 ▲ 어르신들의 건강 증진과 여가문화 확산을 위해 강사가 직접 경로당을 방문해 진행한 '2026행복경로당 꼼지락 체조 발표회'가 8일 부안예술회관 2층 공연장에서 성황리에 열리고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
어르신들의 건강 증진과 여가문화 확산을 위해 강사가 직접 경로당을 방문해 진행한 '2026 행복경로당 꼼지락 체조 발표회'가 8일 전북 부안예술회관 2층 공연장에서 성황리에 열렸다.
이날 발표회는 보건소가 백세시대를 살아가는 고형사회를 맞아 경로당을 중심으로 어르신들의 건강 증진과 여가문화 확산 차원으로 꾸준히 갈고 닦은 체조 실력을 선보이는 자리로 마련됐다.
발표회는 권익현 부안군수ㆍ이현기 부안군의회 의장ㆍ대한노인회 김성태 부안군지회장ㆍ박찬병 보건소장을 비롯 12개 읍ㆍ면 대표팀 어르신 및 가족ㆍ주민 등 400여 명이 참석한 가운데 그동안 갈고 닦은 기량을 마음껏 선보이며 실버 건강을 과시했다.
부안군보건소는 지난 2016년부터 어르신들이 가까운 경로당에서 이웃과 함께 즐겁게 운동하고 건강한 생활 습관을 실천할 수 있도록 '행복경로당 꼼지락체조'사업을 운영하고 있다.
'행복경로당 꼼지락체조'는 관내 경로당 220개소를 대상으로 주 1~2회 전문 강사가 직접 찾아가 어르신들의 신체활동 능력과 눈높이에 맞춘 생활체조를 지도하는 사업이다.
권익현 부안군수는 "어르신들의 건강한 노후는 특별한 것보다 매일 조금씩 몸을 움직이고 이웃과 함께하는 건강한 생활에서 시작된다"며 "고령화 시대를 맞아 보다 안락하고 편안한 노년 생활을 위해서는 무엇보다 건강한 신체활동이 중요하다"고 강조했다.
그러면서 "어르신들이 건강하고 즐거운 노년을 위해 그동안 경로당에서 틈틈이 익힌 꼼지락 체조를 많은 분들과 공유하는 발표회를 갖게 됐다"며 "앞으로도 어르신들의 건강한 노후와 자존감 향상을 위해 꼼지락 체조와 같은 다양한 건강 프로그램을 적극 지원하는 등 모든 군민이 운동을 생활화해 건강과 활력이 넘치는 부안을 만드는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
한편 '부안군보건소'는 단순한 생활체조 보급에 그치지 않고 기초건강 측정 및 다양한 건강관리 사업과 연계해 군민 모두가 건강하고 활기찬 일상을 누릴 수 있도록 활동을 이어가고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County 'Kkomjirak Gymnastics Presentation' Successfully Concluded
Representative teams from 12 towns and townships... showcasing their skills and pledging to enjoy a healthy retirement
Reporter Lee Han-shin
The '2026 Happy Senior Center 'Kkomjirak' (Active Movement) Gymnastics Showcase'—conducted by instructors visiting local senior centers to promote health and expand leisure culture among the elderly—was successfully held on the 8th at the performance hall of the Buan Arts Center in Jeonbuk.
Organized by the local public health center, the event provided a platform for seniors to demonstrate the gymnastics skills they had diligently honed, reflecting efforts to boost health and foster leisure activities centered around senior centers in this era of longevity.
Attended by approximately 400 people—including Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon, Buan County Council Chairman Lee Hyun-ki, Kim Seong-tae (head of the Buan chapter of the Korean Senior Citizens Association), and Public Health Center Director Park Chan-byeong, alongside representative teams of seniors from 12 townships and their families—the showcase allowed participants to proudly display their skills and demonstrate their vitality and health.
Since 2016, the Buan-gun Public Health Center has been operating the 'Happy Senior Center Kkomjirak Exercise' program, enabling seniors to enjoy exercise with their neighbors and adopt healthy lifestyle habits at local senior centers.
Under this program, professional instructors visit 220 senior centers in the county once or twice a week to lead 'lifestyle exercises' tailored to the seniors' physical capabilities and specific needs.
Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon emphasized, "A healthy old age begins not with something extraordinary, but with a healthy lifestyle that involves moving one's body a little every day and socializing with neighbors," adding, "In this era of an aging society, healthy physical activity is paramount to ensuring a comfortable and pleasant life for seniors."
He stated, "We organized this showcase to share the 'Kkomjirak Exercises'—which seniors have been practicing in their local senior centers—with the wider community, aiming to promote healthy and enjoyable later years."
He added, "Moving forward, we will do our utmost to create a vibrant, healthy Buan where exercise is a part of daily life for all residents; this includes actively supporting diverse health programs like the Kkomjirak Exercises to enhance seniors' health and self-esteem."
Meanwhile, the Buan-gun Public Health Center is going beyond merely promoting general fitness exercises; it is continuing its efforts to ensure all residents enjoy healthy, energetic lives by integrating these activities with basic health screenings and various health management initiatives.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
