 ▲ 진해문화원 전경. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 7일 진해문화원이 문화체육관광부와 한국문화원연합회가 주최한 ‘2026 대한민국 지역문화대전-제19회 대한민국 문화원상’ 종합경영 부문에서 최고 영예인 대상(대통령상)을 수상했다고 밝혔다. 3차례에 걸친 엄정한 서류 및 현장 검증 끝에 일궈낸 쾌거다.
1960년 설립 이래 진해문화원이 걸어온 길은 진해의 정체성을 발굴하고 지켜온 기록 투쟁의 역사였다. ‘진해학연구소’를 주축으로 방대한 ‘진해문화총서’를 발간하고, 멸실 위기에 놓였던 해안 고유의 장례 의례인 ‘연도여자상여소리’를 체계적으로 채록·전승하는 등 지역 문화의 뿌리를 든든히 지켜왔다. 흩어져 있던 진해 전역의 금석문을 전수 조사해 도시의 유구한 인문학적 토대를 쌓은 공로 또한 지역 문화계의 두터운 신뢰를 받아왔다.
이번 대통령상 수상은 통상 지방문화원이 노년층 중심의 사랑방에 머무르는 한계를 딛고, 전 세대가 호흡하는 생활 밀착형 문화 플랫폼으로 과감한 체질 개선을 이뤄낸 점이 심사위원단의 압도적 지지를 이끌어냈다.
진해문화원은 평생문화학교와 진해문화대학의 문호를 청년·중장년층까지 넓혔으며, 지역 고유 자원을 감성적 체험 프로그램으로 재해석했다. 장복산 야생 찻잎을 직접 덖어보는 ‘장복산 녹차 만들기’, 진해의 골목과 근대 유산을 발로 누비는 ‘진해감성길 걷기대회’ 등은 시민들이 자신의 일상 속에서 지역 역사를 즐기는 대표 킬러 콘텐츠로 확고히 자리 잡았다.
우순기 진해문화원장은 “이번 대통령상은 60여 년간 묵묵히 지역의 뿌리를 지켜온 역사와 여기에 생명력을 불어넣어 준 시민들의 발걸음이 함께 빚어낸 성과”라며 “앞으로도 문턱을 완전히 낮춰 시민 누구나 쉽게 드나드는 역동적인 문화 거점으로 진화하겠다”고 밝혔다.
창원특례시는 이번 낭보를 계기로 창원·마산·진해 3개 문화원의 고유한 역사적 색채를 유기적으로 엮는 광역 문화 생태계 조성에 탄력을 가할 방침이다. 한편, 이번 대한민국 문화원상 시상식은 오는 10월 9일 경기도 양평에서 열리는 ‘2026 지역문화박람회’ 개막 행사에서 성대하게 치러진다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinhae Cultural Center, Established in 1966, Wins ‘Presidential Award’ After Breaking Through 232 Nationwide Entries
Proving Itself as the Nation’s No. 1 Cultural Center by Grabbing the Grand Prize for Comprehensive Management at the ‘2026 Korea Cultural Center Awards’
Changwon Special City announced on the 7th that the Jinhae Cultural Center won the Grand Prize (Presidential Award), the highest honor in the Comprehensive Management category, at the ‘2026 Korea Regional Culture Contest – The 19th Korea Cultural Center Awards,’ hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Federation of Korean Cultural Centers. This is a remarkable achievement accomplished after three rounds of rigorous document and on-site verification.
Since its establishment in 1960, the path taken by the Jinhae Cultural Center has been a history of a struggle for documentation to discover and preserve Jinhae’s identity. Centered on the ‘Jinhae Studies Institute,’ it has firmly safeguarded the roots of local culture by publishing the extensive ‘Jinhae Culture Series’ and systematically recording and transmitting the ‘Yeondo Yeoja Sangyeo Sori,’ a unique coastal funeral ritual that was on the verge of extinction. The center has also earned deep trust from the local cultural community for its contribution in establishing the city's enduring humanities foundation by conducting a comprehensive survey of scattered epigraphs throughout Jinhae.
This Presidential Award win garnered overwhelming support from the judging panel for its bold transformation into a lifestyle-oriented cultural platform that resonates with all generations, overcoming the limitations of typical local cultural centers that remain merely gathering places for the elderly.
The Jinhae Cultural Center has expanded the accessibility of its Lifelong Culture School and Jinhae College of Culture to include young adults and middle-aged individuals, while reinterpreting unique local resources into emotionally resonant experiential programs. Programs such as "Making Jangboksan Green Tea," where participants roast wild tea leaves from Jangboksan Mountain, and the "Jinhae Sentimental Path Walking Competition," which involves traversing Jinhae's alleys and modern heritage on foot, have firmly established themselves as flagship "killer contents" that allow citizens to enjoy local history within their daily lives. Woo Soon-ki, Director of the Jinhae Cultural Center, stated, “This Presidential Award is an achievement born from the combined efforts of a history of silently preserving the region’s roots for over 60 years and the footsteps of citizens who breathed life into it.” He added, “Moving forward, we will completely lower our barriers to evolve into a dynamic cultural hub that any citizen can easily access.”
Taking this good news as an opportunity, Changwon Special City plans to accelerate the creation of a wide-area cultural ecosystem that organically weaves together the unique historical characteristics of the three cultural centers in Changwon, Masan, and Jinhae. Meanwhile, the awards ceremony for the Republic of Korea Cultural Center Award will be held grandly at the opening ceremony of the ‘2026 Regional Culture Expo’ in Yangpyeong, Gyeonggi Province, on October 9.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
