 ▲ 고맛나루 장터 이미지 © 김정환 기자 |
충남 공주시가 다가오는 추석을 맞아 지역 농가 및 가 업체의 판로를 확대하고 소비자들의 명절 장바구니 물가 부담을 낮추기 위해 나섰다.
공주시는 지역 농·특산물 공식 온라인 쇼핑몰인 ‘고맛나루장터’에서 9월 7일부터 21일까지 15일간 ‘추석맞이 할인 기획전’을 추진한다고 밝혔다.
이번 행사는 명절 소비 대목을 활용해 지역 우수 농·특산물의 소비를 촉진하고, 고물가 상황 속에서 신선한 선물용·제수용 품목을 합리적인 가격에 제공하고자 마련됐다. 기획전에서는 사과·배·멜론 등 과일 세트를 비롯해 알밤한우, 햇밤 등 공주 대표 특산물과 다양한 가공식품을 대거 선보인다.
소비자 구매 혜택을 극대화하기 위해 회원 대상 파격 할인도 지원한다. 고맛나루장터 회원에게는 전 상품 대상 30%와 20% 할인쿠폰이 각 1매씩 지급되며, 쿠폰당 최대 6만 원씩 1인당 최대 12만 원의 할인 혜택이 적용된다.
아울러 시는 온라인 구매의 한계를 보완하고 실물 확인을 원하는 시민들을 위해 9월 2일부터 21일까지 공주시청 1층 북카페에 오프라인 상품 전시장을 함께 운영한다. 대량 구매가 필요한 기업 및 단체 고객을 대상으로는 인기 상품 20여 종에 대한 별도 특가를 적용해 명절 선물 수급을 다각도로 지원할 방침이다.
공주시 관계자는 “이번 기획전은 지역 농가에는 안정적인 판로를 제공하고 소비자에게는 알뜰한 명절 준비 기회를 드리기 위해 기획됐다”며 “품질 높은 공주 농·특산물로 풍성한 한가위를 보내시길 바란다”고 전했다.
김정환 기자 djbreaknews@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gongju City Holds Chuseok Special Exhibition at ‘Gomannaru Market’ to Expand Sales Channels for Farmers
Gongju City, South Chungcheong Province, has stepped forward to expand sales channels for local farms and businesses and to reduce the burden of holiday grocery prices for consumers in anticipation of the upcoming Chuseok holiday.
Gongju City announced that it will hold a "Chuseok Discount Special Exhibition" for 15 days, from September 7 to 21, at "Gomannaru Market," the official online shopping mall for local agricultural and specialty products.
This event was organized to boost consumption of high-quality local agricultural and specialty products by capitalizing on the peak holiday spending season, and to provide fresh items for gifts and ancestral rites at reasonable prices amidst high inflation. The exhibition will showcase a wide range of products, including fruit sets featuring apples, pears, and melons, as well as Gongju’s representative specialties such as Al-bam Hanwoo beef and fresh chestnuts, and various processed foods.
To maximize consumer purchasing benefits, exceptional discounts will also be offered to members. Members of the Gomannaru Market will be issued one 30% and one 20% discount coupon for all products. With a maximum discount of 60,000 won per coupon, a total discount of up to 120,000 won per person applies.
In addition, to address the limitations of online purchasing and allow citizens to inspect products in person, the city will operate an offline product exhibition at the Book Cafe on the first floor of Gongju City Hall from September 2 to 21. For corporate and group customers requiring bulk purchases, the city plans to offer special discounts on approximately 20 popular items to provide multifaceted support for the supply of holiday gifts.
A Gongju City official stated, "This special exhibition was planned to provide stable sales channels for local farmers and offer consumers the opportunity to prepare for the holidays economically," adding, "We hope you have a bountiful Chuseok with high-quality agricultural and specialty products from Gongju."
Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
