 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=호국 전통무예인 궁도의 저변 확대와 제천 의병정신 계승을 위한 ‘2026 제천시장배 도내 남·여 궁도대회’가 지난 6일 제천 의림정에서 열렸다.
제천시궁도협회가 주최·주관한 이번 행사에는 충북도내 각 시·군을 대표하는 궁도인들이 대거 참가해 단체전과 개인전으로 나뉘어 기량을 겨뤘다.
개인전은 장년부, 노년부, 여자부 등 각 부별로 치러졌으며 참가 선수들은 평소 다져온 실력을 선보이며 열띤 경쟁을 펼쳤다.
경기 결과 단체전에서는 증평 삼보정이 정상에 올랐고, 청주 약수정이 준우승, 영동 영무정이 3위를 차지했다. 개인전에서는 장년부 김윤석(증평 삼보정), 노년부 김진형(청주 우암정), 여자부 홍승희(진천 화랑정)가 각각 부문별 우승을 차지했다.
이번 대회는 도내 궁도 동호인 간 교류와 화합을 다지는 동시에 의병의 고장인 제천에서 궁도를 통해 호국 정신을 되새기는 계기를 마련했다는 평가다.
안성국 제천시체육회장은 도내 궁도인들이 제천을 찾아 기량을 겨루고 화합을 다지는 뜻깊은 자리였다며, 앞으로도 궁도를 비롯한 전통 체육의 활성화와 저변 확대를 위해 지속적인 지원을 이어가겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Concludes ‘26 Jecheon Mayor’s Cup Archery Tournament, a Clash of Traditional Martial Arts
Jeungpyeong Sambojeong Archery Tournament Wins National Sports Festival Championship
The ‘2026 Jecheon Mayor’s Cup Provincial Men’s and Women’s Archery Tournament,’ aimed at expanding the base of archery—a traditional patriotic martial art—and inheriting the spirit of the Jecheon Righteous Army, was held on the 6th at Uirimjeong in Jecheon.
Hosted and organized by the Jecheon City Archery Association, this event saw a large number of archers representing various cities and counties within North Chungcheong Province participate, competing in both team and individual events.
The individual events were held by division, including senior, elderly, and women’s categories, with participating athletes engaging in fierce competition while showcasing the skills they had honed over time.
As a result of the competition, Jeungpyeong Sambojeong took the top spot in the team event, while Cheongju Yaksujeong took second place and Yeongdong Yeongmujeong secured third place. In the individual competition, Kim Yun-seok (Jeungpyeong Sambojeong) won the senior division, Kim Jin-hyeong (Cheongju Uamjeong) won the veteran division, and Hong Seung-hee (Jincheon Hwarangjeong) won the women's division, each taking first place in their respective categories.
This tournament is evaluated as having provided an opportunity to foster exchange and harmony among archery enthusiasts in the province, while simultaneously reflecting on the spirit of patriotism through archery in Jecheon, the hometown of the Righteous Army.
An Seong-guk, Chairman of the Jecheon City Sports Association, stated that it was a meaningful occasion where archers from across the province visited Jecheon to showcase their skills and strengthen unity. He further announced that the association will continue to provide ongoing support to revitalize and expand the base of traditional sports, including archery.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
