■ 오늘의 BGM
라디오헤드 〈Creep〉
Radiohead – Creep
https://www.youtube.com/watch?v=XFkzRNyygfk
라디오헤드의 〈Creep〉은
누군가를 바라보면서도
그 곁에 어울리지 않는다고 느끼는
마음을 담은 노래입니다.
조용히 흐르던 소리가
거친 기타와 함께 커집니다.
속으로 삼키던 말이
한꺼번에 쏟아지는 듯합니다.
■ 박철성의 아침온도
― 이름표를 만지다가 옆 사람 이름을 물었습니다
박철성 기자 〈리서치센터 국장·칼럼니스트〉
![]() |
▲처음 참석한 모임에서 이름표를 만지던 남성이 옆 사람에게 말을 건넨다. 두 사람은 물컵을 든 채 가볍게 웃고 있다. 사진=AI 생성
〈2026년 10월 8일·목요일〉
처음 가는 모임이었습니다.
이름표를 가슴에 붙이고 들어갔지만
아는 얼굴이 없었습니다.
물 한 잔을 받아 들고
자꾸 입에 댔습니다.
다른 손은 이름표 모서리를
만지작거렸습니다.
옆 사람도 물컵을 든 채
주변을 둘러보고 있었습니다.
이름표를 봤지만 글씨가 작았습니다.
잠시 망설이다 물었습니다.
“성함이 어떻게 되세요?”
그 사람이 이름을 말하고
제 이름도 물었습니다.
가슴을 가리키니
이름표 모서리가 접혀 있었습니다.
“저도 오늘 처음 왔어요.”
그 말에 컵을 내려놓았습니다.
“저도요.”
어디서 왔는지 이야기하다 보니
자리에 앉을 시간이 됐습니다.
그 사람이 빈 의자를 가리켰습니다.
“같이 앉으실래요?”
이름표에서 손을 떼고
물컵을 들고 따라갔습니다.
오늘도 당신이 주인공입니다.
아래는 위 기사를 영문으로 옮긴 전문입니다.
이해를 돕기 위한 참고용 번역으로,
일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.
The following is a reference translation
provided for readers’ convenience.
Some nuances may differ
from the original Korean text.
![]() |
■ Today’s BGM
Radiohead – Creep
https://www.youtube.com/watch?v=XFkzRNyygfk
Radiohead’s “Creep” captures
the feeling of looking at someone
and believing you do not belong
beside them.
The quiet sound swells
with a burst of rough guitar.
It feels as though words
held back inside
are spilling out at once.
■ Park Cheol-seong’s Morning Temperature
— While Fidgeting with My Name Tag, I Asked the Person Beside Me Their Name
By Park Cheol-seong, Veteran Journalist 〈Director of the Research Center and Columnist〉
![]() |
▲At his first visit to a gathering, a man fidgeting with his name tag speaks to the person beside him. They share a small smile, holding cups of water. Photo: AI-generated.
〈Thursday, October 8, 2026〉
It was my first time at the gathering.
I walked in with a name tag on my chest,
but saw no familiar faces.
I took a cup of water
and kept raising it to my lips.
My other hand kept fiddling
with the corner of my name tag.
The person beside me
was also holding a cup
and looking around.
I glanced at their name tag,
but the lettering was small.
After a moment’s hesitation, I asked,
“What’s your name?”
They told me and asked for mine.
I pointed to my chest.
One corner of my name tag
had folded over.
“It’s my first time here, too.”
At those words, I put my cup down.
“Mine too.”
We talked about where we had come from.
Before long, it was time to sit down.
They pointed to an empty chair.
“Would you like to sit together?”
I took my hand off my name tag,
picked up my cup,
and followed them.
Today, you are the main character, too.
원본 기사 보기:호주브레이크뉴스


























