광고

일본, 후쿠시마 원전 오염수 125만톤 해양 방출 결정

오염수 물로 희석해 바다 방출..실제 방출까진 2년여 걸릴 듯

정명훈 기자 | 기사입력 2021/04/13 [09:26]

▲ 일본 후쿠시마 원전 사고 당시 모습.     ©브레이크뉴스

 

브레이크뉴스 정명훈 기자= 일본 정부는 후쿠시마 제1원자력 발전소 사고로 발생한 방사성 물질 오염수를 바다에 방출하기로 결정했다.

 

13일 NHK 보도에 따르면 일본 정부는 이날 도쿄 총리 관저에서 관계 각료 회의를 열고 후쿠시마 제1원전에서 나온 트리튬(삼중수소) 등 방사성 물질이 포함된 오염수를 바다로 방출하기로 공식 결정했다.

 

일본 정부는 오염수에 물을 섞어 트리튬 농도를 기준치의 40분의 1로 희석한 뒤 방출하겠다는 방침이며 원자력규제위원회의 심사 등을 거치면 실제 방출까지는 2년 가량 걸릴 전망이다.

 

현재 후쿠시마 제1원전에서 보관 중인 방사능 오염수는 약 125만톤에 달하는 것으로 알려졌다. 

 

한편 후쿠시마 원전 오염수는 빗물과 지하수 등이 파괴된 원전 건물에 들어가 녹아 떨어진 핵연료 등과 접촉해 핵분열을 일으킨 후 생겨난 여러 방사성 물질을 포함하고 있다. 도쿄전력측은 특수 정화장치를 사용해 오염수를 정화하고 있다고 주장하며 오염수가 아닌 '처리수'로 부르고 있다. 하지만 방사성 물질인 트리튬(삼중수소)은 현재의 기술로는 거르지 못한다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

 

Japan decides to release 1.25 million tons of contaminated water at Fukushima nuclear power plant

 

The Japanese government has decided to discharge water contaminated with radioactive materials into the sea caused by the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.

 

According to NHK reports on the 13th, the Japanese government officially decided to release contaminated water containing radioactive substances such as tritium (tritium) from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the sea after holding a meeting of ministers at the official residence of the Prime Minister in Tokyo.

 

The Japanese government plans to release it after mixing water with contaminated water and diluting the concentration of tritium to one 40th of the standard value.

 

Currently, it is known that about 1.25 million tons of radioactive contaminated water is being stored at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.

 

Meanwhile, the contaminated water of the Fukushima nuclear power plant contains a number of radioactive materials generated after the rainwater and groundwater entered the destroyed nuclear power plant building and caused nuclear fission by contact with the melted nuclear fuel. Tokyo Electric Power Corp. claims that it is purifying contaminated water using a special purification device, calling it “treated water” rather than contaminated water. However, tritium (tritium) as a radioactive material cannot be filtered by the current technology.

 

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고


광고