 ▲ 중국 매장에 진열된 오!감자, 스윙칩 이미지 © |
오리온은 여름철 스낵 성수기를 맞아 한국, 중국, 베트남 등 글로벌 시장에서 현지 맞춤형 감자스낵을 확대하고 생산능력을 늘릴 계획이라고 밝혔다.
현재 오리온은 한국, 중국, 베트남에서 6개 감자스낵 브랜드, 70여 종의 제품을 판매하고 있다. 지난해 감자스낵 매출은 8,740억 원을 기록했으며, 이 가운데 해외 매출 비중은 73%였다.
오리온의 연매출 1,000억 원 이상 메가브랜드 9개 가운데 포카칩, 오!감자, 스윙칩, 예감 등 4개가 감자스낵 브랜드다. 최근 3년간 감자스낵 매출은 연평균 9% 성장했다.
국내에서는 지난 6월 햇감자를 사용한 포카칩과 스윙칩을 출시했다. 청주공장 생산라인 증설이 완료되는 하반기부터는 국내 감자스낵 생산능력이 기존보다 50% 확대될 예정이다.
중국에서는 지난해 감자스낵이 전체 매출의 41%를 차지했다. 오!감자는 지난해 2,600억 원의 매출을 기록했으며, 스윙칩은 올해 1분기 초코파이 매출을 넘어 법인 내 매출 2위 브랜드에 올랐다.
오리온은 중국에서 오!감자 갈릭버터맛, 스윙칩 고수타코맛, 찍먹예감 바비큐맛 등을 출시했으며, 올해 1분기 감자스낵 매출은 전년 동기 대비 21% 증가했다. 스윙칩 생산라인 증설이 완료되면 중국 내 공급량은 25% 늘어날 예정이다.
베트남에서는 포카칩(현지명 오스타)이 2017년부터 감자스낵 시장 점유율 1위를 유지하고 있다. 오리온은 포카칩 샤워크림맛과 스윙칩(현지명 스윙) 타코맛을 출시하고, 스낵 전용 매대를 확대하는 등 제품 판매를 강화하고 있다.
오리온은 감자 연구개발 역량과 현지 생산 인프라를 기반으로 글로벌 감자스낵 시장 경쟁력을 강화할 계획이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Orion to Increase Production of Locally Tailored Potato Snacks
Orion announced plans to expand its range of locally tailored potato snacks and increase production capacity in global markets, including Korea, China, and Vietnam, in anticipation of the peak summer snack season.
Currently, Orion sells over 70 varieties of products across six potato snack brands in Korea, China, and Vietnam. Last year, potato snack sales reached 874 billion won, with overseas sales accounting for 73% of the total.
Among Orion's nine mega-brands with annual sales exceeding 100 billion won, four—including Poca Chip, O! Gamja, Swing Chip, and Yegam—are potato snack brands. Over the past three years, potato snack sales have grown at an average annual rate of 9%.
Domestic, the company launched Poca Chip and Swing Chip using fresh potatoes last June. Starting in the second half of the year, when the expansion of production lines at the Cheongju plant is completed, domestic potato snack production capacity is expected to increase by 50% compared to current levels. In China, potato snacks accounted for 41% of total sales last year. O! Gamja recorded 260 billion won in sales last year, and Swing Chip surpassed Choco Pie sales in the first quarter of this year to become the second-highest-selling brand within the subsidiary.
Orion has launched O! Gamja Garlic Butter flavor, Swing Chip Cilantro Taco flavor, and Jjikmeok Yegam BBQ flavor in China, and potato snack sales in the first quarter of this year increased by 21% compared to the same period last year. Supply volume in China is expected to increase by 25% once the expansion of the Swing Chip production line is completed.
In Vietnam, Poca Chip (local name Ostar) has maintained the number one market share in the potato snack market since 2017. Orion is strengthening product sales by launching Poca Chip Sour Cream flavor and Swing Chip (local name Swing) Taco flavor, as well as expanding dedicated snack display areas.
Orion announced plans to strengthen its competitiveness in the global potato snack market based on its potato R&D capabilities and local production infrastructure.
