 ▲ 여순10․19트라우마치유센터가 운영하는 ‘찾아가는 치유 프로그램’에 참석한 구례지역 유족들이 치유 활동에 참여하고 있다. |
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=여순10․19트라우마치유센터가 심리적·신체적 어려움을 겪는 구례지역 유족들의 정서적 안정과 건강한 일상 회복을 위해 ‘찾아가는 치유 프로그램’을 운영하고 있다.
이번 찾아가는 치유 프로그램은 고령의 유족들이 센터를 직접 방문하기 어려운 접근성 문제 등을 고려해 마련됐다. 센터 측이 현장을 직접 찾아가는 방식으로 진행되어, 고령 유족들이 보다 편안하게 치유와 회복을 경험할 수 있도록 돕는다.
프로그램은 오는 16일까지 매주 수요일 구례문화예술회관에서 총 4회에 걸쳐 진행된다. 총 60명의 유족을 대상으로 마음 치유, 아로마 치유, 원예 치유 등 다양하고 알찬 프로그램이 제공된다.
이와 함께 센터는 직접 방문이 가능한 유족들을 위해 9월 한 달간 종이접기, 음악, 그림책 웰다잉, 야외치유 등 유족 맞춤형 프로그램을 별도로 운영하여 지친 일상 속 휴식과 치유의 시간을 지원하고 있다.
박보서 여순10․19트라우마치유센터장은 “구례지역을 시작으로 순천과 여수를 비롯한 다른 시·군의 유족회도 함께 참여하는 프로그램을 마련할 것”이라며 “앞으로 더 많은 유족이 가까운 곳에서 치유 서비스를 받을 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.
센터 측은 향후에도 유족들의 다양한 수요를 적극 반영해 센터 내 프로그램과 찾아가는 치유 서비스를 긴밀히 연계·확대하고, 유족들이 지속해서 치유 활동에 참여할 수 있도록 지원을 이어갈 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Yeosun-Suncheon 10·19 Trauma Healing Center Operates ‘Visiting Healing Program’ for Bereaved Families in Gurye
On-site customized program to overcome geographical accessibility limitations… Planned for expansion to eastern Jeonnam region including Suncheon and Yeosu
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = The Yeosun-Suncheon 10·19 Trauma Healing Center is operating a ‘Visiting Healing Program’ to help bereaved families in the Gurye region, who are suffering from psychological and physical difficulties, achieve emotional stability and recover healthy daily lives.
This visiting healing program was established in consideration of accessibility issues, such as the difficulty elderly bereaved families face in visiting the center in person. The program is conducted by the center visiting the site directly, helping elderly bereaved families experience healing and recovery more comfortably.
The program will be held a total of four times, every Wednesday until the 16th, at the Gurye Culture and Arts Center. A diverse and enriching program, including mental healing, aromatherapy, and horticultural therapy, will be provided to a total of 60 bereaved family members.
In addition, the Center is running separate customized programs for bereaved families who are able to visit in person throughout the month of September, including origami, music, picture book well-dying, and outdoor healing, to provide time for rest and healing amidst their exhausting daily lives.
Park Bo-seo, Director of the Yeosu-Suncheon 10·19 Trauma Healing Center, stated, “Starting with the Gurye region, we will prepare programs that include bereaved family associations from other cities and counties, including Suncheon and Yeosu,” adding, “We will do our best to ensure that more bereaved families can receive healing services close to home.”
The Center plans to continue actively reflecting the diverse needs of bereaved families by closely linking and expanding in-center programs with outreach healing services, and will continue to provide support to ensure they can participate in healing activities on an ongoing basis.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
