광고

한·투르크메니스탄 정상회담, 석유·가스 등 협력 강화..협정·양해각서 13건 체결

이재명 "카스피해·중앙아시아 잇는 땅이 물류·교역 새 길목이 되도록 함께" 베르디무하메도프 "대한민국, 국제 무대서 우리가 제시한 여러 구상 지속 지지 보내준 점 높이 평가"

김기홍 기자 | 기사입력 2026/09/15 [12:35]

▲ 이재명·세르다르 베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령이 15일 오전 청와대 정상회담에 앞서 기념 촬영하고 있다.  © 뉴시스


15일 열린 한·투르크메니스탄 정상회담에서 양국 간 석유·가스 등 협력 강화 합의와 함께 협정·MOU(양해각서) 13건이 체결됐다.

 

이재명 대통령은 이날 오전 청와대에서 열린 세르다르 베르디무함메도프 투르크메니스탄 대통령과의 정상회담에서 이같이 합의했다.

 

청와대에 따르면 양국은 석유·가스·건설·교통·물류·화학·플랜트·수자원 관리 등 분야에서 상호 협력을 강화키로 합의했다.

 

이 대통령은 이날 확대 회담 모두 발언에서 "투르크메니스탄 풍부한 자원이 고부가가치 산업·일자리로 이어지고 카스피해·중앙아시아를 잇는 땅이 물류·교역 새 길목이 되도록 함께 하겠다"며 "그 길에서 양국이 서로 강점을 극대화해 함께 새 기회를 열 수 있도록 든든히 뒷받침하겠다"고 했다.

 

그러면서 "양국은 2008년 호혜적 동반자 관계를 맺은 후 오랜기간 실질 협력 기반을 제대로 쌓아왔다"며 "이제 그 협력을 발판 삼아 두 나라 성장·국민 삶 속에서 체감하는 성과를 만들기 위해 함께 노력해가면 좋겠다"고 했다.

 

베르디무하메도프 대통령은 "대한민국이 국제 무대서 우리가 제시한 여러 구상에 지속 지지를 보내준 점을 높이 평가한다"며 "한반도 모든 현안이 평화적 대화·외교적 수단을 통해 해결돼야 한다는 입장을 일관되게 견지해왔으며 향후도 그럴 것"이라고 했다.

 

▲ 15일 오전 청와대에서 열린 한·투르크메니스탄 정상회담  © 뉴시스


영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

South Korea-Turkmenistan Summit: Cooperation Strengthened in Oil, Gas, and Other Sectors; 13 Agreements and MOUs Signed

Lee Jae-myung: "Let us work together to ensure the region connecting the Caspian Sea and Central Asia becomes a new gateway for logistics and trade." Berdimuhamedov: "We highly appreciate the Republic of Korea's continued support for the various initiatives we have proposed on the international stage."

-kihong Kim reporter

 

During the summit between South Korea and Turkmenistan held on the 15th, the two nations agreed to strengthen cooperation in sectors such as oil and gas, and signed 13 agreements and Memorandums of Understanding (MOUs).

 

President Lee Jae-myung reached these agreements during a summit with President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan, held at the Blue House that morning.

 

According to the Blue House, the two countries agreed to bolster mutual cooperation in areas including oil and gas, construction, transportation, logistics, chemicals, industrial plants, and water resource management.

 

In his opening remarks at the expanded summit, President Lee stated, "We will work together to ensure that Turkmenistan's abundant resources translate into high-value-added industries and jobs, and that the land connecting the Caspian Sea and Central Asia becomes a new gateway for logistics and trade." He added, "We will provide strong support so that both nations can maximize their respective strengths and unlock new opportunities together."

 

He continued, "Since establishing a mutually beneficial partnership in 2008, we have built a solid foundation for substantive cooperation over a long period," adding, "I hope we can now leverage that cooperation to create tangible results that drive growth and improve the lives of our citizens."

 

President Berdimuhamedov remarked, "We highly appreciate South Korea's continued support for the various initiatives we have proposed on the international stage." He added, "We have consistently maintained the position that all issues regarding the Korean Peninsula should be resolved through peaceful dialogue and diplomatic means, and we will continue to do so in the future."

 

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고