■ 오늘의 BGM
Bert Kaempfert 〈That Happy Feeling〉
https://www.youtube.com/watch?v=_9Wx8BRjzoI
베르트 켐페르트는
독일의 작곡가이자 악단 지휘자였습니다.
그의 연주곡 〈That Happy Feeling〉에는
노랫말이 없습니다.
그런데 경쾌한 리듬이 흐르자
좋은 일이 생긴 것도 아닌데 괜히 기분이 좋아집니다.
행복에도 꼭 이유가 필요한 것은 아닙니다.
오늘 아침은 별일 없는데
콧노래가 나오는 이야기입니다.
■ 박철성의 아침온도
― 별일 없는데 기분 좋으면 그냥 좋은 겁니다
박철성 기자 〈리서치센터 국장·칼럼니스트〉
|
▲아침 햇살이 비치는 골목길을 한 남성이 콧노래를 부르며 걷고 있다. 특별한 일이 없어도 기분 좋은 아침은 찾아온다. 일러스트=AI 생성
〈2026년 8월 24일〉
현관문을 나섰는데
콧노래가 나왔습니다.
월급날도 아니고
체중이 줄어든 것도 아닙니다.
그런데 발걸음이 가볍습니다.
신호등은 초록불이고
편의점 커피는 생각보다 맛있습니다.
거울에 비친 얼굴도
오늘은 그럭저럭 괜찮습니다.
우울할 때는 이유가 없어도
그냥 우울해하면서,
기분이 좋으면
꼭 무슨 일이 있느냐고 묻습니다.
별일 없습니다.
그냥 오늘 아침이 좋습니다.
행복에도 가끔은
별다른 용건이 없습니다.
오늘도 당신이 주인공입니다.
아래는 위 기사를 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.
The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.
 |
■ Today’s BGM
Bert Kaempfert 〈That Happy Feeling〉
https://www.youtube.com/watch?v=_9Wx8BRjzoI
Bert Kaempfert was a German composer and orchestra leader.
His instrumental piece “That Happy Feeling” has no lyrics.
Yet the cheerful rhythm gets your shoulders moving.
Nothing particularly good has happened,
but somehow you feel happier.
Happiness does not always need a reason.
This morning’s story is about humming to yourself
when nothing special has happened.
■ Park Cheol-seong’s Morning Temperature
― If You Feel Good for No Particular Reason, Just Enjoy It
By Park Cheol-seong, Veteran Journalist
Director of the Research Center · Columnist
|
|
▲A man walks along a sunlit morning street, humming to himself. A good morning can arrive even when nothing special has happened. Illustration generated by AI.
〈August 24, 2026〉
I stepped out the front door
and found myself humming.
It is not payday,
and I have not lost any weight.
Still, there is a lightness in my step.
The traffic light turns green,
and the convenience-store coffee
tastes better than expected.
Even my reflection in the mirror
looks reasonably presentable today.
When we feel down,
we accept it without needing a reason.
But when we feel good,
we insist on asking
whether something special happened.
Nothing happened.
I simply like this morning.
Sometimes, happiness drops by
without any particular business.
Today, too, you are the main character.
원본 기사 보기:호주브레이크뉴스
