Templestay, which was created during the 2002 Korea-Japan World Cup, is in operation at 139 temples nationwide for 20 years this year. It operates in 19 locations in Jeollanam-do, accounting for 14% of the country.
According to a survey by Jeollanam-do, the number of temple stay participants in the province is increasing despite the COVID-19 situation. In 2020, 33,180 Koreans and 697 foreigners, a total of 33,877 people participated, and in 2021, 37,602 Koreans and 495 foreigners, a total of 38,97 people.
Kim Young-shin, director of the Tourism, Culture and Sports Bureau of Jeollanam-do, said, “As outdoor activities are restricted due to social distancing, the desire to visit temples to heal mind and body and find stability seems to have increased. ･We will establish it as a place of healing,” he said.
Among the five temple stays for 2021 recommended by the Korean Buddhist Cultural Center, Songgwangsa Temple in Suncheon and Daewonsa Temple in Boseong were selected.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
