브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 서울특별시의회 이숙자 의원(서초2, 국민의힘)이 10일 전국 최초로 각종 재난 현장에 인공지능(AI), 무인비행장치(드론), 지능형 로봇 등 첨단 소방장비의 체계적인 도입과 활용을 지원하는 「서울특별시 첨단 소방 기술 및 장비 활용 지원에 관한 조례안」을 발의했다.
 ▲ 이숙자 서울시의회 (국민의힘, 서초2). ©서울시의회 |
최근 재난의 양상이 대형화·복잡화됨에 따라 신속하고 안전한 대응을 위한 첨단 소방장비의 필요성이 급증하고 있으나, 이를 소방에 체계적으로 도입하고 지원할 수 있는 근거는 미비한 실정이었다.
이에 이숙자 의원은 “첨단 소방기술 및 장비 도입과 활용을 위한 행정적·재정적 지원 근거를 마련하여, 서울 소방의 재난 대응 역량을 고도화하고 시민의 생명과 재산을 선제적으로 보호하고자 이번 제정 조례안을 마련했다.”고 조례안 취지를 밝혔다.
조례안의 주요 내용으로는 ▲서울시장의 첨단 소방기술 및 장비활용 기본계획 수립 의무화 ▲현장 실증 및 시범사업, 교육·훈련등전문인력 양성 지원 ▲장비 투입 시 사고 예방을 위한 운용 매뉴얼 및 안전관리 기준 마련 ▲인명·재산상 피해에 대비한 보험 가입 및 유관기관 협력체계 구축 등이 포함되었다.
이숙자 의원은 “위험천만한 재난 현장에서 시민과 소방대원의 안전을 지키기 위해서는 AI와 드론 등 첨단 기술을 접목한 장비의 적극적인 활용과 훈련이 필수적”이라고 조례 제정 취지를 밝혔다.
이번 제정안이 통과되면, 전국 최초로 체계적인 지원과 제도를 바탕으로 재난 현장에 최적화된 첨단 소방기술이 적극 도입되어 서울시의 재난 대응 능력이 획기적으로 향상되고 시민 안전을 한층 더 철저히 확보하는 계기가 될 전망이다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Seoul Metropolitan Council Member Lee Sook-ja Proposes Ordinance to Establish Nation's First AI and Robot-Based 'Smart Firefighting' System
Draft Ordinance for the Systematic Introduction and Support of Advanced Firefighting Equipment
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = On the 10th, Seoul Metropolitan Council Member Lee Sook-ja (Seocho 2, People Power Party) proposed the "Ordinance on Support for the Utilization of Advanced Firefighting Technology and Equipment in Seoul," which supports the systematic introduction and utilization of advanced firefighting equipment, such as artificial intelligence (AI), unmanned aerial vehicles (drones), and intelligent robots, at various disaster sites—a first in the nation.
As the nature of recent disasters has become larger and more complex, the need for advanced firefighting equipment for rapid and safe response has surged; however, the legal basis for systematically introducing and supporting such equipment to the fire service has been insufficient. Council Member Lee Sook-ja explained the purpose of the ordinance, stating, “I prepared this draft ordinance to enhance the disaster response capabilities of the Seoul Fire Department and proactively protect the lives and property of citizens by establishing a basis for administrative and financial support for the introduction and utilization of advanced firefighting technologies and equipment.”
The key contents of the ordinance include: ▲ mandating the Mayor of Seoul to formulate a basic plan for the utilization of advanced firefighting technologies and equipment; ▲ supporting the training of specialized personnel through field demonstrations, pilot projects, and education; ▲ establishing operational manuals and safety management standards to prevent accidents when equipment is deployed; and ▲ securing insurance coverage and establishing a cooperative system with relevant agencies to prepare for casualties and property damage.
Council Member Lee Sook-ja further explained the rationale behind the ordinance, stating, “To protect the safety of citizens and firefighters at perilous disaster sites, the active utilization of equipment incorporating advanced technologies such as AI and drones, as well as training, is essential.” If this bill is passed, it is expected to serve as an opportunity to dramatically enhance Seoul's disaster response capabilities and more thoroughly ensure citizen safety, as advanced firefighting technologies optimized for disaster sites will be actively introduced for the first time in the nation based on systematic support and systems. hpf21@naver.com
