 ▲ 문재인 대통령이 10일 오전 청와대 춘추관 대브리핑룸에서 취임4주년 특별연설을 마친 후 취재진의 질문에 답변하고 있다. 2021.05.10. © 뉴시스 |
문재인 대통령이 10일 윤석열 전 검찰총장에 대해 "윤석열 총장은 지금 유력한 차기 대선주자로 인증되고 있기 때문에 제가 아무말도 하지 않는 게 바람직할 것 같다"고 말했다.
문 대통령은 이날 청와대 춘추관에서 열린 취임4주년 특별연설 후 가진 기자들과의 질의응답에서 윤 전 총장에 대해 어떻게 생각하는지 묻는 질문에 이같이 답했다.
그러면서 차기 대통령의 필요 덕목으로 "과거에도 관련 질문을 몇 번 받은 적이 있는데 제 답은 늘 같다. 우선 시대정신과 함께해야 하고, 균형 감각이 필요하다고 생각한다"며 "우리 역사가 발전해 나아가야 할 방향을 정확히 보는게 중요하다"고 말했다.
또 "눈에 보이는 것이 전부 다 진정한 민심이라고 생각하지 않는다"며 "흐르는 민심이 있는 반면 강바다에서 도도하게 흐르는 민심의 방향이 있다. 그것이 시대정신"이라고 강조했다.
이어 "옛날엔 다만 시대정신을 개인의 통찰력으로 통한다고 생각했는데 요즘에는 그보다 공감을 통해 찾아야 한다고 생각한다"며 "결국 국민의 집단지성이 시대정신인만큼 공감을 찾아야 하고 설정하는 시대 과제도 속도나 실천방법 등 여러 면에서 국민이 함께 가도록 균형 있는 접근이 필요하다 생각한다"고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
President Moon Jae-in "Suk-yeol Yoon, I will not mention that he is a leading presidential candidate"
"The necessity of the next president is the spirit of the times and a sense of balance"
-kihong Kim reporter
President Moon Jae-in said on the 10th of the former prosecutor general Yoon Seok-yeol, "Since President Yoon Seok-yul is now recognized as a strong candidate for the next presidential election, I think it would be desirable not to say anything."
President Moon responded to the question of what he thought of former President Yun in a question-and-answer with reporters after his 4th anniversary special speech at the Cheongwadae Chunchugwan on that day.
As a virtue of the necessity of the next president, "I've been asked a few times in the past, but my answer is always the same. First of all, I think we need to be with the spirit of the times and have a sense of balance." It's important to see,” he said.
In addition, he said, "I don't think that everything in sight is true public sentiment," he stressed, saying, "While there is a flowing public sentiment, there is a direction of the public sentiment that flows profoundly in the sea of the river. That is the spirit of the times."
“In the past, I thought that only the spirit of the times could be communicated through individual insight, but nowadays, I think that it should be found through empathy.” In the end, as the collective intelligence of the people is the spirit of the times, it is necessary to find sympathy and the task of the times to be set is “I think a balanced approach is necessary for the people to go together in various aspects, such as how to practice it.”
