■ 오늘의 BGM
이루마 Yiruma — River Flows in You
https://www.youtube.com/watch?v=7maJOI3QMu0
흐린 일요일 아침에는, 말이 많은 음악보다 조용히 흐르는 피아노가 더 잘 어울립니다.
이루마의 River Flows in You는 말이 없는 아침의 음악입니다. 강물처럼 천천히 흐르는 피아노 선율이 뿌연 창밖 풍경 위로 포개집니다.
흐린 빛 아래에서도 마음은 조용히 흐르고, 선명하지 않은 하루도 천천히 자기 길을 찾아갑니다. 서두르지 않는 음악입니다.
박철성 기자 〈리서치센터 국장·칼럼니스트〉
■ 박철성의 아침온도
― 흐린 빛도 아침이다
|
▲초여름 일요일 아침, 뿌연 햇빛이 골목 위로 내려앉아 있다. 길은 젖지 않았고, 하늘은 완전히 맑지도 않다. 한 사람이 천천히 걸어가는 뒷모습 위로 선명하지 않은 아침의 빛이 조용히 따라붙는다. 흐린 빛도 결국 하루를 여는 아침이다. 일러스트=AI 생성.
〈2026년 6월 14일〉
환하지 않아도
아침은 옵니다.
선명하지 않아도
하루는 시작됩니다.
창밖의 빛이
조금 뿌옇습니다.
비가 오는 것도 아니고,
맑게 개인 것도 아닙니다.
하늘은 말없이 흐려 있고
길은 조용히 열려 있습니다.
이런 아침이 있습니다.
무언가를 또렷하게
결정하지 않아도 되는 아침.
밝은 표정을
억지로 만들지 않아도 되는 아침.
괜찮은 척하지 않아도
그냥 지나갈 수 있는 아침입니다.
사람의 마음도
늘 맑을 수는 없습니다.
어떤 날은
이유 없이 흐리고,
어떤 날은
할 말이 많은데도
입이 무거워집니다.
그래도 괜찮습니다.
햇살이 강하지 않아도
창문은 밝아지고,
바람이 크지 않아도
커튼은 조금 움직입니다.
삶도 그렇습니다.
큰 결심이 없어도
우리는 하루를 시작합니다.
대단한 용기가 없어도
물을 마시고,
신발을 신고,
천천히 밖으로 나갑니다.
그 정도면
충분한 아침이 있습니다.
오늘은
그런 일요일이면 좋겠습니다.
서두르지 않아도 됩니다.
기분을 설명하지 않아도 됩니다.
마음이 아직 흐리다면
그 흐림까지 데리고 가면 됩니다.
흐린 빛도
빛입니다.
선명하지 않은 하루도
당신의 하루입니다.
오늘도 당신이 주인공입니다.
아래는 위 기사를 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.
The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.
■ Today’s BGM
Yiruma — River Flows in You
https://www.youtube.com/watch?v=7maJOI3QMu0
On a cloudy Sunday morning, a quiet piano suits the day better than music with too many words.
Yiruma’s River Flows in You is music for a wordless morning. Its piano melody flows slowly like a river, settling over the hazy view outside the window.
Even under a dim light, the heart flows quietly. Even an unclear day finds its own way, slowly. This is music that does not rush.
■ Park Cheol-seong’s Morning Temperature
― Even Cloudy Light Is Morning
By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / Director of the Research Center · Columnist
|
|
▲On an early summer Sunday morning, hazy sunlight settles over a quiet alley. The road is not wet, and the sky is not entirely clear. Above the back of a person walking slowly, the indistinct morning light quietly follows. Even cloudy light, in the end, is a morning that opens the day. Illustration=AI-generated.
〈June 14, 2026〉
Even if it is not bright,
morning comes.
Even if it is not clear,
the day begins.
The light outside the window
is a little hazy.
It is not raining,
and it is not clearly sunny either.
The sky remains silently cloudy,
and the road opens quietly.
There are mornings like this.
A morning
when nothing needs to be decided clearly.
A morning
when no bright expression has to be forced.
A morning
when you do not have to pretend to be fine,
and can simply pass through.
The human heart
cannot always be clear.
Some days
are cloudy for no reason.
Some days,
even with so much to say,
the mouth grows heavy.
Still, it is all right.
Even when the sunlight is not strong,
the window becomes bright.
Even when the wind is not loud,
the curtain moves a little.
Life is like that too.
Even without a great decision,
we begin the day.
Even without extraordinary courage,
we drink water,
put on our shoes,
and slowly step outside.
There are mornings
when that is enough.
Today,
may Sunday be that kind of day.
You do not have to hurry.
You do not have to explain your mood.
If your heart is still cloudy,
take that cloudiness with you.
Cloudy light
is still light.
An unclear day
is still your day.
Today, too, you are the main character.
원본 기사 보기:호주브레이크뉴스
