 ▲ 노동진 수협중앙회장(사진 오른쪽에서 첫번째)이 지난 27일 경남 거제 소재 수산종묘배양장을 방문해 피해현장을 점검하고 있다. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 노동진 수협중앙회장이 집중호우로 피해를 입은 경남 거제지역 어가를 찾아 복구 진행 상황을 점검하고 어업인들의 애로사항을 청취했다.
수협중앙회는 노동진 회장은 지난 27일 경남 거제 소재 수산종묘배양장을 방문해 침수 피해 현장을 살펴보고, 어업인들로부터 경영 재기에 필요한 지원 사항과 현장 애로사항을 들었다고 28일 밝혔다.
노동진 회장은 현장에서 “고수온에 이어 집중호우로 재산 피해를 입은 경남 어업인들이 조속히 일상으로 되돌아갈 수 있도록 총력을 기울이겠다”고 말했다.
노 회장은 또한 수협중앙회가 자체적으로 마련한 복구 지원 대책이 신속하게 이행될 수 있도록 전사적인 대응을 해줄 것을 직원들에게 주문했다.
수협중앙회 자체 집계에 따르면 이번 집중호우로 경남지역에서 어선이 침몰하고 육상 양식장에 토사가 유입되는 등 수산업 관련 시설과 어가에 피해가 발생했다.
거제·통영·하동군수협에서도 일부 영업점과 면세유 급유소가 침수돼 현재 복구 작업이 진행되고 있다.
앞서 수협중앙회는 수협은행과 함께 집중호우 피해 어업인을 대상으로 최대 500억원 규모의 긴급 금융지원 방안을 마련하고 피해 현장에 대한 조사를 이어가고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Noh Dong-jin, Chairman of the National Federation of Fisheries Cooperatives (NFFC), Visits Flood-Damaged Fishing Houses in Geoje to Inspect Recovery Efforts
Noh Dong-jin, Chairman of the NFFC, visited fishing households in the Geoje region of South Gyeongsang Province that were damaged by torrential rains to inspect the progress of recovery efforts and listen to the concerns of the fishermen.
The NFFC announced on the 28th that Chairman Noh visited a fish hatchery in Geoje, South Gyeongsang Province, on the 27th to inspect the flood damage and listened to the support needed for business recovery and on-site difficulties from the fishermen.
At the site, Chairman Noh stated, "We will make every effort to ensure that fishermen in South Gyeongsang Province, who have suffered property damage from torrential rains following high water temperatures, can return to their daily lives as soon as possible."
Chairman Noh also ordered employees to respond at a company-wide level to ensure the recovery support measures prepared by the NFFC are implemented promptly.
According to the NFFC's own internal tally, the torrential rains caused damage to fisheries-related facilities and fishing households in the South Gyeongsang region, including the sinking of fishing vessels and the inflow of sediment into land-based aquaculture farms. In the Geoje, Tongyeong, and Hadong County Fisheries Cooperatives, some branches and tax-exempt fuel stations were flooded, and restoration work is currently underway.
Previously, the National Federation of Fisheries Cooperatives, together with Suhyup Bank, prepared emergency financial support measures worth up to 50 billion won for fishermen affected by the heavy rains and is continuing to investigate the damage sites.
