 ▲ 전남광주 수산물 할인 기획전 포스터 |
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시가 다가오는 추석 명절을 맞아 고물가로 시름하는 한가위 장바구니 물가를 안정시키고, 지역 수산물의 소비 촉진을 도모하기 위해 대규모 할인 행사에 나선다.
통합특별시는 수협중앙회가 운영하는 공식 온라인 쇼핑몰 ‘수협쇼핑’과 손잡고 지역 대표 수산물을 저렴하게 선보이는 ‘추석 맞이 지역 수산물 특별 할인전’을 기획·진행하고 있다고 밝혔다.
이번 기획전은 명절 직전 수산물 수요가 급증하는 시기에 맞춰 소비자의 경제적 부담을 대폭 낮추는 동시에, 차별화된 품질을 자랑하는 지역 우수 수산물의 가치를 알리고 안정적인 판로를 확보하기 위해 마련됐다.
이번 행사 할인 대상 품목은 명절 선물용 및 차례상 차림용으로 인기 높은 전복, 민물장어, 조피볼락(우럭) 등 3가지 대표 보양 수산물이다. 소비자는 행사 기간 수협쇼핑에서 해당 상품 구매 시 최종 결제 금액의 20%(상품당 최대 1만 원 할인) 할인 쿠폰을 혜택으로 제공받는다.
특히 이번 할인 이벤트는 쿠폰 발급 및 사용 횟수에 별도의 제한을 두지 않아, 명절 선물을 다량으로 준비하거나 식재료를 대량 구매하는 소비자들에게 실질적이고 파격적인 절감 효과를 제공할 전망이다.
할인 품목으로 선정된 수산물들은 영양학적 가치 또한 뛰어나 명절 선물로서의 가치를 한층 더한다. ‘바다의 명약’으로 불리는 전복은 타우린과 아르기닌 등 필수 아미노산이 다량 함유되어 있어 원기 회복과 면역력 증진에 탁월하다. 대표적 고단백 스테미너 식품인 민물장어 역시 비타민 A와 E가 풍부해 가을철 환절기 건강 관리에 적합하다. 쫄깃한 식감의 조피볼락(우럭)은 구이, 탕 등 다채로운 명절 요리에 두루 활용하기 좋아 대중적인 선호도가 높은 품목이다.
통합특별시는 신선하고 품질이 검증된 지역 수산물을 합리적인 가격에 공급함으로써, 명절 특수 속 수산물 소비 분위기를 대대적으로 조성하고 지역 수산업계 전반에 새로운 활력을 불어넣을 것으로 기대하고 있다.
손영곤 통합특별시 수산유통가공과장은 “이번 행사는 민족 최대의 명절인 추석을 맞아 소비자들이 지역의 신선하고 우수한 수산물을 부담 없는 가격으로 식탁에 올릴 수 있도록 준비한 상생 프로젝트”라며 “소비자에게는 장바구니 물가 부담을 덜어주는 기회가 되고, 생산자와 수산업계에는 매출 증대 및 판로 확대의 계기가 되길 바란다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Gwangju Special City to Hold 20% Special Discount Sale on Premium Local Seafood for Chuseok
Featuring Abalone, Freshwater Eel, and Rockfish at Suhyup Shopping… Consumer Benefits Greatly Expanded Through Duplicate Coupon Issuance - Expected to Go Beyond Stabilizing Holiday Shopping Basket Prices to Opening Sales Channels for Seafood Farmers and Revitalizing the Local Economy
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Jeonnam Gwangju Special City is launching a large-scale discount event to stabilize shopping basket prices during the upcoming Chuseok holiday, which is currently plagued by high inflation, and to promote the consumption of local seafood.
The Special City announced that it has partnered with "Suhyup Shopping," the official online shopping mall operated by the National Federation of Fisheries Cooperatives (Suhyup), to plan and conduct the "Chuseok Special Discount Sale on Local Seafood," offering representative local seafood at affordable prices.
This special event was organized to significantly reduce the financial burden on consumers during the period when seafood demand surges just before the holiday, while simultaneously promoting the value of premium local seafood boasting differentiated quality and securing stable sales channels. The discounted items for this event are three representative health-boosting seafood products highly popular for holiday gifts and ancestral rites: abalone, freshwater eel, and rockfish. During the event period, consumers who purchase these products on Suhyup Shopping will receive a discount coupon worth 20% of the final payment amount (maximum discount of 10,000 won per item).
Notably, this discount event places no restrictions on coupon issuance or usage frequency, so it is expected to provide substantial and significant cost savings to consumers preparing large quantities of holiday gifts or purchasing ingredients in bulk.
The seafood selected for the discount also boasts exceptional nutritional value, further enhancing their appeal as holiday gifts. Abalone, known as the "miracle medicine of the sea," contains large amounts of essential amino acids such as taurine and arginine, making it excellent for restoring vitality and boosting immunity. Freshwater eel, a representative high-protein stamina food, is also rich in vitamins A and E, making it suitable for maintaining health during the changing autumn season. Rockfish (Sebastes schlegelii), with its chewy texture, is a highly popular item as it is versatile enough to be used in a variety of holiday dishes, such as grilled fish and stews.
The Seoul Metropolitan Government expects that by supplying fresh, high-quality local seafood at reasonable prices, it will significantly boost seafood consumption during the holiday season and breathe new vitality into the entire local fisheries industry.
Son Young-gon, Head of the Fisheries Distribution and Processing Division of the Seoul Metropolitan Government, stated, "This event is a win-win project prepared to allow consumers to enjoy fresh, high-quality local seafood at affordable prices for Chuseok, the nation's biggest holiday." He added, "We hope this serves as an opportunity to ease the burden of grocery prices for consumers and acts as a catalyst for increased sales and expanded distribution channels for producers and the fisheries industry."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
