 ▲ 이란 "한국 호르무즈 참여하면 심각한 결과 직면" 한국어로 경고. © x 캡쳐 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 이란 외무부 대변인이 한국 정부의 호르무즈 해협 항행의 자유 지원 방안 검토와 관련해 미국의 대이란 군사행동에 동참하지 말라고 공개 경고했다. 특히 이 메시지를 한국어로 직접 작성했다는 점에서 더욱 강렬한 경고로 받아들여진다.
에스마일 바가이 이란 외무부 대변인은 7일(현지시간) X(옛 트위터)에 한국어로 글을 올리고 한국이 호르무즈 해협에서 군사적 역할을 맡을 경우 "심각한 결과"에 직면할 수 있다고 경고했다.
바가이 대변인은 "이란과 대한민국의 관계는 64년이 넘는 역사를 지니고 있으며, 양국 관계는 줄곧 상호 존중을 바탕으로 발전해 왔다"며 "이란은 대한민국과의 우호관계를 매우 중요하게 여기고 있다"고 밝혔다.
그러면서 "그러나 현재 이란 국민이 미국의 침략적 행위에 맞서 자위하고 있다"며 "여성과 어린이를 상대로 한 미국의 전쟁범죄에 단호히 대응하고 있는 상황"이라고 주장했다.
이어 "다른 국가가 페르시아만과 호르무즈 해협에서 군사적으로 주둔하거나 작전에 참여하는 것은 침략 행위의 당사자를 직접적으로 지지하는 것으로 간주될 수밖에 없으며, 심각한 결과를 초래할 것"이라고 강조했다.
바가이 대변인은 또 "주권과 책임을 가진 어떠한 국가도 미국의 압력과 협박에 굴복해 위대한 이란 국민을 상대로 한 침략 행위와 끔찍한 범죄의 공모에 가담해서는 안 된다"고 경고했다.
앞서 청와대는 지난 4일 호르무즈 해협의 항행의 자유를 보장하기 위한 국제적 노력에 기여하는 방안을 검토하고 있다고 밝혔다. 군사적 조치를 포함한 여러 방안이 검토되고 있지만, 현재까지 구체적인 파병이나 참여 방식은 결정되지 않은 상태다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Iran Warns in Korean: "South Korea Will Face Serious Consequences If It Participates in Hormuz"
An Iranian Foreign Ministry spokesperson publicly warned against South Korea joining U.S. military action against Iran in relation to the South Korean government's review of measures to support freedom of navigation in the Strait of Hormuz. This is perceived as an even stronger warning, particularly because the message was written directly in Korean.
On the 7th (local time), Esmail Bagai, the Iranian Foreign Ministry spokesperson, posted a message in Korean on X (formerly Twitter) warning that South Korea could face "serious consequences" if it assumes a military role in the Strait of Hormuz.
Spokesperson Bagai stated, "The relationship between Iran and the Republic of Korea has a history spanning over 64 years, and bilateral ties have consistently developed based on mutual respect," adding, "Iran places great importance on its friendly relations with the Republic of Korea."
He further asserted, "However, the Iranian people are currently defending themselves against U.S. aggression," claiming that they are "firmly responding to U.S. war crimes against women and children." He further emphasized, "For other countries to be militarily stationed or participate in operations in the Persian Gulf and the Strait of Hormuz will inevitably be regarded as directly supporting the perpetrators of the aggression, and will lead to serious consequences."
Spokesperson Bagai also warned, "No sovereign and responsible nation must yield to U.S. pressure and intimidation to join the conspiracy of aggression and horrific crimes against the great Iranian people."
Earlier, on the 4th, the Blue House announced that it is reviewing ways to contribute to international efforts to guarantee freedom of navigation in the Strait of Hormuz. While various options, including military measures, are being considered, no specific method of troop deployment or participation has been decided yet.
