광고

IBK기업은행, 희망브리지에 의료진 지원 성금 1억5천만원 전달

코로나19 진료소에 ‘IBK희망냉장고’ 설치 의료진에 시원한 음료와 간식 전달

김혜연 기자 | 기사입력 2021/08/17 [13:58]

▲8월17일 오전 서울 중구 IBK기업은행 본점에서 윤종원 기업은행장(왼쪽)과 송필호 희망브리지 전국재해구호협회장이 'IBK희망냉장고' 전달식 기념사진을 찍고 있다. 


IBK기업은행(행장 윤종원)이 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 전담병원 의료진을 지원하는 데 써달라며 17일 재난 구호모금 전문기관 희망브리지 전국재해구호협회(회장 송필호)에 성금 1억5천만원을 맡겼다.

 

이번 성금은 야외에서 장시간 근무하면서 휴식 시간에도 외부 이동이 어려운 코로나19 의료진과 의료 종사자들에게 음료수와 간식을 지원하는 데에 쓰인다. 희망브리지는 코로나19 진료소에 ‘IBK희망냉장고’를 설치해 의료진과 의료 종사자들이 편하게 시원한 음료를 이용할 수 있도록 할 계획이다.

 

이날 서울 중구 IBK기업은행 본점에서 열린 성금 전달식에서 기업은행 윤종원 행장은 “무더위 속에서도 방호복을 벗지 못하는 의료진에게 ‘IBK희망냉장고’가 조금의 위로가 되길 바란다”고 말했고, 희망브리지 송필호 회장은 “코로나19 최전선에서 고생하는 의료진을 위해 마음을 모아주셔서 감사하다”고 화답했다.

 

IBK기업은행은 지난해 수해 의연금으로 2억원, 2019년 강원산불 때 성금 2억원 등 2015년부터 매년 희망브리지에 기부 중이다.

 

재난 구호모금 전문기관인 희망브리지 전국재해구호협회는 1961년 전국의 신문사와 방송사, 사회단체가 힘을 모아 설립한 순수 민간단체이자 국내 자연재해 피해 구호금을 지원할 수 있는 유일한 법정 구호단체다. 

 

60년 동안 1조5천억 원의 성금과 5천만 점 넘는 구호물품을 지원했다. 특히 지난해 코로나19 극복 성금 1천8억 원을 모금해 2천6백만 점 가까운 물품을 방역 취약계층과 의료진, 치료시설 입소자 등에게 전달했다.

** 아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 <전문>이다. * Below is the of an English article translated from the above article as ‘Google Translate’.

 

Industrial Bank of Korea, 150million won to support medical staff in Hope Bridge

 

IBK(Industrial Bank of Korea, Chairman Jong-won Yoon) donated 150 million won to Hope Bridge National Disaster Relief Association (Chairman Pil-ho Song), a disaster relief fund-specialized organization, on the 17th to use it to support the medical staff of a hospital dedicated to the novel coronavirus infection (COVID-19). 

 

This donation will be used to provide beverages and snacks to COVID-19 medical staff and medical workers who work outdoors for long periods of time and have difficulty moving outside even during breaks. Hope Bridge plans to install 'IBK Hope Refrigerator' at the Corona 19 clinic so that medical staff and medical workers can use cool drinks comfortably.

 

At the donation delivery ceremony held at IBK Industrial Bank's headquarters in Jung-gu, Seoul on the same day, IBK President Yoon Jong-won said, "I hope the 'IBK Hope Refrigerator' will provide some comfort to the medical staff who cannot take off their protective clothing even in the heat of the heat." Hope Bridge Chairman Song Pil-ho said, "Corona 19 Thank you for putting your hearts together for the medical staff who are struggling on the front lines.”

 

(Industrial Bank of Kore has been donating 200 million won to Hope Bridge every year since 2015, including 200 million won for flood damage last year and 200 million won for the Gangwon forest fire in 2019.

 

Hope Bridge National Disaster Relief Association, an organization specializing in disaster relief fundraising, is a purely private organization established in 1961 by newspapers, broadcasters, and social groups across the country, and is the only legal relief organization that can support domestic natural disaster relief funds.

 

Over the past 60 years, it has donated 1.5 trillion won and provided more than 50 million relief items. In particular, last year, it raised 180 billion won to overcome COVID-19 and delivered close to 26 million items to vulnerable groups, medical staff, and residents of treatment facilities.

 
기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고


광고