 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군과 청주시가 지역 발전과 중부내륙권 광역교통망 확충을 위한 핵심 사업인 ‘청주공항~보은~김천 내륙철도’의 제5차 국가철도망 구축계획 반영을 위해 초당적 협력관계를 더욱 공고히 하고 있다.
보은군은 청주시를 방문해 철도 건설사업의 그간 추진 경과와 주요 현안을 공유하고, 향후 국가계획 반영을 위한 구체적인 공동 대응방안을 적극 논의했다. 양 지자체는 주민들의 교통 편의 증진과 청주국제공항 활성화, 국가 균형발전이라는 공동 목표를 달성하기 위해 정치적 이해관계를 넘어 유기적인 공조를 이어가기로 뜻을 모았다.
앞서 보은군과 청주시는 충청북도, 김천시와 함께 4개 기관 공동건의서를 작성하며 해당 노선이 충청권과 경북 내륙을 연결하는 핵심 광역교통축이라는 점을 강조한 바 있다. 또한 국회토론회를 공동 개최해 철도 건설의 당위성을 알리고 국가적 공감대를 형성하는 데 힘써왔다. 이번 만남은 그간의 협력 성과를 바탕으로 사업의 필요성과 기대효과를 재확인하고 관계기관과의 협업 체계를 재정비한 첫 실무 협의라는 점에서 큰 의미를 가진다.
현장에서 공동 대응에 나선 지자체 관계자는 청주공항~보은~김천 내륙철도가 특정 지역에 국한된 사업이 아니라 중부내륙권 전반의 균형발전을 견인할 핵심 교통 인프라라며, 당색을 초월해 지역 발전을 향한 하나의 목소리를 내고 있는 만큼 제5차 국가철도망 구축계획에 최종 반영될 수 있도록 청주시 등 유관기관과 긴밀한 소통을 이어가겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun-gun and Cheongju-si Speak with One Voice for the Completion of the Central Inland Region Transportation Axis and Balanced National Development
Boeun-gun and Cheongju-si are further solidifying their bipartisan cooperative relationship to ensure the inclusion of the ‘Cheongju Airport-Boeun-Gimcheon Inland Railway,’ a key project for regional development and the expansion of the central inland region’s transportation network, in the 5th National Railway Network Construction Plan.
Boeun-gun visited Cheongju-si to share the progress and major pending issues regarding the railway construction project and actively discussed concrete joint response measures to ensure its inclusion in the national plan. Both local governments agreed to continue organic cooperation beyond political interests to achieve the common goals of improving residents' transportation convenience, revitalizing Cheongju International Airport, and achieving balanced national development.
Previously, Boeun-gun and Cheongju-si, along with North Chungcheong Province and Gimcheon-si, drafted a joint proposal involving four agencies, emphasizing that the route serves as a core transportation axis connecting the Chungcheong region with the inland areas of North Gyeongsang Province. In addition, they have strived to promote the necessity of railway construction and build national consensus by jointly hosting parliamentary forums. This meeting holds great significance as the first working-level consultation to reaffirm the project's necessity and expected benefits based on past cooperation achievements, and to reorganize the collaboration framework with relevant agencies.
A local government official participating in the joint response on-site stated that the Cheongju Airport-Boeun-Gimcheon Inland Railway is not a project limited to a specific region, but a core transportation infrastructure that will drive balanced development across the entire Central Inland region. He added that, as they are speaking with one voice for regional development transcending political affiliations, they will continue close communication with relevant agencies, such as Cheongju City, to ensure the project is ultimately included in the 5th National Railway Network Construction Plan.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
