가수 문주란이 부른 '동숙의 노래'에 얽힌 기막힌 사연

“너무나도 그님을 사랑했기에/ 그리움이 변해서 사무친 마음...”

김덕권 시인 | 기사입력 2021/12/01 [10:48]


▲ 김덕권  시인. ©브레이크뉴스

한 때 우리의 가슴을 슬프게 했던 ‘동숙의 노래’를 기억하시는지요? 참으로 그 때는 누구나 어려운 생활을 면치 못했지요. 그 당시 외국 한번 나가려면 여권 내기도 어려웠고, 외국에서 권투선수를 초청해 1만 불을 지불하려 해도 한국은행에서 외환허가를 받기가 하늘의 별따기이었습니다.

 

1960년도 어려운 그 시절, 가난한 농부의 딸로 태어난 동숙은 초등학교도 마치지 못한 채, 서울에 올라와 구로공단 가발공장에 다니고 있었습니다. 월급은 최소한의 생활비만 남기고 시골 부모님에게 모두 내려 보냈지요. 동생들 학비와 가사에 보탬이 되라고. 그러기를 십여 년, 가난했던 시골집 생활이 조금 나아졌습니다.

 

문득 자신을 돌아보았으나, 그녀는 이미 서른이 가까와 노처녀 나이로 지나간 세월이 너무도 아쉬웠습니다. 그때부터 자신을 위해 투자하기로 결심한 그녀는 검정고시 준비를 합니다. 대학에 들어가 글을 가르치는 국어 선생님이 되고 싶었지요. 그래서 종로에 있는 검정고시학원에 등록하고, 정말 열심히 공부를 하여 중학교 졸업 자격을 얻습니다.

 

그러던 그에게 변화가 생겨, 학원의 총각선생님을 사모하게 됩니다. 착하고 순진한 동숙은 자취방까지 찾아가 선생님 밥도 해주고 옷을 빨아주며 행복을 느끼지요. 장래를 약속하며 몸과 마음을 그리고 돈까지도 그에게 모두 바칩니다. 그런데 가발공장은 전자산업에 밀려서 감원과 그리고 부도로 직장을 잃은 그는 학원비 때문에 학원도 나가지 못하는 처지가 되고 맙니다.

 

할 수 없이 부모님 도움을 얻으려고 시골에 내려갔습니다. 그리고 공부를 하겠다고 부모님에게 돈을 요구 했지요. 부모님은 “야야, 여자가 공부는 무신 공부냐? 집에 있다가 시집이나 가그라.” 10년 동안 가족을 위해 희생했던 동숙에겐 부모님이 너무 서운했습니다.

 

그녀는 부모님을 원망하며 울면서 서울로 돌아옵니다. 그녀를 만난 친구들은 동숙에게 “박 선생 그가 약혼자도 있고 이번에 결혼한다더라. 순전히 느그를 등쳐먹은 기라, 가시나야...” 동숙은 사실이 아니기를 바랐고, 그를 만나서 확인을 하고 싶었지요.

 

그러나 이미 그 남자는 마음이 이미 싸늘했습니다. “너와 난 학생과 제자야. 내가 어떻게... 그리고 네가 좋아서 날 따라다녔지. 고등학교 검정고시나 잘 보라구...” “알았씸더 예...” 더 이상 긴 이야기가 필요 없었지요. 이미 농락당한 여자임을 알게 된 동숙은 복수를 결심합니다.

 

동생들과 부모님에게 희생만 당하고 그렇게 살아 온 동숙은, “어차피 내 인생은 이런 거야 하며 절망을 합니다. 그녀는 동대문 시장에서 비수를 하나 사서 가슴에 품고 옵니다. 그리고 다음 날 수업시간, 선생이 칠판에 필기를 막 쓰고 돌아 서려는 찰나, 원한에 찬 동숙은 선생님 가슴에 복수의 칼을 꼽았지요.

 

“야 이! 나쁜 놈....” 순간적인 일이었습니다. 비명 소리에 쓰러지고, 학생들과 교무실에서 선생들이 달려오며, 결국 동숙은 경찰에 잡히게됩니다. 경찰 조사를 받으면서도 동숙은 하염없이 눈물을 흘리면서 “어찌 되었어요? 잘못 했어요. 형사님! 제발 선생님만 살려주세요.”

 

자신을 탓하면서 선생님 안부를 더 걱정하지만, 동숙은 결국 살인미수죄로 복역을 하게 됩니다. 가난 때문에 자신을 돌아보지 않고, 오직가족만을 생각하며 살아온 그녀가 뒤늦게 얻은 사랑을 지키지 못했습니다. 동숙의 살인미수자라는 비극으로 마무리한 ‘사랑의 생활수기’가 여성 주간지에 실렸습니다. 그 수기가 당시 많은 사람들의 심금을 울렸었지요.

 

그리고 그녀를 모델로 하여 영화와 <동숙의 노래>도 만들어졌습니다. 한산도 선생이 사연을 노랫말로, 백영호 선생이 작곡을 하여 1966년 신인가수 문주란이 동숙의 노래로 데뷔를 합니다. 그때 문주란의 나이는 10대를 벗어나지 않은 앳된 소녀였지요. 결국 히트, 대히트이었습니다.

 

“<동숙의 노래> -문주란-

 

너무나도 그님을 사랑했기에/ 그리움이 변해서 사무친 마음/ 원한 맺힌 마음에/ 잘못 생각에/돌이킬 수 없는 죄 저질러 놓고/ 흐느끼면서 울어도 때는 늦으리. 때는 늦으리.

 

님을 따라 가고픈 마음이건만/ 그대 따라 못가는 서러운 마음/ 저주 받은 운명이 끝나는 순간/ 임의 품에 안긴 짧은 행복에/ 참을 수 없이 흐르는 뜨거운 눈물~ 뜨거운 눈물~“

 

어떻습니까? 찢어지게 가난했던 우리의 60년대. 그 당시 우리의 많은 10대 여공들은 배우지 못한 서러움과 냉대 속에 동숙과 같은 삶을 살아야만 했던 숙명이었을 것입니다.

 

1960~80 년대에는 남자는 독일광부, 월남전 파견, 중동 건설현장 파견 등으로 외화를 벌어들이고, 여자들은 독일간호사 파견과 전국의 각종 공단에서 밤낮을 가리지 않고 일하여 번 돈으로, 가족을 먹여 살리고, 자식들이나 동생들 공부시켜가며, 우리나라 경제발전을 이루는데 공헌해 왔지요.

 

이 땅에 이런 비극이 다시는 일어나면 됩니다. 우리가 이렇게 피와 땀을 흘리며 세운 이 나라가 천길 나락(奈落)으로 떨어지는 일은 없어야 하지 않을까요? duksan4037@daum.net

 

The bizarre story of 'Dongsook's Song' sung by Moon Ju-ran

“Because I loved him so much/ My longing changed and my heart ached…”

- Poet Kim Deok-kwon

 

Do you remember the ‘Song of Dongsuk’ that once made our hearts sad? Indeed, at that time, everyone had a difficult life. At that time, it was difficult to pay for a passport to go abroad, and even if you invited a boxer from abroad and tried to pay 10,000 dollars, getting a foreign exchange permit from the Bank of Korea was a miracle.

In those difficult years in 1960, she was born as a poor farmer's daughter, Dongsuk, who did not even finish her elementary school, she came to Seoul and was attending a wig factory in Guro Industrial Complex. Her salary was sent down to her rural parents, leaving only her minimal cost of living. Help her siblings with tuition and housework. For the past ten years or so, her poor country house life has improved a little.

Suddenly, she looked back at herself, but she was already close to 30, and it was very regrettable that the years had passed at her old virgin age. She decides to invest for herself from then on and she prepares for her GED. She went to college and she taught writing and she wanted to become a language teacher. She is so she enrolls in GED academy in Jongno, and she studies really hard to get her middle school graduation qualifications.

Then she changes him, and she falls in love with the bachelor teacher of the academy. Her kind and innocent Dong-suk goes to her bedroom, cooks her teacher, and washes her clothes, feeling happy. She promises the future, giving her body, mind, and even her money to him. However, the wig factory was pushed to the electronics industry, and he lost his job due to layoffs and bankruptcy.

Reluctantly, she went down to the countryside to get help from her parents. And she asked her parents for money to study. Her parents said, “Hey, is a woman studying musin studies? Stay at home and get married or go away.” For Dong-suk, who sacrificed for her family for the past 10 years, her parents are so sad.

She returns to Seoul crying, resenting her parents. Her friends, who met her, told her dongsuk, “Mr. Park, he also has her fiancée and she is getting married this time. Gira, Kashina, she's purely an idiot for neg...” Dong-sook wanted her not to be true, and she wanted to meet him and she wanted to confirm.

But already, the man's heart was already cold. “You and I are students and students. How did I... and you followed me because I liked you. Take a good look at the high school GED..." "I know, yes..." There was no need for a long story. Dong-suk, who already knows that she is a woman who has been mistreated, decides to take revenge on her.

Dong-sook, who has lived like that at the expense of her siblings and her parents, is desperate, saying, “This is how my life is anyway. She buys one of her daggers at Dongdaemun Market and carries it to her chest. And in class the next day, just as her teacher had just written her notes on her blackboard and was about to turn around, Dong-suk, full of resentment, thrust a sword of revenge into her teacher's chest.

"Hey! Bad guy...” It was a momentary thing. He collapses at the sound of screams, the students and teachers run from the office, and Dong-suk is eventually caught by the police. Even while she was being investigated by the police, Dong-sook was in tears and said, “What happened? sorry. Detective! Please save only the teacher.”

As she blames herself, she worries more about her teacher's well-being, but Dong-suk ends up serving her sentence for attempted murder. Because of her poverty, she did not take care of herself and thought only of her family, but she was unable to keep her belated love. The 'Book of Life of Love', which ended with the tragedy of Dong-sook's attempted murder, was published in a weekly women's magazine. That memoir touched the hearts of many people at the time.

And her movie and <Song of Dongsuk> were also made with her as her model. Hansan-do sang her story as the lyrics and Baek Young-ho composes it, and in 1966, new singer Moon Ju-ran made her debut with her Dong-suk song. At that time, Juran Moon was a young girl who had not passed her teenage years. In the end, it was a hit, a big hit.

“<Song of Dongsuk> -Jooran Moon-

Because I loved him so much/ My longing has changed, and my heart is broken/ With a grudge/ Because of the wrong thoughts/ Having committed an irreversible sin/ It will be too late to weep and cry. be late

Even though I want to follow you/ My sad heart that I can’t follow you/ The moment the cursed fate ends/ The short happiness in my arms/ Hot tears that flow unbearably hot tears~”

How is it? Our 60's were torn apart. At that time, many of our teenage female princesses must have been destined to live the same life as Dong-sook amidst the sadness and coldness of being unlearned.

In the 60's and 80's, men earn foreign currency by sending German miners, dispatching to Vietnam war, and dispatching construction sites to the Middle East, while women feed their families with the money earned by dispatching German nurses and working day and night in various industrial complexes across the country. By educating their children and younger siblings, they have contributed to the economic development of Korea.

A tragedy like this should never happen again on this earth. Shouldn't it be that this country, which we built with blood and sweat, will not fall into the abyss? duksan4037@daum.net

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고



광고