 ▲ 이재명 대통령이 19일 저녁 청와대에서 열린 더불어민주당 신임 당대표·후보자 만찬 간담회에 앞서 기념촬영하고 있다. (왼쪽부터) 송영길·김민석·이재명·강훈식·한병도. © 청와대 |
청와대가 19일 "이재명 대통령이 이날 더불어민주당 신임 지도부와 만찬을 갖고 '당·정·청은 시대적 소명을 함께 짊어진 운명 공동체·국정 동반자'라 했다"고 전했다.
홍익표 정무수석은 이날 밤 서면 브리핑에서 "이 대통령이 당 새 출발을 축하하고 화합 뜻을 나누기 위해 김민석 신임 당대표·정청래·송영길 의원·한병도 원내대표와 만찬을 함께했다"며 이같이 전했다.
그러면서 "만찬엔 당대표 후보들 고향 대표 식재료로 만든 '화합육회'가 제공됐다"며 "김 대표의 종로 육회·정 의원의 금산 인삼·송 의원의 고흥 유자가 곁들여졌다"고 했다.
또 "유자는 피로회복에 좋고 인삼·소고기는 몸 보양 대표 식재료로 전국 곳곳을 돌며 고생한 후보자들이 피로를 풀고 건강을 회복했음 하는 대통령 마음이 담겼다"며 "이 대통령은 김 대표에 축하, 정·송 의원에 위로·격려 뜻을 전하며 '세 사람 모두 생사고락을 함께한 동지이자 국민주권정부 책임 있는 주역'이라 밀했다"고 전했다.
이어 "김 대표는 '전당대회 과정서 일부 과한 표현에 대해 사과했고 당 단합·국정운영 뒷받침을 함께하자'고 제안했으며 정 의원은 '정부와 운명 공동체로 총·대선 승리로 정권 재창출에 힘 모아야 한다'고 말했다"며 "송 의원은 부동산 세제 관련해 당·청 간 조정이 필요하다 강조하며 전당대회 과정 논란에 유감을 표했다"고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung Holds Dinner Meeting with Kim Min-seok, Chung Cheong-rae, and Song Young-gil: "Party, Government, and Blue House Are a Community of Destiny"
Hong Ik-pyo: "Kim apologizes for some excessive remarks during the party convention process; let's work together to support party unity and state administration. Jeong is a community of shared destiny with the government; victory in the general and presidential elections for re-election. Song states that coordination between the party and the Blue House is necessary regarding real estate taxation."
-kihong Kim reporter
The Blue House reported on the 19th, "President Lee Jae-myung held a dinner with the new leadership of the Democratic Party of Korea on this day and stated, 'The Party, the Government, and the Blue House are a community of destiny and partners in state affairs sharing the calling of the times.'"
Senior Secretary for Political Affairs Hong Ik-pyo conveyed this in a written briefing that evening, stating, "President Lee shared a dinner with the new party leader Kim Min-suk, lawmakers Chung Chung-rae and Song Young-gil, and Floor Leader Han Byung-do to celebrate the party's new beginning and share a spirit of harmony."
He added, "At the dinner, 'Harmony Yukhoe' made with representative ingredients from the hometowns of the party leader candidates was served," noting, "Chairman Kim's Jongno yukhoe, Rep. Chung's Geumsan ginseng, and Rep. Song's Goheung yuja were included."
The Blue House reported that "President Lee Jae-myung held a dinner with the new leadership of the Democratic Party of Korea on this day and said, 'The Party, the Government, and the Blue House are a community of destiny and partners in state affairs sharing the calling of the times.'" It was also reported that "Yuja is good for relieving fatigue, and ginseng and beef are representative ingredients for restoring the body; this reflects the President's wish that the candidates, who have worked hard traveling all over the country, would relieve their fatigue and recover their health." The report continued, "President Lee conveyed his congratulations to Representative Kim and offered words of comfort and encouragement to Representatives Jeong and Song, stating that 'all three are comrades who have shared the joys and sorrows of life and death together, and are responsible key figures of the government of popular sovereignty.'"
It was added, "Representative Kim apologized for some excessive remarks made during the party convention process and proposed that we work together to support party unity and state administration, while Representative Jeong stated that 'we must join forces to re-establish the administration through victory in the general and presidential elections as a community of shared destiny with the government.' Representative Song emphasized the need for coordination between the party and the Blue House regarding real estate taxation and expressed regret over the controversy surrounding the convention process."
