광고

추모사, 양평군립미술관 이형옥 학예실장 영전에 바칩니다!

업적은 우리나라 현대 미술사의 소중한 페이지로 영원히 존재

이일영 칼럼니스트 | 기사입력 2021/08/12 [13:51]

▲ 양평군립미술관 주요 기획전시와 고 이형옥 학예실장(사진 오른쪽).  © 이일영 칼럼니스트

 

이형옥 실장님! 떠나고 보내는 일이야 누구나 겪게 되는 일이지만, 가슴을 두드리는 애통한 마음 하염없이 출렁이고 있습니다. 델타 변이라는 유례없는 위협을 헤아려 한시라도 급하게 써야 한다는 생각을 늘 매만지면서도 아무것도 쓰지 못한 하루하루를 보내다가 너무나 비통한 소식을 접하고 아픈 글을 쓰고 있습니다. 하늘은 저에게 이 아픔을 예고하였나 봅니다.    

 

어언 30여 년 전 미술 분야에 입문하였을 때 저보다 먼저 인사동에 자리 잡고 있었던 실장님을 처음 만났던 날이 엊그제 같습니다. 세종문화회관이 재단으로 출범하면서 전시기획팀에 몸담았던 실장님 퇴근을 기다려 인사동으로 함께 걸어오며 온갖 기획을 매만졌던 많은 날의 음성이 아직도 또렷하게 남아있는 길을 오늘 혼자서 오래도록 걸었습니다. 

 

세종문화회관 사장이었던 고 이종덕 이사장이 성남아트센터를 출범시키자며 실장님을 데려가 2005년 성남아트센터가 개관된 다음 해 개관 1주년 기념 전시는 관장님이 책임져야 한다는 단호한 요청에 300여 명 미술 작가들이 참여한 (한국미술 작은 그림 미술제)가 2006년 8월 1일 개막되었습니다. 전시 준비로 이틀간을 철야하며 무더위에 녹아버린 몸이었지만, 성황을 이룬 전시회를 보며 함께 행복하였던 한 여름밤의 오랜 기억이 촉촉하게 스쳐 갑니다.    

 

이후 양평미술관 학예실장으로 재직하면서 펼쳐낸 주옥같은 전시를 통하여 기획의 중요성을 드높인 실장님의 업적은 원로작가에서부터 청년작가까지 (양평국립미술관)이라고 평가한 사실 그 자체로  영원히 기억될 것입니다.    

 

이형옥 실장님! 상대의 생각과 말을 먼저 헤아렸던 신중한 처신으로 일관하였던 실장님의 깊은 의식을 우리는 너무나 쉽게 지나쳐 왔습니다. 이토록 허망하게 실장님을 보내며 헌신적인 열정과 치열한 의식이 빚어낸 헤아릴 수 없는 전시 기획들이 별이 되어 빛나고 있음을 일깨우며 가슴을 거머쥡니다. 실장님의 업적은 우리나라 현대 미술사의 소중한 페이지로 영원히 존재할 것입니다.     

 

뜨겁게 흐르는 눈물로 불러봅니다. 이 실장님! 서울에서 양평을 오가는 어쩌면 날마다 여행길이었던 출퇴근의 치열함 속에서 (전시다운 전시) (바라보는 전시가 아닌 가슴을 걸어오는 전시)로 가득했던 실장님을 생각하며 비통함 속에 존경의 마음을 전합니다. 

 

코로나19 라는 재난 시대를 맞아 시대의 소명으로 전시 환경의 극복과 승화된 예술의 정신성을 전달하기 위하여 온갖 걱정과 모색으로 지새운 삶의 무게에 쓰러진 당신을 우리는 영원히 기억해야 할 증인들입니다. 참담한 소식을 듣고도 재난이 가져다준 봉쇄와 단절로 살아서 뵙지 못하고 이렇게 떠나보내야 하는 회한이 너무나 슬프고 아픕니다. 

 

미술관 휴관 일인 월요일 거의 모든 날을 함께 만났던 것도 모자라 청량리역에서 퇴근 행을 기다리던 많은 기다림도 이제 다시는, 이제 다시는 돌아올 수 없는 날이 되고 말았습니다.         

 

이형옥 실장님!   치열한 열정으로 남긴 주옥같은 전시 도록들을 바라보며 실장님의 삶이 절대 헛되지 않았음을 영원히 기억할 것입니다. 세상에 알리지 못하고 품고 떠난 미완의 전시는 저 푸른 하늘나라에서 편안한 영생으로 펼치시기를 기도하며 오랜 세월 실장님과 함께한 소중한 날들을 영원히, 영원히 그리워할 것입니다.  [2021년 8월 12일. 한국미술센터 관장 이일영 올림]

 

▲ 양평군립미술관 학예실장 고 이형옥 박사 분향소   © 양평군립미술관 제공

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

 

A tribute to Yangpyeong Museum of Art, Hyeong-ok Lee, head of curatorial service!

Achievements exist forever as precious pages in the history of modern art in Korea.

- Lee Il-young, columnist

 

Manager Hyung-ok Lee! Leaving and letting go is something that everyone goes through, but my heart is pounding in my chest and my heart is pounding. I am writing painfully when I come across the tragic news after I have been unable to write anything even though I have always struggled with the thought of writing in a hurry to count the unprecedented threat of delta mutation. Heaven must have foretold this pain to me.

 

It feels like yesterday when I first met the manager who was located in Insa-dong before me when I entered the art field 30 years ago. When the Sejong Center for the Performing Arts was launched as a foundation, we walked together to Insa-dong while waiting for the head of the exhibition planning team to leave the office and walked the path where the voices of many days when we had all kinds of planning are still clearly visible today.

 

The late Chairman Lee Jong-deok, who was the president of the Sejong Center for the Performing Arts, took the head of the department to launch the Seongnam Art Center in 2005, and the exhibition commemorating the first anniversary of the opening of the Seongnam Art Center was opened in 2005. (Korean Art Small Picture Art Festival) opened on August 1, 2006. I spent two days all night preparing for the exhibition and my body melted in the sweltering heat, but seeing the successful exhibition, the old memories of a midsummer night when we were together happily pass by.

 

Since then, while serving as the curatorial director of the Yangpyeong Museum of Art, the director's achievements that heightened the importance of planning through a gem of an exhibition will be forever remembered by the fact that he was evaluated as a senior artist to a young artist (Yangpyeong National Museum of Art).

 

Manager Hyung-ok Lee! We have easily overlooked the director's deep consciousness, which was consistent with her careful behavior that considered her partner's thoughts and words first. Sending the head of the department in such a vain way, she wins her heart, reminding her that the innumerable exhibition plans created by her devoted passion and fierce consciousness are shining as stars. His achievements will forever exist as a precious page in the history of modern art in Korea.

 

I call you with hot tears. Manager Lee! Thinking of the manager who was full of (exhibition-like exhibitions) (not an exhibition to look at, but an exhibition to walk the heart) in the intense commuting to and from Seoul to Yangpyeong, I express my respect in bitterness.

 

In the face of the disaster of Corona 19, we are witnesses who must forever remember you, who fell under the weight of life exhausted with all kinds of worries and searches to overcome the wartime environment and deliver the spirituality of sublimated art as the calling of the times. Even after hearing the tragic news, it is very sad and painful to have to leave without seeing you alive because of the blockade and disconnection brought by the disaster.

 

Not only was it not enough that we met almost every day on Monday, the day the museum was closed, but the long wait at Cheongnyangni Station for work has now become a day that can never be returned again.

 

Manager Hyung-ok Lee! Looking at the precious exhibition catalogs left with intense passion, I will forever remember that the life of the director was never in vain. I pray that the unfinished exhibition that I left behind without letting the world know about it will be extended to a comfortable eternal life in that blue sky, and I will miss the precious days I spent with you for many years forever and forever. [August 12, 2021. Lee Il-young, director of the Korean Art Center]

 

▲ Yangpyeong Museum of Art Curator Lee Hyung-ok, the late Dr. Hyeong-ok, Inc. © Courtesy of Yangpyeong Museum

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

  • 최규선 2023/10/13 [16:50] 수정 | 삭제
  • 과거부터 거슬러 올라오고 있는데, 기사 제목 보고 깜짝 놀랐습니다. 이일영 관장님이 참 좋아하시던 분이신거 같았는데... 늦었지만 고인의 돌아가심에 슬픔을 함께 합니다.
광고
광고


광고