 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= ‘글로벌 슈퍼스타’ 그룹 방탄소년단(BTS)이 월드투어 부산 공연을 통해 약 11만명의 관객과 데뷔 13주년을 자축했다.
14일 소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직에 따르면, 방탄소년단은 지난 12·13일 부산 아시아드 주경기장에서 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN BUSAN’(방탄소년단 월드투어 ‘아리랑’ 인 부산)을 성황리에 개최했다.
이번 부산 공연에는 양일간 약 11만명의 관객이 현장을 찾았고, 글로벌 팬 플랫폼 위버스(Weverse)를 통해 191개 국가/지역에 온라인 스트리밍됐다. 특히 방탄소년단의 데뷔일인 6월 13일에는 80여 개 국가/지역의 영화관에서 공연을 함께 관람하는 ‘라이브 뷰잉’(Live Viewing)이 진행, 이들의 글로벌 인기를 확인시켰다.
무대 위에 등장한 방탄소년단은 객석을 향해 “저희가 ‘BTS ‘Yet To Come’ in BUSAN’ 이후 3년 8개월 만에 부산에서 공연한다. 제대로 달릴 준비 되셨나”라며 패기 넘치는 인사를 건넸다. 특히 지민과 정국은 “고향에서 콘서트를 할 수 있는 것도 꿈만 같은 일이다. 또 방탄소년단의 생일에 여러분에게 잊지 못할 추억이 될 좋은 무대를 보여드리겠다”라고 포부를 밝혔다.
 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
이번 공연에서는 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG) 수록곡 ‘NORMAL’ 한국어 버전이 최초 공개됐고, 방탄소년단은 “오직 부산을 위해 준비한 무대”라고 전했다. 뿐만 아니라, 또 다른 수록곡 ‘One More Night’ 무대도 첫 공개됐다. 12일 음원으로 발표된 신곡 ‘Come Over’에서는 관객들이 휴대전화 플래시로 공연장을 밝혀 시선을 사로잡았다.
랜덤으로 곡을 들려주는 코너도 큰 관심을 모았다. 첫날에는 미니 1집 ‘O!RUL8,2?’의 수록곡 ‘팔도강산’과 미니 4집 ‘화양연화 pt.2’의 수록곡 ‘Ma City’가 울려 퍼졌다. ‘팔도강산’에서는 각 지역의 사투리를 활용한 랩이 흥을 돋웠고, ‘Ma City’는 가사 일부를 부산에 맞게 개사했다.
둘째 날에는 유닛 무대가 이어지며 호응을 얻었다. 보컬 라인(진, 지민, 뷔, 정국)은 ‘LOVE YOURSELF 承 ‘Her’’ 수록곡 ‘보조개’를 선보였고, 래퍼 라인(RM, 슈가, 제이홉)은 ‘2018 BTS FESTA’를 기념해 공개한 ‘땡’ 무대를 꾸몄다. 뜨거운 반응에 힘입어 정규 3집 ‘LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’’의 수록곡 ‘Magic Shop’까지 추가로 선보였따.
대형 스타디움에 걸맞는 무대 효과도 이목을 집중시켰다. ‘Body to Body’와 ‘Butter’에서는 워터 캐논이 터졌다. ‘Body to Body’ 때는 민요 ‘아리랑’ 떼창이 울려 퍼졌고, ‘IDOL’에서 멤버들은 약 50인의 댄서들과 함께 경기장 트랙을 따라 대규모 퍼레이드를 펼쳤다.
 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
방탄소년단은 콘서트 막바지 데뷔 13주년을 맞이한 소감을 전하기도 했다. “고향에 와서 생일을 맞이하고 여러분과 함께 노래하는 이 순간이 정말 뜻깊고 아름답다. 13년을 같이 보냈다. 이 모든 게 다 여러분들이 계셔서 오랜 시간을 잘 버틸 수 있지 않았나 생각이 든다”고 고마움을 표했다.
이어 방탄소년단은 “저희도 오래 아미(ARMY.팬덤명) 분들과 음악 하고 싶다. 절대 오늘을 잊지 않겠다. 여기에만 존재하는 귀한 감정들을 마음껏 느끼고 즐겨주길 바란다”고 덧붙였다.
관객들은 방탄소년단 데뷔 13주년을 자축하는 생일 축하 노래를 부르며 화답했고, 마지막곡 ‘Into the Sun’에서는 화려한 불꽃놀이가 터져 축제의 대미를 장식했다.
방탄소년단은 오는 26~27일(현지시간) 스페인 마드리드에서 유럽투어의 포문을 연다. 이들은 스페인, 벨기에, 영국 등 5개 도시에서 총 10회 공연을 펼칠 예정이다.
한편, 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)은 지난 3월 20일 발매한 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)으로 각종 글로벌 차트를 접수, 독보적인 인기를 이어가고 있다. 또한 34개 도시에서 86회에 걸쳐 펼쳐지는 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’(방탄소년단 월드투어 ‘아리랑’)을 전개 중이다.
 ▲ 방탄소년단(BTS) RM <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
 ▲ 방탄소년단(BTS) 진 <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
 ▲ 방탄소년단(BTS) 슈가 <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
 ▲ 방탄소년단(BTS) 제이홉 <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
 ▲ 방탄소년단(BTS) 지민 <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
 ▲ 방탄소년단(BTS) 뷔 <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
 ▲ 방탄소년단(BTS) 정국 <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
BTS Successfully Concludes Busan Concert: “13th Debut Anniversary... This Moment Is Meaningful and Beautiful”
Connecting with Approximately 110,000 Spectators Over Two Days at Busan Asiad Main Stadium
Break News Reporter Park Dong-je = ‘Global superstar’ group BTS celebrated their 13th debut anniversary with approximately 110,000 spectators through their world tour concert in Busan.
According to their agency, HYIVE label Big Hit Music, on the 14th, BTS successfully held the ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN BUSAN’ at the Busan Asiad Main Stadium on the 12th and 13th.
Approximately 110,000 spectators attended the Busan concert over the two days, and the event was streamed online to 191 countries and regions via the global fan platform Weverse. In particular, on June 13, the anniversary of BTS's debut, a "Live Viewing" event was held in movie theaters across approximately 80 countries and regions, allowing the audience to watch the performance together and confirming their global popularity.
Appearing on stage, BTS greeted the audience with a spirited demeanor, saying, "We are performing in Busan for the first time in 3 years and 8 months since 'BTS 'Yet To Come' in BUSAN.' Are you ready to go all out?" Jimin and Jungkook, in particular, expressed their aspirations, stating, "It feels like a dream to be able to hold a concert in our hometown. Also, on BTS's birthday, we will show you a great performance that will become an unforgettable memory."
During this concert, the Korean version of "NORMAL," a track from their 5th studio album *ARIRANG*, was unveiled for the first time. BTS stated that this was "a stage prepared exclusively for Busan." Furthermore, the performance of another track from the album, "One More Night," was also revealed for the first time. During the performance of the new song "Come Over," released digitally on the 12th, the audience lit up the venue with their mobile phone flashlights, capturing everyone's attention.
The segment featuring randomly played songs also garnered significant interest. On the first day, "Paldo Gangsan" from the first mini-album "O!RUL8,2?" and "Ma City" from the fourth mini-album "Hwayangyeonhwa pt.2" filled the air. In "Paldo Gangsan," rap lyrics utilizing regional dialects added excitement, while some of the lyrics for "Ma City" were adapted to suit the atmosphere of Busan.
On the second day, unit performances followed, receiving a warm response. The vocal line (Jin, Jimin, V, and Jungkook) showcased "Dimples," a track from "LOVE YOURSELF 承 'Her'," while the rapper line (RM, Suga, and J-Hope) performed "Ddaeng," a song released to commemorate the "2018 BTS FESTA." Fueled by the enthusiastic response, they also performed "Magic Shop," a track from their third studio album, "LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’."
The stage effects, befitting a large stadium, also drew attention. Water cannons exploded during "Body to Body" and "Butter." During "Body to Body," a mass sing-along of the folk song "Arirang" echoed through the venue, and for "IDOL," the members staged a massive parade along the stadium track with approximately 50 dancers.
Towards the end of the concert, BTS also shared their thoughts on celebrating their 13th debut anniversary. They expressed their gratitude, stating, "It is truly meaningful and beautiful to celebrate our birthdays back home and sing with you all. We have spent 13 years together. I believe we were able to endure this long journey because of all of you." BTS added, “We also want to make music with ARMY for a long time. We will never forget today. We hope you fully feel and enjoy the precious emotions that exist only here.”
The audience responded by singing a birthday song to celebrate BTS’s 13th debut anniversary, and spectacular fireworks erupted during the final song, ‘Into the Sun,’ bringing the festival to a grand finale.
BTS will kick off their European tour in Madrid, Spain, on the upcoming 26th and 27th (local time). They are scheduled to hold a total of 10 performances across five cities, including Spain, Belgium, and the United Kingdom.
Meanwhile, the group BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) continues to maintain its unrivaled popularity, having dominated various global charts with their 5th studio album, ‘ARIRANG,’ released on March 20. In addition, they are currently conducting the ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’’, which will take place over 86 shows in 34 cities.
dj3290@naver.com
