광고

판문점선언 군축합의가 남·북 군비증강에 북·미협상 충돌

김종찬 정치경제기자 | 기사입력 2021/04/27 [12:50]

 

▲ 문재인 대통령과 김정은 북한 국무위원장의 4월 27일 판문점 선언 당시 장면.     ©청와대

 

남과 북이 군축 합의의 판문점 선언과 달리 군비증강에 나서며 군축으로 전환한 바이든 행정부에서 북·미 협상이 충돌하고 있다.

 

트럼프 체제에서 한-미는 군비증강을 주도했고, 코로나의 지난해 세계 군비증강 연 2.6%를 상회하는 5%대 증가를 보였고 민주당 바이든 행정부는 군축 정책으로 핵 군축을 시작했다.

 

세계 국방비의 39%를 장악한 미국은 오바마 민주당 체제에서 7년간 감소했고, 트럼프 공화당 체제에서 3년간 연속 증강하며, 문재인 정부는 군비증강 5%이상을 주도했다.

 

군비 통계를 낸 스톡홀름국제평화문제연구소(SIPRI)'2020년 세계 군비지출'에서 지난해 총액 19810억 달러가 2019년보다 2.6% 증가하며 1988년 집계 이후 최고 수준이라 26일 밝혔다.

 

북한은 지난해 99일 제75차 유엔총회에서 "올해 조선반도의 남반부에서는 전염병 확산에도 도발적 합동군사연습들이 벌어지고 외부로부터 최신 무장장비들이 반입되는 등 평화 위협 적대 행위들이 노골화됐다""현 정세 하에서 국가의 안전과 발전 수호 위한 근본 담보는 강력한 자위적 국방력"이라고 군비증강을 밝혔다.

 

북한의 남한 비난은 지난해 한미연합훈련에서 고고도 무인정찰기 글로벌호크(RQ-4) 3대 도입을 겨냥하며, 핵군축에 대해 "핵 군축이 실현되자면 핵무기를 제일 많이 보유한 핵보유국들부터 그 철폐에 앞장서야 하며 자기 영토 밖에 배비한 핵무기들을 철수시켜야 한다"고 미국과 핵군축 협상을 시도했다.

 

문재인 대통령은 4·27 판문점선언 3주년을 맞아 "판문점 선언의 토대 위에서 불가역적인 항구적 평화로 나아가야 한다""우리 정부는 바이든 정부와 견고한 협력을 바탕으로 한반도 평화 프로세스를 진전시켜 나갈 길을 찾고자 한다. ·북과 북·미 간에도 대화 복원과 협력의 물꼬가 트일 수 있기를 바란다"27일 국무회의에서 밝혔다.

 

 

판문점 선언은 <남과 북은 한반도의 항구적이며 공고한 평화체제 구축을 위하여 적극 협력해 나갈 것> 조항에서, ‘단계적 군축 실현핵 없는 한반도 실현에 대해 공동 목표를 확인하였다고 합의 서명으로 군축을 표방했다.

 

 

트럼프 체제에서 한미가 주도한 군비증강에 대응해 러시아 외무장관은 지난달 25"한반도는 물론 동북아 지역에서 평화 안정 유지 노력이 중요하다는 점을 특별히 강조한다. 모든 관련국이 군비경쟁과 모든 종류의 군사 활동 활성화를 포기해야 한다는 것도 포함된다"고 한러외무장관회담 기자회견에서 밝혔다.

 

북미 협상 재개는 문재인 정부의 군비증강 포기 여부에 관건이 걸린 것으로 보인다. kimjc00@hanmail.net

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 

The Panmunjom Declaration Agreement on Armed Forces Conflicts with North Korea-US Negotiations on Military Expenditure Reinforcement

-by Kim Jong-chan, political economy reporter

 

Unlike the Panmunjom Declaration of the Disarmament Agreement between the South and the North, the biden administration, which switched to disarmament by increasing military expenditures, is colliding with North Korea-US negotiations.

 

In the Trump regime, the ROK-US led the increase in military expenditures, an increase of 5% per year, exceeding 2.6% of the world’s military increase in Corona last year, and the Biden administration of the Democratic Party began nuclear disarmament with a disarmament policy.

 

The United States, which dominated 39% of the world's defense spending, declined for 7 years under the Obama Democratic Party system, strengthened under the Trump Republican system for 3 consecutive years, and the Moon Jae-in administration led more than 5% of military spending.

 

The Stockholm Institute for International Peace Studies (SIPRI), which published the military expenditure statistics, announced on the 26th that the total amount of $1.98 trillion last year increased 2.6% from 2019 in'World Arms Expenditure in 2020', the highest level since the count in 1988.

 

At the 75th United Nations General Assembly on September 9 last year, North Korea said, "In the southern part of the Korean Peninsula this year, provocative joint military exercises took place despite the spread of infectious diseases, and the latest armed equipment was brought in from outside. Under the circumstances, the fundamental guarantee to protect the safety and development of the country is a strong self-defense force," he said.

 

North Korea's criticism from South Korea aimed at the introduction of three high-altitude unmanned reconnaissance aircraft (RQ-4) during the ROK-US joint exercise last year, and on nuclear disarmament: He tried to negotiate nuclear disarmament with the United States, saying, "We have to take the lead in and withdraw the nuclear weapons distributed outside our territory."

 

In celebration of the 3rd anniversary of the 4·27 Panmunjom Declaration, President Moon Jae-in said, "On the basis of the Panmunjom Declaration, we must move toward irreversible and lasting peace." I hope to find a way to restore dialogue and cooperate between the two Koreas and the North and the United States,” he said at the State Council on the 27th.

 

The Panmunjom Declaration agreed that “the South and North Korea will actively cooperate to establish a permanent and solid peace regime on the Korean Peninsula”, “confirming the common goal” for “realization of phased disarmament” and “realization of a nuclear-free Korean peninsula”. He declared disarmament with his signature.

 

In response to the military expansion led by the US and the ROK in the Trump regime, the Russian Foreign Minister said on the 25th of last month that "Efforts to maintain peace and stability are important not only on the Korean Peninsula but also in Northeast Asia. All countries concerned have armed competition and revitalize all kinds of military activities. It also includes giving up the policy," he said at a press conference at the Korea-Russia Foreign Ministers' Meeting.

 

The resumption of negotiations with North Korea seems to be at stake in the Moon Jae-in administration's renunciation of military expenditures.

 

Armament Reinforcement, Disarmament, Global Hawk, President Moon Jae-in, North Korea-US negotiations, NK-US disarmament negotiations, Trump regime, Panmunjeom Declaration, Korean-Russian foreign ministers meeting, nuclear disarmament

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고


광고