 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= 하이브(HYBE)가 그룹 방탄소년단(BTS)의 부산 콘서트 지연 사태에 대해 공식 사과했다.
하이브는 지난 12일 글로벌 팬 커뮤니티 플랫폼 위버스에 “12일 진행된 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN BUSAN’ 공연을 관람하러 와준 모든 관객 여러분께 공연 시작 지연으로 큰 불편을 끼쳐드린 점 깊이 사과드린다”며 운을 뗐다.
이어 하이브는 “관객 여러분께 뜻깊은 시간을 마련해 드리기 위해 운영에 소홀함이 없도록 최대한 준비했으나, 현장 안내 혼선, 팬 기프트 배부 과정의 대기줄 병목, 상품 수령 지연 등이 복합적으로 작용하면서 본공연 시작이 지연됐다”고 설명했다.
또 하이브는 “공연 관람까지 오랜 시간 기다려준 관객 여러분께 큰 실망과 불편을 드린 점, 다시 한 번 진심으로 사과의 말씀을 드린다”며 “13일 진행되는 공연에서는 동일한 혼잡 상황이 발생하지 않도록, 입장과 기프트 배부를 비롯한 현장 운영 전반을 철저히 점검하고 보완하겠다”고 덧붙였다.
방탄소년단은 지난 12일 부산 아시아드 주경기장에서 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN BUSAN’ 첫날 공연을 개최한 가운데, 관객 입장이 지연되면서 예정 시각인 오후 7시보다 약 1시간 15분 가량 늦어진 오후 8시 15분께 시작됐다.
한편, 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)은 13일 부산 아시아드 주경기장에서 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN BUSAN’ 이튿날 공연을 개최하고 데뷔 13주년 기념일을 뜻깊게 장식한다. 특히 부산 전역에서는 콘서트, 데뷔 기념일과 연계한 ‘BTS THE CITY ARIRANG-BUSAN’도 진행 중이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
HYBE Apologizes for Inconvenience Caused by 75-Minute Delay in BTS Busan Concert
“Will Thoroughly Inspect and Improve Overall On-Site Operations”
Break News Reporter Park Dong-je = HYBE has issued an official apology regarding the delay in the BTS concert in Busan.
On the 12th, HYBE began its statement on the global fan community platform Weverse by saying, “We deeply apologize to all audience members who came to watch the ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN BUSAN’ held on the 12th for the significant inconvenience caused by the delay in the start of the performance.”
HYBE continued, “We made every effort to ensure there was no negligence in operations to provide a meaningful time for the audience, but the start of the main performance was delayed due to a combination of factors, including confusion regarding on-site guidance, bottlenecks in the queues for fan gift distribution, and delays in receiving merchandise.”
HYBE also stated, “We sincerely apologize once again for causing great disappointment and inconvenience to the audience members who waited a long time for the performance,” adding, “To ensure that the same congestion does not occur at the performance on the 13th, we will thoroughly review and improve overall on-site operations, including admission and gift distribution.”
BTS held the first day of the ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN BUSAN’ at the Busan Asiad Main Stadium on the 12th. However, due to delays in audience entry, the show began around 8:15 PM, approximately 1 hour and 15 minutes later than the scheduled time of 7:00 PM.
Meanwhile, BTS will hold the second day of the ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN BUSAN’ at the Busan Asiad Main Stadium on the 13th, marking a meaningful 13th anniversary of their debut. In particular, ‘BTS THE CITY ARIRANG-BUSAN,’ linked to the concert and debut anniversary, is also currently underway throughout Busan.
