 ▲ <사진=국순당> © 편집자 |
<브레이크뉴스 횡성= 김일웅 기자> 국순당이 여름 휴가철을 맞아 강원도 횡성의 대표 지역축제인 둔내 고랭지 토마토축제와 연계해, 오는 8월 15일과 16일 양일간 횡성양조장에서 ‘찾아가는 양조장 주향로 2026 OPEN DAY’ 행사를 개최한다고 30일 밝혔다.
이번 ‘주향로 OPEN DAY’ 행사 기간에는 정부 선정 ‘찾아가는 양조장’인 국순당 주향로를 사전 예약 없이 누구나 무료로 자유롭게 견학할 수 있으며, 성인은 우리술 시음도 가능하다. 또한, 국가무형유산인 막걸리 빚기 체험이 1일 1회 50% 할인된 금액으로 운영되며, 나만의 맞춤형 라벨 제작 및 SNS 참여 이벤트 등 다채로운 프로그램이 마련된다.
아울러 국순당은 8월 14일부터 16일까지 열리는 ‘둔내 고랭지 토마토축제’의 성공적인 개최를 위해 ‘국순당 쌀막걸리’를 협찬하고, 토마토 활용 막걸리 빚기 체험을 위한 교보재 및 강사 교육 등을 적극 지원한다. 이를 통해 방문객들에게 즐거운 우리술 문화 체험 기회를 제공하고 지역 축제 활성화에도 기여할 것으로 기대된다.
국순당 관계자는 “여름 휴가철 및 횡성 지역의 대표 여름축제인 둔내 고랭지 토마토축제 시즌에 맞춰 축제처럼 즐겁게 우리술 문화를 체험하실 수 있도록 주향로 2026 OPEN DAY를 진행한다”라며, “앞으로도 찾아가는 양조장인 주향로를 활용해 우리술 문화 활성화에 기여할 수 있도록 다양한 행사를 추진할 계획”이라고 전했다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kooksoondang to Host ‘Juhyang-ro 2026 OPEN DAY’ at Hoengseong Brewery for Summer Vacation Season
Linked with Dunnae Tomato Festival on August 15–16… Free Tours and Experiences Available Without Advance Reservations
Kooksoondang Official: “We Will Promote Various Events to Contribute to the Revitalization of Korean Traditional Liquor Culture”
<Break News Hoengseong = Reporter Kim Il-woong> Kooksoondang announced on the 30th that, in conjunction with the Dunnae Highland Tomato Festival—a representative regional festival in Hoengseong, Gangwon Province—to coincide with the summer vacation season, it will host the ‘Visiting Brewery Juhyang-ro 2026 OPEN DAY’ event at its Hoengseong Brewery on August 15 and 16.
During the ‘Juhyang-ro OPEN DAY’ event, anyone can freely tour Kooksoondang Juhyang-ro, a government-designated ‘Visiting Brewery,’ for free without advance reservations, and adults can also enjoy tastings of Korean traditional liquor. In addition, a makgeolli brewing experience, a National Intangible Cultural Heritage, will be offered once a day at a 50% discount, and a variety of programs will be available, including the creation of personalized labels and social media participation events.
Furthermore, to ensure the successful hosting of the ‘Dunnae Highland Tomato Festival’ held from August 14 to 16, Kooksoondang is sponsoring ‘Kooksoondang Rice Makgeolli’ and actively supporting the tomato-based makgeolli brewing experience by providing teaching materials and instructor training. Through this, it is expected to provide visitors with an enjoyable opportunity to experience traditional Korean liquor culture and contribute to the revitalization of the local festival.
A Kooksoondang official stated, “We are holding the ‘Juhyang-ro 2026 OPEN DAY’ to coincide with the summer vacation season and the Dunnae Highland Tomato Festival, a representative summer festival in the Hoengseong region, so that visitors can enjoy traditional Korean liquor culture as if it were a festival.” The official added, “We plan to continue promoting various events utilizing ‘Juhyang-ro,’ our mobile brewery, to contribute to the revitalization of traditional Korean liquor culture.”
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
