 ▲ 장동혁 국민의힘 대표. ©뉴시스 |
장동혁 국민의힘 당 대표는 9월7일치 페이스북에 게재한 “이재명 정권이 농업인들의 삶까지 짓밟고 있다”제목의 글에서 농지 전수조사 문제를 언급했다.
이 글에서 “‘경자유전’을 외치며 ‘농지 전수조사’를 밀어붙이고 있다. 청년 알바까지 풀고, 신고 포상금도 10배인 1,500만원으로 올렸다. 우리나라 임차농 비중이 45%에 달한다. 200만 여 농가인구 가운데, 39세 이하 청년 농업인은 15만 남짓, 1%도 넘지 못한다. 노령 농업인들은 아무리 아프고 힘들어도 농사를 쉬지 못한다. 농사 안 지으면 당장 땅 팔라고 한다.:면서 ”못 팔면 강제 이행금이 땅값의 25%에 달한다. 그런데, 농지를 팔고 싶어도 살 사람이 없다. 농지은행은 좋은 농지 아니면 사주지도 않는다”고 지적했다.
이어 “임차 농업인들은 농지 돌려달라고 할까봐 불안에 떨고 있다.”면서 “청년 농업인들은 현실에 맞지 않는 정책이라며 분노하고 있다. ‘경자유전(耕者有田)’이 아니라, ‘경자유죄(耕者有罪)’가 됐다. 도대체 누구를 위한 ‘농지전수조사’인가?”라고 따졌다.
또한 “농지 거래 자체가 사실상 실종 상태다. 당연히 농지 가격은 폭락하고 있다. 국민 집 빼앗더니, 이제 농업인 농지까지 빼앗는다. 무분별한 ‘농지전수조사’ 즉각 중단하고, 올바른 농정 개혁에 머리를 맞대야 한다.”면서 “국민 재산 다 빼앗고, 공산주의로 가고 싶은 건가? 국민이 봉기할 것이다. 국민 재산 수탈하려다, 정권을 박탈당할 것”이라고 피력했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Jang Dong-hyuk, Leader of the People Power Party, Urges "Stop Indiscriminate 'Farmland Survey'"
- Reporter Park Jung-dae
Jang Dong-hyuk, Leader of the People Power Party, addressed the issue of the farmland survey in a post titled "The Lee Jae-myung Administration Is Trampling on the Lives of Farmers," which was posted on Facebook on September 7.
In the post, he wrote, "They are pushing ahead with the 'farmland survey' while shouting 'Land to the tiller.' They have even deployed young part-time workers and raised the reward for reporting violations tenfold to 15 million won. Tenant farmers account for 45% of the total in our country. Among the approximately 2 million farming households, young farmers under the age of 39 number just over 150,000, failing to exceed 1%. Elderly farmers cannot stop farming no matter how sick or exhausted they are. If they stop farming, they are told to sell their land immediately." He continued, "If they cannot sell, the compulsory enforcement fine amounts to 25% of the land value. However, even if they want to sell their farmland, there are no buyers." He pointed out, "The Farmland Bank does not even buy land unless it is good quality."
He continued, "Tenant farmers are trembling in fear that they might be asked to return their land," adding, "Young farmers are furious, calling it a policy that does not fit reality. It has become 'The tiller has a crime' rather than 'The tiller has land.' For whom on earth is this 'comprehensive farmland survey' intended?"
He further asserted, "Farmland transactions have virtually disappeared. Naturally, farmland prices are plummeting. After taking away the people's homes, they are now taking away farmers' land as well. The indiscriminate 'comprehensive farmland survey' must be stopped immediately, and we must put our heads together for proper agricultural policy reform." He expressed his sentiments, stating, "Do you want to take away all the people's property and head toward communism? The people will rise up. If you try to plunder the people's property, you will be stripped of your power."
