 ▲ 1일 오전 청와대에서 열린 제38회 국무회의 © 뉴시스 |
이재명 대통령이 1일 제주 경찰의 고 장미란 씨 실종 허위 종결 사건에 대해 “최종 책임자 책임을 명확히 해야겠다”고 지시했다.
이 대통령은 이날 오전 청와대에서 열린 제38회 국무회의 모두 발언에서 “(제주 서부서 소속 부모 경장이 (장 씨 실종 기록을) 지워버리고 (징 씨와) 전화 확인도 안 된 걸 확인됐다고 거짓말·삭제했다”며 이같이 말했다.
그러면서 "사고사·산업재해·자살·고독사 등은 다 통계·시스템을 지금 갖추고 있다"며 "생명 관련 문제들은 총괄 관리를 해야 되는데 그 항목 중 실종 사건도 (포함하라)”고 했다.
또 2027년도 예산안 관련해선 “금리 상승은 피할 수 없다”며 “금리 상승에 따른 취약 계층 고통을 최소화하고, 성장 잠재력이 훼손되지 않도록 재정이 정교한 역할 분담에 나서 줘야 한다”고 했다.
이어 “정부안이 언제나 옳은 것도 아니고 완벽할 수 없다는 걸 인정해야 한다”며 “각 부처는 국민·국회 지적·대안들을 대승적으로 검토하고 합당한 지적·제안이 있다면 망설임 없이 입법·예산에 충실히 반영해 주기 바란다”고 했다.
더불어 “늘어난 미래 재원으로 경제 파이를 키우고 산업 역량을 고도화해 다시 재정 여력을 확대하는 생산적 선순환 재정 전략이 꼭 필요하다”며 “(추석) 성수품 중심으로 물가 불안 확산 가능성이 큰 만큼 선제적·촘촘한 지원 방안을 수립해야 한다”고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Police Officer Deleted Missing Person Case and Lied... Responsibility for Ultimate Person in Charge Must Be Clearly Defined"
38th Cabinet Meeting: "Establish statistics and systems for accidental deaths, industrial accidents, suicides, and solitary deaths... Comprehensive management of life-related issues, including missing persons cases; minimize suffering of vulnerable groups due to rising interest rates; fiscal policy must step up with a sophisticated division of roles."
-kihong Kim reporter
On the 1st, President Lee Jae-myung instructed that “the responsibility of the ultimate person in charge must be clearly established” regarding the Jeju police’s false closure of the disappearance case of the late Jang Mi-ran.
President Lee made these remarks during his opening address at the 38th Cabinet meeting held at Cheong Wa Dae this morning, stating, “Police Officer Bu Mo of the Jeju Western Police Station erased [the missing person record] and lied, deleting it by claiming that a phone call with [Mr. Jang] had been confirmed when it had not.”
He added, “We currently have statistics and systems in place for accidental deaths, industrial accidents, suicides, and deaths from loneliness,” and urged, “Life-related issues must be managed comprehensively, and missing person cases should be included in that category.”
Regarding the 2027 budget proposal, he noted, “Rising interest rates are unavoidable,” and stated, “Fiscal policy must engage in a sophisticated division of roles to minimize the suffering of vulnerable groups caused by rising interest rates and to ensure that growth potential is not undermined.”
He continued, “We must acknowledge that government proposals are not always right and cannot be perfect,” adding, “I ask each ministry to review the criticisms and alternatives from the public and the National Assembly with a broad perspective, and to faithfully reflect any reasonable criticisms or suggestions in legislation and the budget without hesitation.”
Furthermore, “an extended future “A productive virtuous cycle fiscal strategy is absolutely necessary to expand fiscal capacity by using resources to grow the economic pie and enhance industrial capabilities,” he said, adding, “Given the high possibility of price instability spreading centered on seasonal goods (for Chuseok), preemptive and comprehensive support measures must be established.”
