 ▲ 김기준 시인. ©브레이크뉴스 |
연세대 세브란스병원 마취통증의학과 교수이기도 한 김기준 시인과 최성순 작가가 하나가 되어 전 세계의 바다를 투어하면서 얻어낸 결실이 도서출판 지혜에서 한 권의 시집(‘푸른 고요에 우뚝 서다’ 시집 출간)으로 출간되어 화제가 되고 있다.
김기준 시인과 최성순 작가는 시간 날 때마다 갈라파고스를 비롯한 전 세계 곳곳의 바다를 직접 스쿠버다이빙을 하곤 한다. 이번의 시집이 그 결실이라고 할 수 있다. 일반 독자들이 경험할 수 없는 신세계를 향한 영상과 그 특징을 시로써 형상화 시켜 한 권의 시집으로 출간하였다는데 남다른 의미와 가치가 있다고 할 수 있다.
이미 김기준 시인과 최성순 작가가 해양과학과 시문학의 융합 차원의 도서 『그 바닷속 고래 상어는 어디로 갔을까』가 독자들에게 선을 보인 적이 있다. 이번에 출간된 시집은 그 문학성과 영상의 확장이 두드러진다는데 더 큰 비중을 둘 수 있다고 할 수 있다.
지금까지 김기준 시인은 의사로써 환자들을 향한 인간애(『착하고 아름다운』,『나를 깨워줘』)를 문학의 특성으로 형상화 시켰으며, 점차적으로는 사람과 사물(『사람과 사물에 대한 예의』)의 관계를 통한 삶의 가치를 독자들 앞에 선보인 적이 있는 시인 의사이다.
이 시집은 일반 시인들이 범접할 수 없는 시 창작의 시도란 점에서도 그렇고, 해양 생태계 현장의 생동감 있는 사진으로 담아낸 작가와 절묘한 언어의 구사력을 지닌 시인이라는 두 사람이 직접 경험하여 얻어낸 결과치가 빚어낸 해양 생태계와 시문학의 융합이라는 차원에서 독자들은 두 마리의 토끼를 모두 잡을 수 있으며, 그 이상의 감동을 받을 수 있다.
 ▲김기준 시인과 최성순 작가는 시간 날 때마다 갈라파고스를 비롯한 전 세계 곳곳의 바다를 직접 스쿠버다이빙을 하곤 한다. 바닷속 사진. ©브레이크뉴스 |
 ▲김기준 시인+최성순 작가가 ‘푸른 고요에 우뚝 서다’라는 제목의 시집(사진)을 출간했다. ©브레이크뉴스 |
전 세계 바닷속 생태현장을 직접 탐구하면서, 동시에 시상을 결부시켜 한 편 두 편의 시의 의미를 덧입혔다는 의미에서 두 사람의 작업은 그 누구도 흉내 낼 수 없는 지적인 작업임에 틀림없다. 두 작가는 혼연일체가 되어 이 경이로운 현상들을 독자들과 공유하면서 우리가 잊고 살아가는 생태계 파괴 및 우주 삼라만상이 문명의 이기로 인해서 심각한 위기를 맞고 있는 그 아픔을 더불어 치유해보자는 환경보호, 생명 사상의 중요성을 담아내고 있다고 할 수 있다. 그런 의미에서 이 시집은 단순 사진과 시가 어우러진 디카 시집이 아닌 바닷속 생태환경의 의미와 시문학의 융합으로 지구인들에게 보내는 절실한 경고의 메시지로 읽혀도 결코 손색이 없다. autom12@naver.com.
 ▲필자/ 이충재 문학평론가. ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Poet Kim Ki-joon + Writer Choi Sung-soon Publish Poetry Collection ‘Standing Tall in Blue Silence’... “Fusion of Marine Science and Poetry”
- Literary Critic Lee Chung-jae
Poet Kim Ki-joon, who is also a professor in the Department of Anesthesiology and Pain Medicine at Yonsei University Severance Hospital, and writer Choi Sung-soon have become a part of a team touring the world's oceans. The resulting work has been published as a poetry collection (*Standing Tall in Blue Silence*) by Jihye Publishing, garnering significant attention.
Poet Kim Ki-joon and writer Choi Sung-soon personally go scuba diving in oceans all over the world, including the Galapagos Islands, whenever they have the time. This poetry collection can be considered the fruit of those endeavors. It holds special significance and value in that they have captured the imagery and characteristics of these new worlds—which are inaccessible to the average reader—in the form of poetry and published it as a single volume. Poet Kim Ki-joon and writer Choi Seong-soon have previously introduced the book *Where Did the Whale Shark Go in That Sea?*, a work that fuses marine science and poetry. However, the significance of this newly published poetry collection lies in the prominent expansion of its literary merit and visual imagery.
Poet Kim Ki-joon is a "poet-doctor" who has embodied the humanism he felt for his patients as a doctor (*Kind and Beautiful*, *Wake Me Up*) as a literary characteristic, and has gradually presented the value of life to readers through the relationship between people and objects (*Courtesy Toward People and Objects*).
Readers can catch two birds with one stone and receive profound inspiration, not only because this collection represents an attempt at poetic creation that is beyond the reach of ordinary poets, but also because it represents a fusion of marine ecosystems and poetry—a product of the direct experiences of two individuals: a writer who captures the vibrant reality of the marine ecosystem in photographs and a poet with exquisite command of language. In the sense that they directly explored underwater ecosystems around the world while simultaneously weaving poetic inspiration to imbue meaning into individual poems, the work of these two artists is undoubtedly an intellectual endeavor that no one else can imitate. United as one, the two authors share these wondrous phenomena with readers, conveying the importance of environmental protection and a philosophy of life that seeks to heal the pain of ecosystem destruction—which we have forgotten—and the severe crisis facing the universe due to the advancements of civilization. In this sense, this poetry collection is not merely a digital camera anthology combining photographs and poetry; it is perfectly fitting to read it as an urgent warning message sent to the people of the world through the fusion of the significance of the underwater ecosystem and poetic literature. autom12@naver.com
