![]() ▲ 이재명 대통령이 14일 오전 청와대에서 한·중앙아시아 정상회의 계기로 방문한 칸다 마사토 ADB(아시아개발은행) 총재를 접견하고 있다. © 청와대 |
이재명 대통령이 14일 칸다 마사토 아시아개발은행(ADB) 총재를 접견하고 "중앙아시아 포함 아시아·태평양 지역에서 핵심광물·인공지능(AI)·원전 등 에너지 분야 협력 확대를 바란다"고 했다.
강유정 청와대 수석대변인은 이날 오후 서면 브리핑에서 "이 대통령이 오늘 오전 11시 한·우즈베키스탄 정상회담·한·중앙아시아 정상회의 계기로 방한한 칸다 총재를 접견했다"며 이같이 전했다.
그러면서 "이 대통령은 중앙아시아가 풍부한 자원·지리적 이점을 바탕으로 성장 잠재력이 큰 지역"이라며 "우즈베키스탄 등 중앙아시아 지역 핵심광물 공급망 안정을 위해 기술·역량을 갖춘 한국과 아시아에서 다양한 사업 경험·금융수단을 보유한 ADB 간 협력을 확대하자고 했다"고 전했다.
또 "칸다 총재는 핵심광물 공급망을 ADB 역점 지원 분야로 꼽고 한국과의 협력 의사를 밝혔다"며 "불확실한 세계 경제 여건 속 한국 경제가 뛰어난 성과를 보이고 있다고 평가했다"고 전했다.
이어 "이 대통령은 한국 AI 역량·ADB 개발 전문성 결합 시 의미 있는 성과를 낼 수 있다 했다"며 "이 대통령과 칸다 총재는 ADB가 추진 중인 아세안 파워그리드 등 아시아·태평양 지역 에너지 인프라 확충 사업·원전 관련 금융지원 정책에서 한국 기술·경험이 활용될 수 있도록 노력키로 했다"고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung Meets ADB President; "Expanding Cooperation in Energy Sectors Including Critical Minerals, AI, and Nuclear Power"
Kang Yu-jeong: "Lee proposed expanding cooperation between Korea and the ADB, noting that combining Korea's AI capabilities with the ADB's development expertise could yield significant results. Kanda identified critical mineral supply chains as a key area for ADB support and expressed a willingness to collaborate with Korea."
-kihong Kim reporter
On the 14th, President Lee Jae-myung met with Masato Kanda, President of the Asian Development Bank (ADB), and expressed his hope for expanded cooperation in energy sectors—including critical minerals, artificial intelligence (AI), and nuclear power—across the Asia-Pacific region, including Central Asia.
Kang Yu-jeong, Chief Spokesperson for the Blue House, conveyed this in a written briefing that afternoon, noting, "President Lee met with President Kanda, who was visiting Korea for the South Korea-Uzbekistan summit and the South Korea-Central Asia summit, at 11:00 a.m. today."
She added, "President Lee remarked that Central Asia is a region with significant growth potential, driven by abundant resources and geographical advantages. He proposed expanding cooperation between Korea—which possesses the necessary technology and capabilities—and the ADB—which holds diverse project experience and financial tools across Asia—to stabilize critical mineral supply chains in the region, including Uzbekistan."
She further reported, "President Kanda identified critical mineral supply chains as a key area of support for the ADB and expressed a willingness to cooperate with Korea. He also assessed that the Korean economy is demonstrating outstanding performance amidst uncertain global economic conditions."
She continued, "President Lee stated that combining Korea's AI capabilities with the ADB's development expertise could yield meaningful results." She added, "President Lee and President Kanda agreed to work toward utilizing Korean technology and experience in ADB-led projects to expand energy infrastructure in the Asia-Pacific region—such as the ASEAN Power Grid—and in financial support policies related to nuclear power."

























