브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 정부가 기후위기 대응과 인공지능(AI) 혁명이라는 거대한 전환기에 맞춰 대한민국 전력 체계의 근본적인 체질 개선에 나선다.
 ▲ 김성환 기후에너지환경부 장관이 20일 서울 여의도 국회 의원회관에서 열린 12차 전력수급기본계획을 위한 정책토론회에 참석해 인사말을 하고 있다. ©기후에너지환경부 |
김성환 기후에너지환경부 장관은 지난해 12월부터 이어져 온 '제12차 전력수급기본계획(전기본)' 대국민 토론회에서 "전기는 단순한 에너지원을 넘어 국가의 미래 경쟁력을 좌우하는 전략자산"이라고 강조하며, 대한민국을 '전기국가'로 전환하겠다는 강력한 의지를 표명했다.
AI 시대와 반도체 산업, 전력 공급이 성패 가른다
현재 전 세계는 기후변화 대응을 위해 화석연료를 감축해야 하는 동시에, AI와 대규모 데이터센터 확산으로 인해 전력 수요가 폭발적으로 증가하는 이중 과제를 안고 있다.
김 장관은 대한민국이 AI 시대의 핵심 인프라 산업인 반도체 생산 역량과 이를 뒷받침할 전력 공급 인프라를 동시에 갖춘 강소국임을 강조했다. 그는 "이러한 강점을 새로운 성장의 기회로 적극 연결해야 할 매우 중요한 시점"이라며, 메가프로젝트 추진 등에 따라 급증하는 산업용 전력 수요에 선제적으로 대응하겠다는 방침을 밝혔다.
재생에너지 주력 전원화 및 제12차 전기본 청사진
이번에 수립되는 제12차 전기본은 ▲AI 및 반도체 등 첨단산업의 성장을 뒷받침하는 전력 공급체계 구축, ▲기후위기 대응을 위한 저탄소 전원 확대, ▲재생에너지의 주력 전원화 속도 조절 등을 핵심 골자로 한다.
정부는 늘어나는 전력수요를 안정적으로 소화하는 동시에 탄소중립 목표를 달성하기 위해 재생에너지를 빠르고 효율적으로 확대하는 방향으로 세부 로드맵을 구체화할 계획이다.
김 장관은 "AI 시대에 더 많은 전력이 필요한 미래는 위기가 아니라 기회"라며, "국민 여러분의 지혜를 모아 제12차 전기본을 완성하고, 기후위기와 AI 혁명을 넘어 대한민국이 새로운 문명의 중심 국가로 도약하는 길을 열어가겠다"고 정책 비전을 밝혔다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Minister Kim Sung-hwan: "In the Era of AI and Semiconductors, Electricity is the Key to National Future Competitiveness… Pushing for a Great Transformation into an Electric Nation"
"Facing the AI Revolution and Climate Crisis Simultaneously, Rising Electricity Demand is an 'Opportunity for Growth,' Not a 'Burden'"
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = The government is embarking on a fundamental overhaul of South Korea's power system to align with the massive transitional period of responding to the climate crisis and the Artificial Intelligence (AI) revolution.
At the public forum on the "12th Basic Plan for Electricity Supply and Demand" (Electricity Basic Plan) held since last December, Minister of Climate, Energy and Environment Kim Sung-hwan emphasized that "electricity is more than just an energy source; it is a strategic asset that determines the nation's future competitiveness," expressing a strong determination to transform South Korea into an "electric nation."
The AI Era, the Semiconductor Industry, and Electricity Supply Will Determine Success or Failure
Currently, the world faces a dual challenge: the need to reduce fossil fuels to address climate change, while simultaneously experiencing an explosive increase in electricity demand due to the proliferation of AI and large-scale data centers.
Minister Kim stated that South Korea needs semiconductor production capabilities—a core infrastructure industry of the AI era—and the electricity supply to support them. He emphasized that Korea is a small but powerful nation equipped with both infrastructure and capabilities. Declaring, "This is a critical moment to actively leverage these strengths into new growth opportunities," he announced a policy to proactively respond to the surging demand for industrial electricity driven by the implementation of mega-projects.
**Making Renewable Energy the Primary Power Source and the Blueprint for the 12th Basic Electricity Plan**
The 12th Basic Electricity Plan, currently being established, centers on key pillars such as: ▲ building a power supply system to support the growth of advanced industries like AI and semiconductors; ▲ expanding low-carbon power sources to address the climate crisis; and ▲ regulating the pace of making renewable energy the primary power source.
The government plans to finalize a detailed roadmap to rapidly and efficiently expand renewable energy sources in order to stably absorb increasing electricity demand while simultaneously achieving carbon neutrality goals.
Minister Kim outlined his policy vision, stating, "A future requiring more electricity in the AI era is an opportunity, not a crisis." He added, "We will gather the wisdom of the people to complete the 12th Basic Electricity Plan and pave the way for the Republic of Korea to leap forward as a central nation of a new civilization, transcending the climate crisis and the AI revolution." hpf21@naver.com
