 ▲ 신용보증기금 기업의 글로벌 진출 및 스케일업 지원을 위한 업무협약식 © |
신용보증기금(이사장 강승준)과 중소벤처기업진흥공단이 국내 기업의 해외 진출과 성장 지원을 위한 협력 체계를 구축한다.
신용보증기금은 30일 대구 본점에서 중소벤처기업진흥공단과 ‘기업의 글로벌 진출 및 스케일업 지원을 위한 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 양 기관이 보유한 금융·비금융 지원 프로그램을 연계해 기업의 해외 시장 진출과 성장 지원을 강화하기 위해 마련됐다.
협약에 따라 양 기관은 ▲해외 판로 개척 및 투자 유치 지원 ▲글로벌 선도기업 육성을 위한 스케일업 지원 ▲국내외 금융 제도 연구 및 정책 지원 강화 등 분야에서 협력할 계획이다.
강승준 신용보증기금 이사장은 “양 기관의 역량과 협력을 바탕으로 기업 성장에 실질적으로 기여할 수 있도록 하겠다”며 “중소·중견기업이 글로벌 시장으로 진출할 수 있도록 맞춤형 지원을 확대하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea Credit Guarantee Fund and KOSME to Cooperate in Supporting Corporate Overseas Expansion
The Korea Credit Guarantee Fund (Chairman Kang Seung-jun) and the Korea Small Business & Venture Corporation (KOSME) are establishing a cooperative framework to support the overseas expansion and growth of domestic companies.
The Korea Credit Guarantee Fund announced on the 30th that it signed a "Memorandum of Understanding for Supporting Corporate Global Expansion and Scale-up" with KOSME at its headquarters in Daegu.
This agreement was established to strengthen support for companies' entry into overseas markets and growth by linking the financial and non-financial support programs held by both organizations.
Under the agreement, the two organizations plan to cooperate in areas such as: ▲ supporting the development of overseas sales channels and investment attraction; ▲ providing scale-up support to foster leading global companies; and ▲ strengthening research on domestic and international financial systems and policy support.
Korea Credit Guarantee Fund Chairman Kang Seung-jun stated, "Based on the capabilities and cooperation of both organizations, we will strive to make a substantial contribution to corporate growth," adding, "We will expand customized support to enable small and medium-sized enterprises (SMEs) and mid-sized companies to enter the global market."
